Kuinka ymmärtää italialaisia eleitä tietämättä kieltä: Lyhyt opas Roomasta

2023 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-08-25 02:25

Uskotaan, että jos italialaiset pakotetaan puhumaan keskenään käyttämättä eleitä, he eivät voi ymmärtää toisiaan. Tämä on tietysti liioittelua, mutta ei-sanalliset vihjeet italialaisessa kulttuurissa ovat valtava osa viestintää. Italialainen Valentina Moretti päätti videoblogissaan kertoa enemmän italialaisista eleistä.

Mitä sinä sanot? Mitä tapahtuu?

Elellä, jonka venäläiset haluavat kuvata italialaisia - sormet puristuksissa, ylöspäin - on hyvin erityinen merkitys. Jotain tällaista: "Mistä puhut?", "Mitä tapahtuu?" ja "mitä helvettiä?!" Kuten muutkin eleet, tähänkin liittyy välttämättä irvistys, joka korostaa käden liikkeen merkitystä. Sinun ei tarvitse ravistaa kättäsi samanaikaisesti, vaan heiluta sitä pari kertaa. Vaikka tietysti kaikki riippuu hetken emotionaalisuudesta.

Voit kysyä keskustelukumppanilta, onko hän mennyt tunnin ajan hulluksi. Voit tehdä tämän heiluttamalla kohotettua kämmentäsi kasvojesi eteen, asettamalla sen reunaan nähden ja työntämällä peukalon. Samaa kysymystä osoittavat tutummat venäläiset eleet - temppelin napauttaminen tai etusormen kiertäminen temppelissä.

En välitä, en välitä

Jos venäläinen löytää sanallisesti tuhannen synonyymin töykeälle kansanilmaukselle "en välitä", italialainen tekee ilmeellisen eleen - ikään kuin pyyhkisi vesipisaroita leuan alapuolelta sormenpäillä, kynsien puolella. Valentina lisää, että tämä ele, kuten useimmat muutkin, on kaukana hienostuneesta. Tämän eleen lisäksi italialaiset, aivan kuten venäläiset, osoittavat välinpitämättömyyttään olkapäillä. Sama ele sopii tilanteeseen, jossa mitään ei voi tehdä - vain hyväksyä.

Juo - syö

Toisin kuin venäläiset, italialaisilla ei ole juomista. Mutta on olemassa suosittu ele, joka yksinkertaisesti merkitsee nesteen juomista, mitä tahansa (vielä - kuumassa eteläisessä maassa!). Kuvittele, että olet taittanut sormesi muotoon, joka sosiaalisissa verkostoissa tarkoittaa "kuten" - nyrkki peukalolla ylöspäin, aivan lähellä muita sormia. Heiluta nyrkkiä pari kertaa peukalosi kasvoja kohti. Valmis, pyysit keskustelukumppania juomaan tai pyysit antamaan sinulle vettä.

Ja syömisprosessi on osoitettu kämmenellä vatsan tasolla. Käännä kämmen alaspäin, sisäreuna kohti vatsan yläosaa, laske peukalo kämmenesi alle ja heiluta sitä pari kertaa, ikään kuin napautat itseäsi kämmenesi sisäreunalla.

Ihan super

Italialaisilla on monia tapoja ilmaista ilonsa. Yksi niistä on merkitykseltään yhteinen, se tunnetaan kaikkialla maailmassa. On tarpeen suudella sormenpäitä, jotka on kerätty nipistämällä, ja nosta sitten kätesi samalla kun avaat kämmenesi. On totta, että tyytyväisiä italialaisia kuvaavat ulkomaalaiset huutavat "bellissimo!" ("Hienoa!"), Ja Valentina piti parempana huutoa "al bacho!"

Ja jos haluat kehua ruokaa, sinun on pyöritettävä sormesi poskea vasten. Juuri näin he kiertyvät epäillessään temppelin keskustelukumppanin varovaisuutta, mutta alempana. Ja jokainen italialainen ymmärtää, että olet erittäin maukas.

Ilmeikäs nipistys

Italialaiset puristavat sormiaan yhteen paitsi esittääkseen keskustelukumppanille epämiellyttäviä kysymyksiä tai suudellakseen sormiaan ilostaen. Jos italialainen nosti kätensä nipistämällä sormenpäät ylös ja ilkeällä hymyllä puristi nopeasti ja puristi sormiensa kärkiä pari kertaa, hän vihjaa, että hänen keskustelukumppaninsa on pelkuri ja pelkuri. Tämä on tavallaan analogia venäläiselle huutolle "heikko?".

Mutta jos puristinta puristettiin terävällä liikkeellä vain kerran, ele tarkoittaa "monia ihmisiä" - yleensä tämä on vastaus vastaavaan kysymykseen. Mutta jos käännät sitä nipistyksellä ilman puristusta, merkitys on päinvastainen - "Olen yksin, minut jätettiin yksin." Ja joskus - "pysyi kuin tyhmä". "Näillä eleillä se on vaikeaa!" - kommentit Morettin eri viestien ulkoisesta samankaltaisuudesta.

Kyllä, täynnä

Kun italialainen haluaa vastata:”Paljon! Riittää liukumäellä! Tuhansia ja miljoonia!”, Hän nostaa taivutetun kätensä kyynärpäähän ja heiluttaa kämmenään ilmaan niin, että se tekee pari ympyrää. Mutta jos lisäät eleeseen ironisen äänen, joka on samanlainen kuin "Y" ja "Yo" kerralla, merkitys muuttuu päinvastaiseksi ja intonaatio - sarkastiseksi. "No, tietysti, tuhansia" - jotain tällaista.

Raha

Jos venäläiset hierovat etusormen ja keskisormen kärkiä taitettuna yhteen peukalollaan, tarkoittaen rahaa, italialaiset hierovat taivutetun etusormen reunaa peukalollaan. Ero on pieni - ele ei ole vaikea tunnistaa.

Menikö?

Italialaisilla on vähintään kaksi eletä, joita he voivat tarjota lähteäkseen tai lopulta liikkumaan. Ensimmäinen on samanlainen kuin säädytön venäläinen ele, joka tarkoittaa yhdyntää: pari lyöntiä kämmenellä nyrkin takapuolelle. Vain italialaiset eivät purista nyrkkiään, vaan vain peukaloaan.

Eleen toinen muunnelma heiluttaa taivutettua kämmentä edessäsi. Ei lainkaan yhtä lakaista kuin samanlainen ele venäläisten keskuudessa.

Ylivoimaisuuden ele

Venäläiset käyttävät usein töykeää paremmuuden eletä - he lyövät kämmenellä toisen käden lähelle, kun taas toisen puristettu nyrkki nostetaan. Italialaisilla on hyvin samanlainen ele (ja sitä pidetään myös töykeänä), mutta nyrkin nostaminen ei ole välttämätöntä - käsi sen kanssa taipuu niin, että nyrkki on suunnilleen rinnan edessä. Samalla tavalla keskustelukumppania tarjotaan pitkälle matkalle kävellen - kuten Venäjällä. Ne ilmaisevat myös tällä tavoin terävän, päättäväisen ja kategorisen kieltäytymisen tekemästä jotain.

Minä annan sinulle jotain

Italialaisten eleellinen vastine tälle lauseelle on melko yksinkertainen toteuttaa. Tee "pistoolit" käsilläsi ja heiluttaen niitä keskustelukumppanin edessä suuntaamalla tynnyrit (etusormet) lähes toisiaan kohti, mutta hieman alaspäin. Valmis, uhkailit juuri ihmistä.

No, sanoit hölynpölyä

Napsauta kieltäsi eteen kumia heiluttaen kättäsi ylöspäin. Tietenkin, jos haluat loukata keskustelukumppania lausunnolla, että hän puhuu hölynpölyä.

Ei paras käytös

Taita kämmenet edessäsi niin, että sormesi ovat tiukasti puristuneet yhteen, ja ne käden osat, jotka ovat lähempänä rannetta, eroavat toisistaan, heiluvat hieman eteenpäin ja alas pari kertaa ja antavat kasvoillesi yllättyneen ja tuomitsevan ilmeen. Voit siis tuomita jonkun toisen sopimattoman käytöksen.

Joku antoi jollekin sarvet

Elellä, joka esitetään rock- ja metalliyhtyeiden konserteissa, on oma merkityksensä italiaksi. Tee sarvet etusormesta ja pienestä sormesta ja heiluta rakennetta ilmassa. Siten vihjataan, että jonkun sarvet ovat kasvaneet vaimon tai aviomiehen pettämisestä. Samanlaista eletä käytetään tilanteissa, joissa venäläinen sylkee, jotta se ei häiritsisi - vain sarvet käännetään sitten eteenpäin.

Italialainen kulttuuri on kiehtonut venäläisiä pitkään: 10 parasta italialaista rakkauselokuvaa, joiden avulla uskot sen olemassaoloon.