Sisällysluettelo:

Kuninkaallinen wc ja myrkyllinen merkki: esineiden nimiksi tulleiden merkkien historia (osa 2)
Kuninkaallinen wc ja myrkyllinen merkki: esineiden nimiksi tulleiden merkkien historia (osa 2)

Video: Kuninkaallinen wc ja myrkyllinen merkki: esineiden nimiksi tulleiden merkkien historia (osa 2)

Video: Kuninkaallinen wc ja myrkyllinen merkki: esineiden nimiksi tulleiden merkkien historia (osa 2)
Video: Adriano CELENTANO "Stivali e colbacco" - Фильм "Блеф" - YouTube 2024, Huhtikuu
Anonim
Image
Image

Suosittujen tuotemerkkien muuttuminen yleisiksi substantiiviksi on ominaista paitsi venäjän kielelle. Esimerkiksi Afrikassa mitä tahansa kahvijuomaa voidaan kutsua nescafeksi sen laadusta ja brändistä riippumatta, ja yrityksen nimi Kleenex on monissa englanninkielisissä maissa tullut kertakäyttöhuivien synonyymiksi. Monet kielemme sanat tarkoittivat kerran vain yhden tietyn tuotemerkin tuotetta, mutta laajensivat myöhemmin merkitystään.

Köln

Alkuperäinen Eau de Cologne 1811
Alkuperäinen Eau de Cologne 1811

Italialaiset hajuvedet Johann ja Maria Farina loivat vuonna 1709 Kölnissä niin suositun hajuveden, että heidän tuotemerkkinsä "Eau de Cologne" tarkoitti lopulta koko hajuveden luokkaa. Hänen kotikaupunginsa kunniaksi annettu nimi - käännöksessä se tarkoittaa "Kölnin vettä" - muuttui vähitellen yhdeksi sanaksi. Isänmaallisen sodan jälkeen vuonna 1812 Köln saapui Venäjälle, missä venäläiset hajuvedet lisäsivät siihen kolme eteeristä öljyä: bergamotin, sitruunan ja nerolin ja kutsuivat sitä kolminkertaiseksi kölniksi. Muuten, Romanovien kuninkaallisen perheen edustajat olivat tämän hienon tuotteen säännöllisiä ostajia. Vallankumouksen jälkeen, kun panos pantiin joukko-ostajaan, tämä tuotemerkki muuttui tietysti täysin erilaiseksi, ja 1900-luvun alun ja lopun kuivien lakien jälkeen halvat alkoholipitoiset kölnit löysivät aivan toisenlaisen käytön ihmiset.

Pampers

Muiden yritysten vauvanvaippojen valmistajien on väsymättä toistettava mainoksissaan tämän kertakäyttöhygienian oikea nimi, jota ilman näyttää olevan mahdotonta kasvattaa lapsia nykyään, mutta he kohtaavat yhden ongelman. Venäjällä useimmat ostajat kutsuvat itsepäisesti tätä tuotetta "vaipoiksi" eivätkä aio muuttaa uutta tapaansa. Näin Procter & Gamble -brändistä on tulossa kotitalouden nimi silmiemme edessä.

Primus

1900 -luvulla mukavista uuneista tuli aikansa merkki, maininta tästä asiasta löytyy usein kirjallisuudesta (runko elokuvasta "Mestari ja Margarita")
1900 -luvulla mukavista uuneista tuli aikansa merkki, maininta tästä asiasta löytyy usein kirjallisuudesta (runko elokuvasta "Mestari ja Margarita")

Keksijä Frans Lindqvist suunnitteli vuonna 1892 pienen kerosiinilieden, joka toimi kerosiinilla ja tuskin koskaan tupakoi. Ruotsalaisen ensimmäisen Primus -kerosiiniuunin tavaramerkki antoi nimen kaikille tällaisille tuotteille, eikä vain Venäjällä. Tuote oli aikansa kannalta erittäin kätevä ja siksi siitä tuli hyvin nopeasti erittäin suosittu.

Vessanpönttö

Ensimmäinen täysin keraaminen vesijohtoihme ilmestyi Buckinghamin palatsissa vuonna 1883. Sen on kehittänyt englantilainen insinööri Thomas Twyford. Uutuuden nimi oli "Unitas" - latinalaisesta sanasta "yhtenäisyys", koska ennen sitä kuninkaallisilla "tuoleilla" oli kattila tai ämpäri. Tuote levisi nopeasti ympäri maailmaa, ja ensimmäisen tuotemerkin nimi alkoi merkitä tätä luokkaa.

Antiikin viktoriaaniset käymälät ovat mielenkiintoisia museokappaleita tänään
Antiikin viktoriaaniset käymälät ovat mielenkiintoisia museokappaleita tänään

Huopakynä

Muste ja tussit nimellä "Flo-Master" valmistettiin 1900-luvun puolivälissä amerikkalaisen suuren yrityksen Cushman & Denisonin toimesta. Hänen tuotteensa olivat erittäin suosittuja, koska ne erosivat kirkkaista väreistä. Ajan mittaan kävi kuitenkin selväksi, että tällainen hämmästyttävä laatu johtui lyijyyhdisteiden suuresta sisällöstä. Nuorten taiteilijoiden myrkytysvaaran vuoksi muste lopetettiin, mutta suositun tuotemerkin nimi on sittemmin jäänyt meille.

Photoshop

Toinen esimerkki vieraan sanan tunkeutumisesta venäjän kieleen, joka lisäksi merkitsee yhden yrityksen tuotetta, on kuuluisan graafisen editorin nimi. Useimmat venäläiset sanovat”photoshop”, kun he haluavat parantaa valokuvan laatua, edes ajattelematta, että itse asiassa Adobe -ohjelmisto ei ole ainoa maailmassa.

Liukuportaat

Amerikkalainen Otis Elevator -yhtiö, joka toimittaa nykyään hissiä ja muita nostolaitteita Venäjälle, teki vallankumouksellisen harppauksen 1900 -luvun alussa. Tämän yrityksen insinöörit keksivät ja toteuttivat maailman ensimmäiset liikkuvat portaat. Nimi "liukuportaat" oli yksinomainen pitkään, mutta sitten yritys menetti nämä oikeudet ja sanasta tuli kotitalouden nimi.

Mehujää

Eskimo on suosikkiherkku, joka juhlii pian satavuotisjuhliaan
Eskimo on suosikkiherkku, joka juhlii pian satavuotisjuhliaan

1900 -luvun alussa nuori kondiittori Christian Nelson näki isänsä kaupassa sydäntäsärkevän kohtauksen: pieni poika ei voinut valita suklaapatukan ja jäätelön välillä. Poika itki katkerasti katkeruudesta koko maailmassa, koska hänen taskurahansa ei riittänyt kahteen herkkuun. Tuloksena Nelsonin pohdinnoista tämän maailman epätäydellisyydestä syntyi tavaramerkki "Eskimo Pie", jonka hän patentoi vuonna 1922. Lapset eivät enää itkeneet vaikean valinnan edessä, koska uusi jäätelö täytettiin suklaakerroksella. Myytyään vallankumouksellisten herkkujen valmistusoikeudet muille valmistajille, sana on vakiinnuttanut asemansa useimmilla kielillä.

Suositeltava: