Kuinka tavaramerkkien nimistä tuli yleisiä substantiivit venäjäksi: Scuba, termos jne

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Kielitieteilijät uskovat, että uutta sanaa voidaan pitää "jumissa" millä tahansa kielellä, jos siitä luodaan johdannaisia. Tästä näkökulmasta nykyaikaiset "xerl" tai jopa "xeranut" -helmet, jotka voidaan kuulla missä tahansa toimistossa, tekevät Xerox Corporation -nimestä johdetun sanan venäjän kielen täysivaltaiseksi jäseneksi. Itse asiassa on oikeampaa kutsua kopiokoneita "kopiokoneiksi", mutta parin vuosikymmenen kuluttua he ehkä unohtavat sen, aivan kuten lause "tyhjösäiliö", koska sanoa "termos" on paljon helpompaa ja nopeammin.

Sukellus

Amerikassa itsenäisiä sukellushengityslaitteita kutsutaan "scubaksi"-englanninkielisestä lyhenteestä ilmauksesta "itsenäinen vedenalainen hengityslaite". Ja juuri näitä laitteita valmistavan tavaramerkin "Aqua Lung" nimen keksi ja patentoi Jacques Yves Cousteau. Se tulee latinalais-englantilaisista juurista. aqua - "vesi" ja keuhko - "valo". Nykyään amerikkalainen Aqua Lung International on ostanut oikeuden valmistaa niitä, ja sana "scuba" leviää vain entisen Neuvostoliiton alueella ja mahdollisesti muuttaa ympäri maailmaa maanmiestemme kanssa.

Aspiriini ja heroiini

Molemmat nimet olivat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja kuuluivat saksalaiselle lääkeyhtiölle Bayerille. Kaksi tällaista erilaista lääkettä rekisteröitiin 1800 -luvun lopulla ja niitä myytiin apteekeissa. Asetyylisalisyylihappo - kuumetta alentavana ja kipulääkkeenä, ja diasetyylimorfiinia pidettiin erinomaisena rauhoittavana yskää vastaan. Nimi "heroiini" on muuten johdettu saksalaisesta heroischista - "sankarillinen", "vaikuttava voimallaan". Vasta vuonna 1924, kun osoitettiin, että "rauhoittavan aineen" sivuvaikutus on vahvin riippuvuus, lääke kiellettiin monissa maissa. Bayer menetti yksinoikeutensa valmistaa aspiriinia ensimmäisen maailmansodan jälkeen, mutta joillakin kielillä sana jäi kiinni asetyylisalisyylihappotableteista.

Gramofoni

Amerikkalainen Emil Berliner patentoi vuonna 1887 aikansa vallankumouksellisen keksinnön - uudet äänitiedon kantajat litteillä levyillä ja laitteen niiden lukemiseksi - "Gramophone". Brändi todella herätti markkinoita, koska se ylitti huomattavasti edellisen version - vahalevyt ja äänitteiden.

Ääninauhuri ja nauhuri

Nykyään Dictaphone -brändi tunnustetaan Yhdysvalloissa virallisesti yhdeksi vanhimmista, koska tällä nimellä toimiva kauppayhtiö perustettiin jo vuonna 1907 ja useiden sulautumisten jälkeen se on säilynyt menestyksekkäästi tähän päivään asti. Sen tuottamia laitteita on jo muutettu useita kertoja, mutta niiden päätehtävä ei ole muuttunut yli sataan vuoteen. Mutta saksalaisen AEG: n insinöörien 1930 -luvulla kehittämän ensimmäisen nauhurin nimestä tuli kotitalouden nimi paljon myöhemmin.

poreallas

Poreallasyritys perustettiin vuonna 1915 ja alun perin se valmisti … lentokoneita. Seitsemän veljeä loivat tavaramerkin. Italialaiset maahanmuuttajat antoivat yhteiselle aivopelilleen sukunimen Dzhakutsi. Liiketoiminta päättyi kuitenkin epäonnistumiseen - yksi lentokoneista kaatui, ja sitten yritys siirtyi hydraulipumppujen tuotantoon. Muutamaa vuotta myöhemmin Candido-poreallas keksi kiinnittää tuotteitaan kylpyammeeseen vesihieronnan vuoksi, kun hänen viisivuotias poikansa tarvitsi jatkuvia toimenpiteitä, koska poika kärsi nivelreumasta. Nämä ovat mutkikkaita polkuja, joita sana nyt tarkoittaa vaahtokylpyyn.

Jeeppi

Tämän sanan alkuperä ei ole kovin selvä. Sen uskotaan olleen olemassa englanniksi, kun Fiat Chrysler Automobiles päätti ottaa sen uuden merkin autojen nimeksi. Nyt se on kuitenkin vakiintunut maastoautoihin, jotka "eivät pelkää likaa". Yksi versio tämän sanan ulkonäöstä ulottuu jopa animaatioon; 30 -luvulla piirretty eläin Eugene Jeep oli suosittu Amerikassa, minkä jälkeen sotilaat väittivät kutsuvan autoja, jotka voisivat mennä kaikkialle.

Lenkkarit

Amerikkalainen yhtiö U. S. Kumi vuonna 1916. Samaan aikaan Keds -tavaramerkki rekisteröitiin. Nykyään tämä brändi kuuluu Stride Rite Corporationille, mutta sanasta on jo pitkään tullut kotitaloussana. Mielenkiintoista on, että Puolassa kenkiä kutsutaan yleensä "adidakseiksi", joten vastaavia tapauksia tapahtuu monilla kielillä.

Termospullo

Englantilainen tiedemies Sir James Dewar keksi aluksen, joka pystyy varastoimaan nesteitä ja kaasuja mahdollisimman vähän lämmönvaihdossa ulkoisen ympäristön kanssa. Muistaakseni häntä, muuten, laboratorioissa näitä laitteita kutsutaan edelleen "Dewar -aluksiksi". Mutta ihmisten keskuudessa on juurtunut toinen nimi, joka on muodostunut saksalaisen Thermos GmbH -yhtiön tavaramerkistä. Periaatteessa tämä on ymmärrettävää, koska se hallitsi ensimmäisenä vuonna 1904 massakäyttöön tarkoitettujen tyhjiöastioiden teollisen tuotannon, eikä sillä ollut jonkin aikaa kilpailijoita näillä markkinoilla.

Kielellämme on melko vähän sanoja, jotka "menneessä elämässä" olivat jotain muuta, esimerkiksi kuuluisien henkilöiden nimet: Lovelace, Maecenas, Silhouette ja muut kuuluisien ihmisten sukunimet, jotka ovat menettäneet ison kirjaimen ja tulleet yleisiksi substantiiviksi.