Video: Mikä oli Chukin, Gekan, Volkan ja muiden Neuvostoliiton lapsuuden hahmojen oikea nimi
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Kuuluisan Neuvostoliiton elokuvan sankarin esimerkistä tiedämme, että Georgy Ivanovich on Gosha, hän on Goga, hän on Zhora, hän on Yura. Tällainen hämmennys voi johtaa ulkomaalaisen hämmennykseen, mutta se ei yllätä venäläistä. Mutta mitkä ovat vanhojen elokuvien ja kirjojen hellävaraisten lasten lempinimien alle piilotetut nimet, joskus ei ole niin helppoa selvittää sitä.
Perinne antaa lapsille hellä perheen lempinimi on hyvin vanha. Tämä hyväksyttiin aristokratian keskuudessa, ja me tiedämme, että suurta itsevaltaista Nikolai II: ta kutsuttiin Nikiksi ja hänen kuninkaallista vaimoaan Alixiksi. Baijerin Elisabet pysyi jopa historiassa prinsessa Sisinä, ja hänen sisarensa Elena alennettiin Neneksi lapsuudesta lähtien. Hieman myöhemmin, Neuvostoliiton aikoina, tällaiset "muutokset" alkoivat kuulostaa hieman erilaisilta, mutta pohjimmiltaan ne eivät ole muuttuneet. Jos nyt on tapana kutsua henkilöä koko nimellään jo kehdosta, niin aiemmin Kotki, Bobki ja Alki juoksivat pihoilla. Kuitenkin toisinaan tämä nimen tekeminen seurasi hyvin mutkikkaita polkuja, ja nykyään on vaikea selvittää, mitä tämän tai toisen lempinimen taakse on piilotettu.
Mielenkiintoista on, että tällaiset nimet olivat usein ainutlaatuisia. Esimerkiksi Volodya voitaisiin pienentää Lodiksi tai Volkaksi - niin että L. Lazarin tarinan "The Old Man Hottabych" sankari on itse asiassa todennäköisesti Vladimir (vaikka ehkä Voldemar). Nimi Elena muutettiin Lyusha, Lenka, Lenochka ja jopa Yolochka, Yolka. Chukovskin runoista tunnettu Mura on Maria (kirjailijan nuorin tytär), ja Lyolya ja Minka, joista Zoshchenko kirjoitti, ovat itse asiassa Olya ja Mihail.
Jopa yleisesti hyväksyttyjä lyhenteitä on vaikea selittää nykyajan lapsille, joita päiväkodin opettajat kutsuvat onttoiksi nimiksi. Monet ovat yllättyneitä siitä, kuinka Aleksanteri voisi muuttua Shurikiksi (jopa kirjaimet eivät täsmää täällä), Annasta Nyuraan ja Mashasta Marusyaksi. Aiemmin kukaan ei yllättynyt, jos Kostyan nimi oli Kotka ja Olegin nimi Alkoy. Mutta Nikolaevia voitaisiin kutsua myös Kokamiksi - tämä oli tietysti paremmin piilotettu tovereiltaan. Pihaympäristössä oli supistuksia, ja Kokin isoäidin suosikki muuttui Kolyanaksi kadulla. Usein vanhemmat muuttivat erityisesti kansallisia nimiä, jotta muiden olisi helpompi kommunikoida lapsen kanssa - esimerkiksi Naila voisi muuttua Neliaksi, Rachel (Raisan passin mukaan) kutsuttiin kotona Lelaksi ja Wolf yksinkertaistettiin Volkaksi.
Nikolai Nosovin tarinoista löydämme epätavallisia nimiä. Bobka, joka repäisi housunsa ja ompeli sitten laastarin itse - tämä on todennäköisesti Boris. Sly Kotka, joka ei halunnut rakentaa kukkulaa, kasvoi todennäköisesti luultavasti Konstantiniksi. Totta, joskus kirjoittajat kysyivät vaikeita tehtäviä. Vuonna 1937 Ian Larry kirjoitti kirjan Karikin ja Valin hämmästyttävistä seikkailuista. Valyan kanssa kaikki on selvää, mutta Karik on edelleen mysteeri - hän on Oscar, Makar tai jopa Ikar - tarkkoja tietoja ei ole ja mielipiteitä ilmaistaan.
Muuten, Krapivinissa on myös Oscar, jota kaikki kutsuvat Oskoyksi. Mutta Totosha ja Kokosha Chukovskin saduista ovat todennäköisesti Anton ja Nikolai, vaikka joidenkin mielestä Totosha on tyttö Victoria. Hämmennys näkyy jopa kuvissa, joissa yksi pienistä krokotiileistä on maalattu joko poikaksi tai tytöksi - kuten taiteilija pitää eniten.
Rakkaiden veljien oikeat nimet Arkady Gaidarin tarinasta pysyvät myös salassa. Chukan ja Gekan oikeat nimet eivät ole todella selviä, joten keskustellaan eri versioista. Todennäköisesti Huck on muunnettu Sergei, joka muuttui Sergeikaksi ja sitten Geikaksi (tämä on toinen nimi, joka esiintyy noiden aikojen lastenkirjallisuudessa). Chuk on saattanut polveutua Vladimirista. Tämä ei ole niin ilmeistä ensi silmäyksellä, mutta jos soitat Volodya Vovchukille ja poistat sitten kaikki tärkeimmät kirjaimet sanasta, saat sen.
Internetistä löydät viittauksia geologi Sereginin perheeseen, joka väitetysti oli Gaidarin naapuri. Hänellä oli kaksi poikaa (Volodya ja Sergei), joista tuli näiden upeiden sankareiden prototyyppejä. On kuitenkin olemassa enemmän eksoottisia versioita: nimi Chuk on peräisin jopa Chukovskista ja Huck - Hectorista tai Huckleberry Finnistä.
Ihmiset antoivat lempinimet Romanovin perheen jäsenille, eivätkä nämä nimet olleet aina niin söpöjä: kuninkaalliset "Bulldogs", "Ducks" ja "Pineapple"
Suositeltava:
Miksi "Stalinin oikea käsi" Malenkov hävisi Hruštšoville: Neuvostoliiton kolmannen johtajan meteorinen nousu ja fiasko
Georgy Malenkovia pidetään edelleen epäselvänä hahmona. Monet historioitsijat antavat hänelle”Mestarin oikean käden” roolin ja ehkä tukahduttamisen tärkeimmän kannattajan. Toiset päinvastoin syyttävät Hruštšovia tahdon puutteesta eivätkä anna anteeksi kaiken vallan hiljaista antautumista 50 -luvulla. Kuka tahansa tämä poliitikko oli, hän onnistui jotenkin nopeasti nousemaan huipulle ja menettää sitten yhtäkkiä kaikki korkeimmat tehtävät ja kunniakirjat
Kuinka "leikata kieli", mikä on "isoäidin puuron" ja muiden lapsille liittyvien venäläisten seremonioiden salaisuus
Venäjällä aikuisuuteen liittyi monia rituaaleja ja perinteitä: häät, talon rakentaminen, hautaaminen ja niin edelleen. Mutta oli myös suuri määrä seremonioita, jotka liittyivät lapsiin, heidän syntymäänsä ja kasvatukseensa. Muuten, osa perinteistä ja vakaista ilmaisuista on säilynyt tähän päivään asti, vaikkakin muokatussa muodossa
Mikä oli kielletty venäläisiltä aatelistoilta ja mikä kohtalo odotti niitä, jotka menivät naimisiin isänsä tahdon vastaisesti ja pakenivat kotoa
Venäläisten aatelisten elämä ei ollut yksinkertaista ja pilvetöntä, mutta siinä oli runsaasti rajoituksia, joita muiden kartanojen edustajat eivät kohdanneet. Siellä oli erilaisia kieltoja ja yleissopimuksia, yhteiskunnalla oli suuri vaikutusvalta ja moraaliset periaatteet vaativat naisilta kaikkien sääntöjen tiukkaa noudattamista. Rakkaus kuitenkin työnsi nuoria naisia usein hulluihin tekoihin. Esimerkiksi he pakenivat kotoa pitämään yhteyttä rakkaaseen. Lue salaisesta avioliitosta ja siitä, mikä rangaistus odotti epätoivoisia
Kuinka he kohtelivat unta ja unia Venäjällä: Mikä oli kissa Bayun, mikä on unettomuuden vaara ja muut muinaiset uskomukset
Uni vanhaan Venäjään otettiin erittäin vakavasti. Uskottiin, että tämä on tilaisuus vierailla toisessa maailmassa, katsoa tulevaisuuteen tai menneisyyteen, nähdä ihmisiä kauan poissa ja jopa selvittää heidän kohtalonsa. Monille satujen ja kehtolaulujen hahmoille myönnettiin kyky saada nukuttua tai riistää henkilöltä tämä etu. 1800 -luvun alusta lähtien unelma -maailman sankareita alettiin kuvata kirjallisissa teoksissa, heidän kuviaan käytettiin maalauksessa ja musiikissa. Lue, millainen kissa Bayun oli, oliko siellä upea unelma-yrtti
Mikä oli, mikä tulee olemaan, miten sydän rauhoittuu, tai intialaiset robottiennustajat
Ei ole yllättävää, että intialaiset katsovat tulevaisuuteen. Horoskoopit, hiromantia, ennustajat, tarot -kortit - on monia tapoja selvittää kohtalosi. Tekninen kehitys on kuitenkin tehnyt tässä omat sääntönsä. Muutama vuosi sitten kaduille alkoi ilmestyä robotteja, jotka pystyivät kertomaan tulevasta pienestä maksusta