Mitä karnevaali -illan kulissien taakse on jäänyt: "On olemassa tilaisuus juhlia uutta vuotta iloisesti!"

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Komedia "Carnival Night" julkaistiin 60 vuotta sitten, uudenvuodenaattona 1957, ja sai heti uskomattoman suosion ja tuli Neuvostoliiton elokuvien jakelun johtajaksi. Sitä katsoi 50 miljoonaa katsojaa ja tuntematon 29-vuotias dokumentintekijä Eldar Rjazanov ja 21-vuotias VGIK-opiskelija Ljudmila Gurchenko kirjaimellisesti seuraavana aamuna he heräsivät kuuluisiksi. Mutta ensimmäisessä Mosfilm -katselussa komedian ennustettiin epäonnistuvan lipputulossa, ja Rjazanov kieltäytyi kategorisesti ampumasta Gurchenkoa ja Iljinskiä päärooleissa. Kukaan ei kuvitellut, että "Karnevaali -illasta" tulisi yksi rakastetuimmista uudenvuoden komedioista.

Nuori ohjaaja Eldar Ryazanov halusi kuvata draaman, ja kun Mosfilmin johtaja Ivan Pyriev kutsui hänet ryhtymään musiikkikomediaan, hän kieltäytyi jyrkästi. Lisäksi juuri sillä hetkellä Ryazanov oli menossa lomalle. Pyryev vaati kuitenkin itseään, ja Ryazanov aloitti kuvaamisen. Kokemattoman ohjaajan auttamiseksi studion johtaja on koonnut ammattilaisryhmän. Toisaalta tämä auttoi Rjazanovia, ja toisaalta se hidasti työtä: kaikki pyrkivät selittämään elokuvan kuvaamisen.

Kun ohjaaja näki, että kuvausprosessi tapahtui hänen poissa ollessaan. Rjazanov oli järkyttynyt operaattorin omasta tahdosta, mutta päätti olla tekemättä skandaalia. Ja muistuttaakseen elokuvajoukkoa siitä, kenen pitäisi johtaa prosessia, palatessaan paviljonkiin, hän sanoi: "Tätä otosta ei tulosteta!"

Byrokraatti Ogurtsovin roolissa Rjazanov aikoi ampua Pjotr Konstantinovin, vaikka hän johtajan mukaan "ei ollut niin huvittunut kuin pelottava". Mutta Pyriev näki vain Igor Iljinskin tässä roolissa ja vaati jälleen omaansa. Rjazanov sanoi myöhemmin olevansa iloinen tästä päätöksestä. Lyudmila Gurchenko esiintyi myös elokuvassa ohjaajan toiveita vastaan: hänen testinsä epäonnistuivat, kokematon kameramies kuvattiin ja tulos ei vastannut odotuksia. Sitten Pyryev vei hänet paviljonkiin ja julisti kategorisesti: "Hän leikkii!"

Kiista ei loppunut koko kuvaamisen ajan. Rjazanov muisteli:”Vähitellen aloin soveltaa suosikkitaktiikkani Pyryeviin. Kun hän antoi neuvoja minulle asiasta, joka ei ollut minun makuuni, teeskentelin olevani samaa mieltä. Hän ei uskaltanut vastustaa - hän pelkäsi Pyrievia. Sitten hän meni paviljonkiin tai editointihuoneeseen ja teki sen omalla tavallaan. Mutta Ivan Aleksandrovitš ei ollut yksi niistä, joita voidaan pettää. Pian hän näki liikkeeni ja kutsui minua "hiljaiseksi itsepäiseksi" ja jatkoi sinnikkäästi ja sai tiensä."

Nuori ohjaaja ei onnistunut kaikessa, monet kohtaukset piti kuvata uudelleen, kustannusarvio ylitettiin ja se oli määräaikojen takana. Siksi Mosfilmin ensi -illasta ei odotettu mitään hyvää. Nähdessään kuvamateriaalin taiteellisen neuvoston jäsenet pitivät materiaalia tylsänä ja keskinkertaisena. Mutta oli liian myöhäistä vaihtaa näyttelijöitä ja ohjaajaa, joten Ryazanov sai lopettaa kuvaamisen.

Kun Rjazanov katsoi uudelleen Carnival Night -tapahtumaa monta vuotta myöhemmin, elokuva vaikutti hänelle toivottomasti vanhanaikaiselta ja naiivilta. Vaikka jotkut kohdat ovat edelleen ajankohtaisia:”Mutta yksi ei valitettavasti ole haalistunut: kuva tyhmästä, joka yrittää kategorisesti ja lukutaidottomasti johtaa. Tässä tapauksessa taide. Siten sosiaaliset edellytykset, jotka loivat Ogurtsovin kuvan lähes neljäkymmentä vuotta sitten, ovat edelleen elossa maassamme ja nyt, perestroikasta huolimatta, se, että väitetään elävämme erilaisessa sosiaalisessa yhteiskunnassa. Vain byrokratian elinvoimalla voin selittää ystävälliset sanat monta vuotta sitten luotusta satiirisesta elokuvasta. Itse asiassa vuosien varrella sekä näyttelijöiden pelitapa että kuvaustyyli ovat muuttuneet. Siksi teen johtopäätöksen: jos kuva on edelleen elossa, se johtuu vain ongelmallisuudesta, joka on edelleen ajankohtainen”, ohjaaja kirjoitti muistelmissaan.

Komedia ei todellakaan menetä merkitystään, kaikki muistavat Gurchenkon esittämän kappaleen noin viiden minuutin ajan sekä siivekkäiksi tulleet lauseet: “Emme ota Baba Yagaa ulkopuolelta - kasvatamme tiimissämme”,”On suunnitelma juhlia uutta vuotta iloisesti”, “Toverit! Onko Marsissa elämää, onko Marsissa elämää - tiede ei tiedä tätä, tiede ei ole vielä tiedossa."

Ohjaaja kirjoitti muistokirjan tämän komedian ja muiden elokuvien kuvaamisesta: Eldar Ryazanovin "Unsummed results"