Sisällysluettelo:
- Sergei Lukjanenko
- Dmitri Glukhovsky
- Ljudmila Ulitskaya
- Dmitri Rus
- Jevgeni Vodolazkin
- Daria Desombre
- Victor Pelevin
- Maria Stepanova
- Vladimir Sorokin
- Boris Akunin
Video: 10 modernia venäläistä kirjailijaa, jotka ovat suosittuja ulkomailla: Lukyanenkosta Akuniniin
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
On jo pitkään tiedetty, että venäläisen kirjallisuuden klassikoita luetaan ulkomailla. Monet ulkomaiset julkkikset mainitsevat usein Fjodor Dostojevskin, Mihail Bulgakovin, Anton Tšehovin ja Leo Tolstoin suosikkikirjailijoikseen. Nykyaikaiset kirjailijat voittavat kuitenkin luottavaisesti ulkomaisia lukijoita, ja eri tyylilajit ja suuntaukset ovat suosittuja.
Sergei Lukjanenko
Sekä venäläiset että ulkomaiset lukijat tuntevat ja rakastavat ennen kaikkea Sergei Lukjanenkon Dozorya, ja romaanisyklin päähenkilöä verrataan toisinaan jopa Neuvostoliiton jälkeisessä Moskovassa elävään kypsyneeseen Harry Potteriin. Sergei Lukjanenko on lukuisten kirjallisuuspalkintojen omistaja. European Science Fiction Society Euroconin vuotuisessa kongressissa vuonna 2003 hänet tunnustettiin parhaaksi kirjailijaksi, ja hän sai useammin kuin kerran Saksan tieteiskirjallisuuspalkinnon parhaasta käännetystä romaanista.
Dmitri Glukhovsky
Post-apokalyptiset romaanit Metro 2033, Metro 2034 ja Post löysivät lukijansa myös ulkomailta. Hänen teoksensa on käännetty 40 kielelle, ja ulkomaiset lukijat puhuvat niistä erinomaisella tasolla tunnustamalla Dmitri Gluhovskin kyvyn luoda jännittynyt ja joskus jopa aavemainen ilmapiiri, joka on täynnä epävarmuutta ja pelkoa.
Ljudmila Ulitskaya
Eurooppalaiset lukijat pystyivät arvostamaan Lyudmila Ulitskayan työtä jo 1990 -luvulla. Sitten hänestä tuli arvostetun ranskalaisen Medici -palkinnon omistaja hämmästyttävästä tarinastaan "Sonechka". Nykyään hänen teoksensa on käännetty 33 maailman kielelle, ja lukijat rakastavat hänen kirjojaan harmonisesta kertomuksestaan ja sankareiden laajojen ja monimutkaisten hahmojen luomisesta. Vuonna 2009 Ljudmila Ulitskajasta tuli ensimmäinen venäläinen kirjailija, joka oli ehdolla kansainväliseen Booker -palkintoon.
Dmitri Rus
Kirjailija kirjoitti ensimmäisen kirjansa vuonna 2013, ja tänään hänen sarjansa "Play to Live" on suosittu lukijoiden keskuudessa ympäri maailmaa. Kuolemattoman sairaan päähenkilön Maxin tarina koskettaa ydintä. Hän tekee vaikutuksen hämmästyttävään elämänrakkauteen kaverilla, jolla on toimimaton aivokasvain, joka syöksyy virtuaalitodellisuuteen ikään kuin pelastukseen.
Jevgeni Vodolazkin
Ulkomainen lukija arvostaa venäläisten kirjailijoiden ja kirjallisuuskriitikkojen kirjoja ennen kaikkea venäläisten klassikoiden perinteiden jatkamisesta, huolellisesta asenteesta maan filosofiaan ja historiaan. Hänen taideteoksissaan tavallinen elämä on kietoutunut fantasiaan ja mystisiin juoniin. Englanninkielisessä ympäristössä hänestä tuli kuuluisa romaaninsa "Laurus" ansiosta, joka The Guardianin mukaan päätyi kymmenen parhaan maailmankirjallisuuden kirjan joukkoon.
Daria Desombre
Etsivien romaanien sarjan kirjoittaja voitti ulkomaisten lukijoiden kunnian romaanilla "Taivaallisen Jerusalemin fantomi". He juhlivat sen erityistä ilmapiiriä ja arvostavat mahdollisuutta kävellä Moskovan kaduilla kirjailijan kanssa, tutustua historiaan ja nauttia etsiväjuonen monimutkaisuuksista.
Victor Pelevin
Kirjailijan kirjat ovat erittäin suosittuja ulkomailla, ja Viktor Pelevin itseään kutsutaan yhdeksi suosituimmista venäläisistä kirjailijoista lännessä. Hän aloitti voitonmarssinsa Venäjän ulkopuolella romaanilla "Chapaev ja tyhjyys", ja nykyään hänen teoksensa on käännetty kaikille maailman tärkeimmille kielille, mukaan lukien kiina ja japani. Victor Pelevinin työn fanit arvostavat hänen teoksiaan erityisestä huumoristaan ja kyvystään välittää ajan henkeä.
Maria Stepanova
Länsimaiset lukijat pystyivät täysin arvostamaan kirjailijan filosofista ja dokumentaarista kirjaa "Muistin muistoksi", joka julkaistiin seitsemässä maailman maassa. Heitä houkuttelee mahdollisuus tutustua venäläisen elämän erityispiirteisiin ja yrittää silti selvittää venäläisen sielun mysteeri, josta he puhuvat niin paljon. Vuonna 2021 Maria Stepanova sisällytettiin kansainvälisen Booker -palkinnon luetteloon.
Vladimir Sorokin
Vladimir Sorokinin teokset ovat erittäin koskettavia, jopa tuhlaavia, sisältäen toisinaan poliittisen satiirin elementtejä ja järkyttävää. Niistä tulee loputtomien kiistojen ja keskustelujen aihe ja ne herättävät huomiota omaperäisyydellään. Kirjailija oli ehdolla Booker -palkinnon saajaksi vuonna 2013, sai Saksan kulttuuriministeriön palkinnon ja hänen kirjojaan on käännetty kymmenille kielille.
Boris Akunin
Etsivien tarinoiden tekijää rakastetaan erityisesti Saksassa ja Ranskassa, missä hänen kirjat näyttävät olevan yhtä suosittuja kuin Venäjällä. Ulkomaiset lukijat arvostavat ennen kaikkea sarjaa kirjoja Erast Fandorinista, viehättävästä aristokraatista, joka selvittää rikoksia Venäjän historian merkittävien tapahtumien taustalla. Ulkomaiset kriitikot vertaavat Boris Akuninin tyyliä Leo Tolstoi -tyyliin.
Kaikki tietävät, että menneisyyttä on mahdotonta muuttaa, eikä historia tunne alistuvaa tunnelmaa. Keskustelut siitä, miten tapahtumat voivat kehittyä, jos muita päätöksiä tehtäisiin tärkeillä historian hetkillä, ovat aina mielenkiintoisia. Taiteellisia teoksia vaihtoehtohistorian lajissa ei vain kiehto, vaan myös saa sinut ajattelemaan, analysoimaan ja katsomaan maailmaa eri kulmasta.
Suositeltava:
7 suurta venäläistä kirjailijaa, jotka kärsivät peliriippuvuudesta: Pushkin, Majakovski ja ei vain he
Maailman terveysjärjestö tunnusti peliriippuvuuden sairaudeksi vain muutama vuosi sitten, mutta ihmiset ovat kärsineet tästä riippuvuudesta jo jonkin aikaa. Nykyään lääkärit auttavat potilaita torjumaan riippuvuutta lääkkeiden ja psykoterapian avulla, mutta tämä ei aina tuota toivottuja tuloksia. Mitä voimme sanoa menneistä vuosisatoista, jolloin uhkapeliriippuvuutta pidettiin pikemminkin hemmotteluna, joka ei vaadi ulkopuolista puuttumista
12 venäläistä julkkista, jotka ovat laihtuneet niin paljon, että ovat muuttuneet tuntemattomasti
Ylipainoa vastaan on vaikea taistella ja se näyttää joskus mahdottomalta. Huolimatta siitä, että viime aikoina on luotu paljon ohjelmia, ruokavaliota ja järjestelmiä, monet laihduttaa haluavat pysyvät vihattujen kilojen varassa ja aina kun lupaavat itselleen, että he varmasti ryhtyvät vakavasti liiketoimintaan ensi maanantaista lähtien heidän seuraava hampurilainen. Älkäämme nyt miettikö, miksi monien ideaalihahmo on edelleen unelma. Mutta jos sinulla ei ole motivaatiota, niin m
8 venäläistä elokuvaa ja tv -sarjaa, jotka on kuvattu ulkomailla
Venäläiset elokuvantekijät käyttävät usein ulkomaisten kollegoidensa ideoita ja kuvaavat uusintoja ulkomaisista elokuvista. Kotimaiset elokuvat ovat kuitenkin viime aikoina saavuttaneet tason, jolloin niistä on tullut kiinnostavia muiden maiden katsojille. Ja ulkomaiset elokuvantekijät ostavat oikeudet mukauttaa venäläisiä elokuvia ja TV -sarjoja ja esitellä projektejaan yleisölle
Nero -polyglotit: 6 venäläistä kirjailijaa, jotka tiesivät monia vieraita kieliä
Vieraan kielen taitoa nykymaailmassa tuskin voi yliarvioida. Ainakin yhden kansainvälisen äidinkielesi lisäksi voit luottaa hyvän työpaikan saamiseen, ja on varsin mielenkiintoista kommunikoida muiden maiden vertaisten tai kollegoiden kanssa. Ennen vallankumousta Venäjällä kahden kielen tuntemusta pidettiin tavallisena, mutta venäläisten kirjailijoiden joukossa oli aina ihmisiä, jotka eivät nähneet mitään vaikeaa kymmenen vieraan kielen oppimisessa
Kuinka 10 venäläistä tähteä asuu ulkomailla, jotka ovat päättäneet lähteä ikuisesti
Kuten tiedätte, Neuvostoliiton aikoina oli lähes mahdotonta lähteä maasta. Ja ne, jotka päättivät vaihtaa asuinmaansa, joutuivat kuuntelemaan maanpetoksesta esitettyjä syytöksiä. Onneksi ajat ovat muuttuneet, ja nyt jokaisella on oikeus valita asuinpaikkansa. Tätä muuten käyttävät erittäin aktiivisesti venäläiset julkkikset, jotka ovat päättäneet asua ulkomailla. Totta, monet haluavat edelleen työskennellä kotona