Kuinka esperanto ilmestyi 150 vuotta sitten, ja mitä tekemistä antisemitismillä ja Internetillä on sen kanssa?

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Esperanton oppimisesta ei ole erityistä käytännön hyötyä - ainakaan vielä. Mutta henkisellä alalla tuleva esperantisti voittaa paljon: tämä yhteisö yhdistää koulutettuja, kulttuurisia ja edistyksellisiä ihmisiä. Esperanton ydin edistää tätä - tämä kieli syntyi, jotta se voisi antaa mahdollisuuden päästä sopimukseen eri kansojen edustajien välillä, jotka eivät useinkaan ole erityisen ystävällisiä toisilleen.

Miten ja miksi esperantokieli keksittiin

Esperanton luoja syntyi vuonna 1859 Puolan Bialystokissa, tuolloin Venäjän keisarikunnan alueella. Tämän miehen nimi oli Lazar Zamenhof. Hänen kiinnostuksensa kieliin ei ollut sattumaa - ensinnäkin hänen isänsä - opettaja ja julkisuuden henkilö - herätti pojalleen kiinnostuksen kielitieteeseen, ja toiseksi kaupunki, jossa Zamenhof kasvoi, yhdisti eri kansojen edustajia - juutalaisia ja venäläisiä, Puolalaisia ja saksalaisia, valkovenäläisiä. Zamenhofia kiehtoi lapsuudesta lähtien ajatus sellaisen kielen luomisesta, joka edistää keskinäistä ymmärrystä ja auttaa siten voittamaan vihan ja vihan kansojen välillä.

On sanottava, että nykyinen tilanne, kun englanti tunnustetaan maailman yhdistäväksi kieleksi, ei ollut lainkaan tyypillinen 1800 -luvun jälkipuoliskolle. Siihen aikaan ranska oli melko yleistä Euroopassa, kun taas englantia puhuttiin paljon harvemmin. Zamenhof kehitti kielen, joka olisi helppo oppia ja joka muuttuisi puolueettomaksi, eli se ei olisi riippuvainen mistään olemassa olevista kielistä. Aluksi hän aikoi käyttää "yksinkertaistettuja" versioita latinalaisesta tai antiikin kreikasta, mutta lopulta Zamenhof hylkäsi tällaiset työnsuunnat.

Voimme sanoa, että alkuperäisessä muodossaan esperantokieli ilmestyi jo vuonna 1878 - silloin nuori Zamenhof esitteli ystävilleen useiden vuosien työn tuloksia. Mutta nuori mies odotti opiskelua, hän sai lääketieteellisen koulutuksen - ja työn julkaisemisen myötä kaikki viivästyi jonkin verran. Mutta vuonna 1887, lähes kymmenen vuotta myöhemmin, silmälääkäri Lazar Zamenhof onnistui viimeistelemään ja julistamaan hänen isänsä avulla esitteen”Kansainvälinen kieli. Esipuhe ja täydellinen oppikirja. " Kirjan kirjoittajan nimi oli "tohtori esperanto", toisin sanoen uudella kielellä "toiveikas". Hyvin pian tästä sanasta tuli uuden kielen nimi.

Kuinka eurooppalaiset puhuivat keinotekoista kieltä

Esperanto ei ollut ensimmäinen keinotekoinen kieli, joka haki tunnustusta eurooppalaisesta älymystöstä. Vuonna 1879 ilmestyi Volapuk, jonka loi katolinen pappi Johann Martin Schleier. Volapuk -kielen ominaispiirre oli viimeisen tavun korostaminen kaikissa sanoissa - ranskalaisen mallin mukaan. Aluksi uusi kieli oli erittäin suosittu - Volapiukist -yhdistysten aikakauslehtiä julkaistiin kymmeniä, mutta tämä menestys ei kestänyt kauan.

Esperanto-Zamenhof lähetti esitteen melko vaikuttavalle vastaanottajalle saadakseen esille uuden kielen ensimmäiset seuraajat ja asiantuntijat. Ensimmäisten joukossa uutta kieltä kannatti lämpimästi Lev Nikolajevitš Tolstoi, jota tuolloin oli pidetty pitkään polyglotina. Vuoteen 1889 mennessä Zamenhofilla oli tilaisuus arvioida ensimmäiset tulokset: hän julkaisi uuden esitteen nimeltä "Adresaro", joka sisälsi ensimmäisen tuhannen esperantistin osoitteet. Suurin osa heistä asui - vielä - Venäjän valtakunnassa.

Mutta pian muiden Euroopan maiden asukkaat alkoivat aktiivisesti liittyä uuteen suuntaukseen. Pidin esperantosta sen yksinkertaisen oppimisen, kielioppisääntöjen johdonmukaisuuden ja johdonmukaisuuden, poikkeusten puuttumisen vuoksi, jotka ovat välttämättömiä luonnollisilla kielillä ja aiheuttavat niin paljon kärsimystä ulkomaisille opiskelijoille. Esperanto -aakkoset on koottu latinalaisen kielen perusteella, kirjeen lukutapa ei riippunut sen asemasta sanassa. Stressi putosi aina toiseksi viimeiseen tavuun. Suullinen esperanto on saanut joitakin italialaisen kielen piirteitä. Eri puheen osilla oli erilaiset päätteet: esimerkiksi substantiivit - " - o", adjektiivit - "-a" ja adverbit - "-e".

Mikä auttoi ja esti uuden kielen kehittymistä

Esperanto sai nopeasti suosiota, jota helpotti sekä nykyaikaisuuden kulttuuri että halu kehittää ymmärrettävä yleismaailmallinen kieli viestintään: maailma tuli yhä lähemmäksi. Tohtori Zamenhof, vaikka hänestä tuli uuden kielen luoja, luopui myöhemmin esperanto-liikkeen johtajan roolista osittain salliakseen esperanton kehittyä luonnollisesti, osittain siksi, että haluttiin välttää antisemitistinen panettelu. voi vahingoittaa kieltä. Tämän seurauksena alkuperäiseen opetukseen tehtiin vain pieniä muutoksia.

Jos minkä tahansa luonnollisen kielen suhteen kielitieteilijät voivat keskustella historiallisten tosiasioiden, muinaisten asiakirjojen ja perinteiden perusteella, niin keinotekoisen tai suunnitellun kielen tapauksessa asiantuntijoilla ei ole tällaista mahdollisuutta. Siksi esperanton tapauksessa oli välttämätöntä saada loukkaamaton tietopohja kielestä. Näin "perusteista" tuli pakollisia kaikille esperantisteille yli sadan vuoden ajan.

Esperanton muuttumattomuus ja sen parantamisen mahdottomuus (koska kritiikkiä tietenkin tapahtui kielen kaikista eduista huolimatta) johti uusien kielten luomiseen Zamenhofin keksimän kielen perusteella, mutta he eivät saaneet paljon menestystä ja leviämistä. Suosituin oli Ido, joka ilmestyi vuonna 1907 esperanton parannetun versiona: se sisälsi vähemmän kirjeitä ja useita muita esperantistien hylkäämiä uudistuksia. Vuosisadan alussa noin kymmenen prosenttia kaikista esperantisteista oli siirtynyt Idoon. Se on olemassa myös nyt, ja sen suosio kasvaa 2000 -luvulla.

Kiinnostus esperantokieltä kohtaan kasvoi viime vuosisadan 30 -luvulle saakka, ja esperantistien määrä kasvoi. Siitä tuli melkein Kansainliiton virallinen kieli, ja Neuvostoliitossa puhuttiin esperantosta maailman vallankumouksen kieleksi. Pian tuli kuitenkin sorron aika - sekä Neuvostoliitossa että Euroopassa, natsismin ideologian valloittamana. Esperanto julistettiin keinoksi yhdistää juutalaiset diasporat, ja se kiellettiin. Kylmän sodan myötä englannin vaikutus ja merkitys kansainvälisenä kielenä alkoi kasvaa, ja siksi keinotekoiset kielet joutuivat varjoon. Herätys odotti esperantoa 1900 -luvun loppuun mennessä, ja Internetin syntyminen vain osaltaan esperanto -kulttuurin säilyttämistä ja kehittämistä. Nyt ei ole ollenkaan vaikeaa löytää yhteisöä tämän keinotekoisen kielen ystäville (samoin kuin muille).

Esperanto -puhujien määrän arvioimiseksi on useita vaihtoehtoja - kymmenistä tuhansista useisiin miljooniin ihmisiin. Joskus ihminen oppii tämän viestintämenetelmän syntymästään lähtien, esimerkiksi jos hän kasvaa kansainvälisessä perheessä, jossa tällainen yhteinen kieli on valittu. Esperantoa aktiivisesti käyttäneiden kuuluisuuksien joukossa oli tieteiskirjailija Harry Garrison, joka ennusti tämän kielen roolin tulevaisuuden maailman tärkeimpänä roolina. Shakkisiskoille Susanille, Sofialle ja Judit Polgarille opetettiin esperantoa lapsuudesta lähtien ja he puhuivat sitä sujuvasti.

Uskotaan, että tämän keinotekoisen kielen taito helpottaa suuresti muiden opiskelua. Mutta millaisia venäläisiä kirjailijoita osasi monia vieraita kieliä.