Video: Elokuvan "The Shing of the Shrew" kulissien takana: Mitkä kohtaukset leikattiin Neuvostoliiton sensuurin avulla ja mistä Celentano oli vaiti monta vuotta
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Nykyään yksi maailman tunnetuimmista italialaisista, ihana laulaja, säveltäjä, näyttelijä, ohjaaja ja TV -juontaja Adriano Celentano täyttää 80. Ja aikuisena hän ei menettänyt houkuttelevuuttaan ja viehätystään, ja hänen osallistumisensa mukaiset elokuvat eivät silti menetä suosioaan ympäri maailmaa. "Murskan kesyttäminen" On yksi tunnetuimmista heistä. Kaikki eivät kuitenkaan tiedä, että Neuvostoliiton katsojat eivät nähneet useita sensuurin leikkaamia jaksoja. Ja vastauksen kysymykseen siitä, oliko elämän päähenkilöiden välillä romantiikkaa, Adriano Celentano ja Ornella Muti antoivat vasta äskettäin.
Elokuvan nimi on viittaus Shakespearen komediaan Kyyhkyn kesyttäminen, jossa päähenkilö Petruchio yrittää voittaa harhaanjohtavan Katarinan suosion. Elokuvassa sukupuoliroolit muuttuvat - sankaritar valloittaa epäsosiaalisen ja synkän viljelijän, jolla on huono luonne. Tämä ei kuitenkaan ole ainoa viittaus tunnettuun juoni.
Päähenkilön nimi Elia on viittaus raamatulliseen profeettaan Iljaan, joka erottui sovittamattomasta asenteesta ja kapinoi naista vastaan, yrittäen järkeillä pahan ja heikkohermoisen kuninkaan kanssa, joka joutui ovelan vaimonsa Iisebelin valtaan. (päähenkilön nimi - Lisa - on myös viittaus tähän juoni). Elokuvassa on myös suora viittaus lauseeseen: "Elia? Näyttää siltä, että se oli erään profeetan nimi … Ehkä sinäkin voit ennustaa tulevaisuuden? " Raamatun motiivi on myös läsnä tilanteessa, jossa Elia puhuu variksen kanssa ja kehottaa heitä lentämään pois hylätylle maalle (Raamatussa varikset tarjosivat ruokaa profeetta Elialle). Sankari Celentano sanoo: "". Ja hänen vuoropuhelunsa papin kanssa sadon ennusteista on viittaus raamatulliseen tarinaan siitä, kuinka Ilja ennusti nälänhädän.
Elokuvan tunnetuin kohtaus on Celentanon sytyttävä tanssi, kun hän murskaa rypäleitä jaloillaan. Ja tämä jakso ei ollut sattuma. Elokuvan toiminta tapahtuu pienessä italialaisessa Vogheran kaupungissa, joka on todella kuuluisa viininvalmistusperinteistään muinaisista ajoista lähtien, kun taas rypäleiden korjuu- ja viininvalmistustekniikat ovat muuttuneet täällä vähän 1000 vuoden ajan. Siksi kohtaus rypäleiden murskaamisesta jaloilla ei itse asiassa ollut liioittelua. Paikalliset asukkaat pitävät edelleen viinitarhoja tärkeimpänä nähtävyytenä, koska lähes koko väestö osallistui satoon vuosittain. Tämän alueen viinit ovat kuuluisia ympäri maailmaa. Voghera on matkalla Portofinosta Milanoon, päähenkilö oli menossa tätä tietä pitkin. Ja itse huoltoasema, jossa Ornella Muti joko riisuutui tai jätti maksamatta, oli todella olemassa ja on säilynyt tähän päivään asti. Hän on tunnin ajomatkan päässä Vogherasta.
Elokuva ilmestyi Neuvostoliiton elokuvien jakelussa vuonna 1983 ja nautti uskomattomasta suosiosta - se sijoittui 11. sijalle kaikkien ulkomaisten elokuvien keskuudessa. Kuitenkin sensuuri katkaisi elokuvasta useita jaksoja, ja jotkut niistä olivat melko vaarattomia: esimerkiksi metsästyskohtaus, jossa Elia kieltäytyy ampumasta ankkoja, vaan pyrkii metsästäjiä itseään vastaan ja lyö aseita käsistä. hänen laukaustensa kanssa. Neuvostoliiton katsojille ei myöskään näytetty kohtausta, jossa Elian lehmä poikii, ja jaksoa taistelusta ravintolassa Lisan ja hänen ystävänsä välillä. Tietenkin kohtaus Elian viettelystä, jossa Ornella Muti näytteli puolialasti sängyssä Celentanon kanssa, ei käynyt läpi sensuuria. Tämän seurauksena tämä jakso näytti melko oudolta: Lisa sanoo: "", ja heti sen jälkeen hän yhtäkkiä soittaa poikaystävälleen ja pyytää tulemaan hakemaan hänet. Myöhemmin elokuvan täysversio ilmestyi TV -näytöille, mutta useammin lyhennetty versio näytetään edelleen.
Celentano-Muti-pari näytti niin vaikuttavalta, että heti elokuvan julkaisun jälkeen kaikki alkoivat puhua romantiikastaan tosielämässä. Molemmat näyttelijät olivat naimisissa, mutta Ornella jätti pian miehensä ja, kuten he sanoivat, odottivat samaa Celentanolta, joka oli tuolloin ollut naimisissa lähes 20 vuotta. Tällaiset huhut usein seuraavat näyttelijöitä, eikä kukaan kiinnittänyt niihin paljon huomiota. Mutta monta vuotta ensi -illan jälkeen skandaali puhkesi uudella voimalla: Celentano myönsi, että heillä oli todella ohikiitävä romantiikka. Näyttelijä ei ollut tyytyväinen rakastajattaren asemaan ja hän odotti häneltä avioeroa ja tarjousta, mutta hän ei koskaan jättänyt vaimoaan.
Vuonna 2015 Ornella Muti vahvisti tämän tosiasian, vaikka Celentanon teko suututti näyttelijää: "".
Kaikista vaikeuksista huolimatta tämä avioliitto kesti yli 50 vuotta. Adriano Celentano ja Claudia Mori: käy läpi kaikki ja pysy yhdessä.
Suositeltava:
Edita Piekha - 83: Mistä legendaarinen laulaja oli vaiti monta vuotta
Kuuluisa laulaja, Neuvostoliiton kansantaiteilija Edita Piekha täyttää 31. heinäkuuta 83 vuotta. Näyttää siltä, että hänellä on kaikki, mistä voi uneksia - menestyvä ammattiura, maine, tunnustus, vauraus, miljoonien kuuntelijoiden rakkaus, onnellinen perhe. Mutta itse asiassa hän piilotti monia vuosia julkisuudelta, miksi hän tunsi olevansa onneton, rakastamaton ja lähimpien ihmisten ymmärtämät väärin
Neuvostoliiton elokuvan tähtien Vasily Lanovoyn ja Tatjana Samoilovan perhedraama kulissien takana ja takana
Kauniita ja menestyneitä he olivat yhdessä vain kuusi vuotta, mutta heidän rakkautensa oli niin vahva, että tämä liitto pysyi fanien muistissa. Kollegat väittivät, että tunteet Vassili Lanovin ja Tatjana Samoilovan välillä olivat niin voimakkaat, että jopa läheiset tunsivat ne fyysisesti. Monet olivat kateellisia kauneudestaan, näyttelemisestä ja rakkaudesta. Joten mikä oli syy Neuvostoliiton kauneimman parin erottamiseen?
Rakkauden kaavan elokuvan kulissien takana: Miksi näyttelijät kieltäytyivät rooleista ja mistä kappaleessa "Uno Momento" oli kyse
Teatteri- ja elokuvanäyttelijä, Venäjän kansantaiteilija Alexandra Zakharova viettää 56. Hänen uransa ponnahduslautana oli hänen isänsä, ohjaaja Mark Zakharovin legendaarinen elokuva - "Rakkauden kaava". Monet uskoivat, että hänestä tuli näyttelijä vain perhesiteiden ansiosta, mutta he eivät tienneet, että hänen isänsä oli aina hänen pahin kriitikkonsa ja epäilivät selviävänsä roolista. Mutta ne, joissa ohjaaja ei epäillyt itseään, kieltäytyivät itsepäisesti ampumasta. Myös yleisö ei tiennyt
Mistä monilapsiset äidit tuomitsivat Natalya Gundarevan: elokuvan "Olipa kerran 20 vuotta myöhemmin" kulissien takana
Lähes 40 vuotta sitten, vuonna 1980, julkaistiin elokuva "Olipa kerran 20 vuotta myöhemmin", jossa Natalya Gundareva näytteli kymmenen lapsen äitiä. Yleisö ei tiennyt, että tarina Kuchin -perheestä, jossa oli monia lapsia, auttoi häntä pelaamaan tätä roolia, koska juuri heistä tuli päähenkilöiden prototyyppejä. Totta, elokuva näytti heille liian kaukana todellisuudesta, ja monet monilapsiset äidit, jotka tunnistivat itsensä päähenkilön kuvaksi, tuomitsivat näyttelijän
Elokuvan "Perhesyistä" kulissien takana: Mitä jaksoja tarvitaan sensuurin poistamiseksi
40 vuotta sitten julkaistiin lyyrinen komedia "Perhesyistä", josta tuli todellinen hitti, joka ei menetä merkitystään tänään. Nykyään se näyttää täysin vaarattomalta tarinalta perhesuhteista, mutta noina päivinä elokuvassa he näkivät vaarallisia vihjauksia Neuvostoliiton joukkojen tuomisesta Tšekkoslovakiaan ja jopa parodian Brežnevistä! Näistä syistä jotkut jaksot vaativat leikkaamista elokuvasta