2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Keskimääräisen nykyajan ihmisen kielellä on paljon sanoja, joita kielitieteilijät eivät kiellä, mutta jotka ärsyttävät korvaa. Ja useimmiten nämä sanat osoittautuvat todella lukutaidottomiksi, ja henkilö, joka käyttää niitä, lausuu ne, näyttää myös siltä. Joten käsittelemme virheitä suullisessa puheessa.
Tosiasia on, että ilmaisu "on paikka olla" on kieliopillisesti virheellinen. Se syntyi kahden byrokraatin epäonnistuneen lisäämisen vuoksi - "täytyy olla" ja "tapahtuu". Jos haluat puhua oikein, sinun on poistettava sana "olla".
Venäläinen verbi "on" on analogia englannille. Sen käyttö venäjäksi näyttää huonolta käännökseltä englannista. Ja vaikka tätä sanaa ei käytännössä tarvita venäjäksi, sillä on paljon faneja. Riittää kun vertaa - "Tämä koulu on kaupungin paras" ja "Tämä koulu on kaupungin paras" ymmärtääksesi, että jopa ilman absurdia "on" merkitys säilyy ja ehdotus näyttää paljon inhimillisemmältä.
Toinen yleinen klisee, joka orjasi kielemme, tuli asiakirjoista. Mutta vasta nyt se löytyy melkein jokaisesta artikkelista, jopa kirjeenvaihdosta. "Tässä tapauksessa" voidaan korvata sanalla "tässä tapauksessa" ja "tässä tekstissä oli virhe" kirjoita "tässä tekstissä on virhe". Ja on parempi tehdä ilman hakemistosanoja: ilman niitä kirjoitettu puhe näyttää puhtaammalta.
Venäjän kielellä on sana "suhteen", eikä sen käyttö ole kiellettyä. Mutta tätä muotoa pidetään vanhentuneena ja puhekielenä. "Huolestuttavan" sijasta käytämme ilmausta "koskien" tai "koskien".
"Tilaaja ei ole tällä hetkellä käytettävissä" on ensimmäinen asia, joka tulee mieleen. Tämä ilmaisu, jos et ole vastaaja, on parempi kieltäytyä. Tämän sanan voi hyvinkin korvata adverbi "nyt", eikä byrokratia ole koskaan koristanut suullista puhetta ja tekstejä.
Sanaa "äärimmäinen" ovat perinteisesti käyttäneet sanastossa ihmiset, joiden ammattiin liittyi hengenvaara. Astronautit, lentäjät, kiipeilijät ja sukellusveneilijät välttelevät tietoisesti sanaa "viimeinen" peläten, että "viimeinen kerta" ei todellakaan jää viimeiseksi. Ne voidaan ymmärtää. Mutta jossain vaiheessa sanaa "äärimmäinen" alkoivat käyttää kaikki ja muut. Tässä on niin outo filologinen taipumus.
Joten miten kyllästyt oikein? Rosenthalin käsikirjasta löydät huomautuksen, jonka mukaan on totta sanoa kolmannen persoonan substantiivit ja pronominit: kaipaamaan jotakuta / mitä. Mutta ensimmäisessä ja toisessa henkilössä "kaipaat jotakuta": meille, sinulle. Mutta "kaipaamaan jotakuta" tai "kaipaamaan jotain" on mahdotonta - tällaista ilmausta ei ole venäjän kielellä.
Venäjän kielellä on todellakin verbi "ratkaista", mutta sitä voidaan käyttää vain merkityksessä "päättää jonkin aikaa". Esimerkiksi ratkaise ongelma ja lopeta. Mutta nykyään yhä useammin ilmaisua "ratkaistaan tämä ongelma" käytetään merkityksessä "ratkaise ongelma". On väärin sanoa näin. Tämä on ammattikieltä, samoin kuin "kerro minulle siitä" merkityksessä "kerro minulle siitä". Kulttuurisessa yhteiskunnassa tällaisia lauseita ei käytetä.
Toinen yleinen puhevirhe on "maksa kyydistä". Voit maksaa matkasta, mutta voit maksaa vain matkasta - prepositioita ei voida hyväksyä täällä, koska säännön mukaan transitiivisen verbin kanssa prepositiota ei tarvita.
Ehkä kaikki ovat kuulleet "tarjouksena ottaa istuma -asennon hankala" istua alas ". Jostain syystä sana "istu alas" liittyy rikolliseen maailmaan ja vankilaan. Verbillä "istu alas" on kuitenkin erityinen leksikaalinen merkitys - "vajota taivutetuille jaloille" tai "istua jossakin jonnekin lyhyen aikaa". Siksi oikea vaihtoehto on "istu alas, ole hyvä". Ja vain niin.
Jos sinun on pyydettävä lainaa joltakulta, on oikein sanoa "Voinko lainata sinulta rahaa?" tai "lainaa minulle rahaa". Mutta et voi pyytää toista "lainaamaan" rahaa puolestasi, koska "lainaaminen" tarkoittaa lainan ottamista. Toisin sanoen niille, jotka pyytävät "lainaamaan rahaa ennen palkkalaskua", et varmasti ole velkaa mitään.
Nykyään Internet on mennyt Internetin ulkopuolelle, eikä Internetiin ole tullut kovinkaan lukutaitoisia tyttöjä, jotka käyttävät sanoja, joilla on lyhenne. "Pikku mies", "suru", "namia", "vinishko", "dnyushechka" - kotona ei tietenkään ole kiellettyä puhua niin, mutta yrityksessä tai työssä se ei ole sen arvoista. Nämä sanat ovat kirjallisten normien ulkopuolella.
Ja teeman jatkona 15 postikorttia venäjän kielen monimutkaisuuksista, joita ulkomaalaisten ei ole helppo ymmärtää.
Suositeltava:
27 kirjailijaa, jotka todella kuuluvat koulun lukijoihin, mutta he eivät ole vielä päässeet sinne
Viimeisen kahden vuoden aikana lehdistö on toistuvasti nostanut esiin aiheen kirjailijoiden ja runoilijoiden puutteesta koulukirjallisuuskurssilla, vaikka monien kirjoja ja runoja on sisällytetty Venäjän ja maailman kulttuurin aarteisiin. "Kulturologia" päätti kuvitella teokset, joiden kirjoittajat voitaisiin sisällyttää koulun antologioihin, miksi ja mitä olisi syytä kertoa näistä kirjailijoista
Missä ovat "paikat, jotka eivät ole niin kaukana" tai 10 ilmaisua, joiden alkuperää monet eivät edes ajatelleet
"Ei rauhassa", "paikat, jotka eivät ole niin kaukana", "filkin lukutaito" - kaikkia näitä ja monia muita melko outoja ilmaisuja, joita ihmiset käyttävät puheessaan, joskus ajattelematta niiden todellista merkitystä. Päätimme selvittää, miten nämä ilmaisut esiintyivät kielellämme
Venäläiset tähdet, jotka ovat samankaltaisia toistensa kanssa, mutta eivät ole sukua
Vaikka jätämme vitsit aiheeseen "onko tämä Motan vaimo, Djigan tai Timatin tyttöystävä?", Jolla on jotain yhteistä, sitten rakkaus kosmeettisiin toimenpiteisiin tai yksi plastiikkakirurgi, on enemmän kuin tarpeeksi julkkiksia, jotka ovat hieman samankaltaisia. Fanit ovat jo kauan huomanneet, että jotkut julkkikset näyttävät hyvin toisiltaan, vaikka he eivät ole sukulaisia. Tekemättä objektiivisuutta tarjoamme useita pareja, joilla on jotain yhteistä. Samankaltaisia?
Romaanin "Monte Criston kreivi" yksityiskohdat, jotka eivät ole selviä lapsuudessa, mutta avaavat uusia merkityksiä kasvaessasi
Kun nuoret lukevat Dumasia, he yleensä seuraavat vain "seikkailu" -osaa. Mutta heti kun aikuinen poimii näennäisen näköisen tekstin pitkäksi aikaa, löydöt alkavat. Jotkut tekijän mainitsemista asioista, Venäjän lain mukaan, nuorten ei pitäisi nähdä kirjoissa ollenkaan … Vaikka he eivät näe. Pikemminkin aikuiset ovat pilaantuneet monista tiedoista ja kokemuksista
15 postikorttia venäjän kielen monimutkaisuuksista, joita ulkomaalaisten ei ole helppo ymmärtää
Venäjän kieltä pidetään yhtenä ulkomaalaisten vaikeimmin opittavista. Paljon synonyymejä, kuvaannollisia sanoja, epäselviä sanoja - kaikki tämä yhdessä tekee monista lauseista ja ilmaisuista täysin ymmärrettäviä vain äidinkielenään puhuville. Olemme keränneet lukijoillemme postikortteja, jotka kuvaavat täydellisesti venäjän kielen hienovaraisuuksia