Vapauden lapsi: Millainen oli 12-vuotiaan Neuvostoliitosta peräisin olevan deformin kohtalo Vladimir Polovchak

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Tämä oli yksi merkittävimmistä tapauksista 1980-luvun alussa. Tapaus, jossa 12-vuotias lapsi, vastoin vanhempiensa tahtoa, pyysi poliittista turvapaikkaa Yhdysvalloista, oli ennennäkemätön, ja hänet kuultiin maailman johtavista tiedotusvälineistä. Vladimir Polovchakista tuli vapaudenhalun symboli ja hän onnistui puolustamaan oikeuttaan itsenäiseen asuinpaikan ja kansalaisuuden valintaan. Miten Neuvostoliiton nuorin häviäjän kohtalo kehittyi tulevaisuudessa?

Perhe vai vapaus

Vuonna 1980 Mikhail ja Anna Polovchak saapuivat Chicagoon Neuvostoliitosta kolmen lapsensa kanssa. Neuvostoliitossa he asuivat talossaan Volvošinovon kylässä Lvivin alueella. Yhdysvalloissa perheen pää ei koskaan pystynyt sopeutumaan uuteen elämään ja ilmaisi halunsa palata kotimaahansa. Suurlähetystö asetti hänelle kuitenkin ehdon: koko perheen on palattava.

Kun isä ilmoitti lähtevänsä kotiin, vanhemmat lapset, 17-vuotias Natalya ja hänen 12-vuotias veljensä Vladimir, olivat eri mieltä isän päätöksestä. Mihail Polovchak kehotti tyttäriään ja poikaansa ja jopa poliisi pelotti heitä. Natalia meni asumaan serkkunsa luo, joka oli asunut jo pitkään Amerikassa, ja pian Vladimir liittyi hänen luokseen.

Poika näki jo mahdollisuuden asua ulkomailla, ja lisäksi hän alkoi käydä baptistikirkossa, jossa amerikkalaiset sukulaiset osallistuivat viikoittain. Muistot menneestä elämästä eivät vaivanneet häntä ollenkaan, ja kirkkaat kauppaikkunat huimaavat. Kotona hän näki loputtomat jonot olennaiseen.

Mikhail ja Anna Polovchak kääntyivät poliisin puoleen saadakseen apua ja pian lapset pidätettiin. Mutta Natalia ja Vladimir ilmoittivat haluttomuudestaan palata Neuvostoliittoon ja pyysivät poliittista turvapaikkaa Yhdysvalloista. Nataljan ongelma ratkaistiin melko nopeasti: hän oli melkein 18 -vuotias, ja hänen vanhempiensa lähdettyä hän pystyi jo hoitamaan elämänsä itse. Hänen veljensä kanssa asiat olivat täysin toisin.

Kerran poliisiasemalla oleva poika alkoi innokkaasti vakuuttaa lainvalvontaviranomaisille, että hän halusi jäädä ja asua Yhdysvalloissa. Luonnollisesti kukaan ei tiennyt ukrainan kieltä poliisiasemalla, heidän täytyi odottaa tulkkia ja selvittää sitten, mitä tehdä teini -ikäisen kanssa. Kävi selväksi, että hän ei vain poistunut kotoa, vaan teki vakavan päätöksen. Tapaus sai poliittisen käänteen.

Myöhemmin Mikhail Polovchak sanoo, että koko tämä tarina ei olisi tapahtunut hänen perheelleen, jos hän olisi jonkin muun maan kansalainen.

Kylmän sodan neuvottelusiru

Vladimir vietti useita tunteja poliisiasemalla, ja lopussa joku soitti televisiossa ja alkoi suuri poliittinen peli.

Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton tiedotusvälineet esittivät lukijoilleen täysin erilaista tietoa. Neuvostoliitossa he kirjoittivat baptistien laittomasta vangitsemisesta ja jopa lasten sieppaamisesta. Sen jälkeen ilmestyi uusi versio: alaikäinen Vladimir lahjoi polkupyörällä ja hyytelömakeisilla. Itse asiassa teini -ikäinen teki päätöksen itse ja ymmärsi, että tämä oli hänen ainoa mahdollisuutensa jäädä Amerikkaan, eikä hänellä olisi enää hetkeäkään. Yhdysvalloissa tapaus esitettiin siten, että poika kotimaassaan olisi vakavassa, lähes kuolettavassa vaarassa.

Amerikan viranomaiset nimittivät asianajajan, joka puolusti Vladimir Polovchakin etuja oikeudessa, ja neuvoi häntä kirjoittamaan virallisen vetoomuksen poliittisesta turvapaikasta. Pitkän oikeudenkäynnin seurauksena tuomioistuin kieltäytyi palauttamasta edunvalvontaa Vladimirin vanhemmille, Mihail ja Anna Polovchak palasivat Neuvostoliittoon vain nuorin poikansa kanssa vuonna 1981.

Kuitenkin Vladimir puhuu myöhemmin siitä, kuinka hän eli jatkuvassa pelossa. Hän pelkäsi, että KGB -agentit sieppaavat hänet ja viedään väkisin vanhempiensa luo. Koettelemukset päättyivät kuitenkin voittoon: poika jäi Amerikkaan, alkoi asua sisarensa kanssa sukulaistensa luona ja odottaa täysi -ikäisyyttä saadakseen Yhdysvaltain kansalaisuuden.

Amerikkalainen unelma

Vuonna 1985 Vladimir Polovchakin unelma toteutui: hän sai halutun kansalaisuuden, alkoi kutsua itseään Walteriksi ja unohti kaikki lapsuuden pelot. Siihen mennessä hän oli varma, että hänen vanhempansa olivat valmiita tukemaan hänen päätöstään, mutta he eivät voineet julistaa tätä avoimesti Neuvostoliitossa ollessaan. Saatuaan amerikkalaisen passin Walter Polovchakista tuli jälleen sankari amerikkalaisessa mediassa. Hän kertoi anteliaasti tunteistaan ja väitti, ettei hänellä ollut syytä katua useita vuosia sitten tehtyä päätöstä.

Kolme vuotta kuluu ja valo näkee Vladimir Polovchakin kirjan "Vapauden lapsi", jonka hän kirjoitti yhdessä toimittaja Kevin Klosen kanssa. Nämä olivat muistoja”nuorimmasta Neuvostoliiton rikkojasta”, kuten häntä mediassa kutsuttiin. Kirja heijasti pojan pelkoja ja paniikkia, joka pelkäsi, mutta päätti silti mennä loppuun.

Kahdeksan vuotta enemmistönsä jälkeen Walter Polovchak pystyi tulemaan Ukrainaan ja palauttamaan suhteet vanhempiinsa. Sen jälkeen hän vieraili joka toinen vuosi isänsä talossa, kunnes Anna ja Mihail Polovchak kuolivat. Vladimirin mukaan hänen isänsä kutsui elämänsä viimeisinä päivinä suurinta erehdystään päätöstä palata Neuvostoliittoon.

Walter Polovchak on asunut Yhdysvalloissa lähes 40 vuotta. Hän työskentelee toimistopäällikkönä, kasvattaa vaimonsa kanssa kaksi poikaa ja on edelleen varma: sitten vuonna 1980 hän teki aivan oikein.

Jotkut pitävät tätä tyttöä edelleen petturina, toisille Lina Gasinskajan punaisesta uimapuvusta on tullut symboli kaipaamaan vapautta ja päättäväisyyttä. Fakta on fakta: kerran tyttö nimeltä Lina tajusi, ettei hän saa asua haluamassaan maassa, ja ui siellä yhdessä uimapuvussa.