Video: "Office Romance" -kulissien takana: Mitä elokuvasta oli leikattava
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Tämä Eldar Ryazanovin elokuvamestariteos julkaistiin 40 vuotta sitten ja on edelleen uskomattoman suosittu katsojien keskuudessa. Kaikki ovat jo pitkään tienneet sekä juonen että sankareiden linjat ulkoa, mutta useimmat elokuvan katsojat eivät tuskin tiedä, mitkä kehykset eivät sisälly elokuvan lopulliseen versioon ja miksi joidenkin näyttelijöiden roolit oli pienennettävä useisiin jaksoihin.
Eldar Ryazanov ja Emil Braginsky kirjoittivat näytelmän nimeltä "Työtoverit" 6 vuotta ennen kuvauksen alkamista. Alun perin se oli tarkoitettu teattereille, ja esityksiä esitettiin menestyksekkäästi yli 100 maassa. Ohjaaja päätti kuvata elokuvan nähtyään tämän näytelmän perusteella epäonnistuneen TV -ohjelman.
Päärooleihin ei järjestetty koe -ohjelmia - ohjaaja tiesi etukäteen, ketkä hän ampui tässä elokuvassa. Freindlikh Ryazanov oli suunnitellut työskentelevänsä Alisan kanssa jo pitkään, mutta jokin haittasi jatkuvasti näitä suunnitelmia: häntä ei hyväksytty päärooliin The Hussar Balladissa, näyttelijä kieltäytyi näyttelemästä kohtalon ironiaa. Mutta tällä kertaa ohjaaja oli kategorinen. "", - kirjoitti Rjazanov kirjassa "Unsummed results".
Ryazanov sai hänen suostumuksensa, vaikka ammunta annettiin Alice Freundlichille erittäin kovaa. Joka päivä hänen oli pakko kiirehtiä teatterin ja näyttelyn välillä, Leningradin ja Moskovan välillä. Koko tämän ajan hän asui junissa. Lisäksi Ryazanovin mukaan näyttelijä osoitti huomattavaa rohkeutta - loppujen lopuksi hänen täytyi "".
Ohjaaja nautti suuresti yhteistyöstä Alice Freundlichin kanssa ja sanoi myöhemmin ihaillen: "".
Ryazanovilla ei myöskään ollut epäilyksiä muista näyttelijöistä. Hän tiesi etukäteen, kenet hän halusi nähdä tässä tai tuossa kuvassa. Mutta Oleg Basilashvili esitteli itsensä yksinomaan Novoseltseville ja yritti jopa vakuuttaa ohjaajan, ettei hän ollut luonteeltaan Samokhvalov. Kuitenkin tämän seurauksena Ryazanov myönsi olevansa oikeassa, ja tästä roolista tuli yksi hänen elokuvansa parhaista.
Mutta tukiroolien esiintyjien kanssa se oli vaikeampaa. Käsikirjoituksen mukaan Veran sihteerillä oli aviomies - näyttelijä Alexander Fatyushinin piti pelata hänen rooliaan. Hänen kanssaan kuvattiin useita jaksoja, mutta näyttelijä sairastui, ja lääkärit kielsivät häntä menemästä kuvauspaikalle. Siksi Veran aviomies tuli virtuaaliseksi, ja kaikki vuoropuhelut hänen kanssaan tapahtuivat yksinomaan puhelimessa. Elokuvassa on vain kaksi jaksoa Fatyushinin kanssa, missä hän tilastolaitoksen muiden työntekijöiden joukossa on yllättynyt Bublikovin "ylösnousemuksesta" ja ihailee muuttuneen pomo Kaluginan ulkonäköä.
Sarjassa näyttelijät improvisoivat usein ja rikastivat käsikirjoitusta omilla havainnoillaan - esimerkiksi kohtaus Novoseltsevin ja Kaluginan illallisesta hänen kotonaan improvisoitiin. Kuvamateriaali ei riittänyt kahdelle, vaan kolmelle jaksolle, mutta ajoitus ei sallinut sen leikkaamatta jättämistä. Siksi kaikki jaksot eivät sisälly lopulliseen versioon. Useita kohtauksia Lyudmila Ivanovan kanssa oli leikattava pois, missä hänen Shurochka huusi: “Se ei ole minun vikani! Nimimerkki kuoli, mutta he kutsuivat meitä!"
Elokuvassa on hienoja runoja: Svetlana Nemolyajevan sankaritar lukee Bella Akhmadulinan runon "Oh, ujo sankarini", jota ei ollut aiemmin julkaistu, ja laulu "Luonnolla ei ole huonoa säätä" on kirjoitettu Eldar Rjazanovin säkeille. Totta, aluksi hän piilotti tämän tosiasian sanoen, että se oli tuntematon käännös englantilaisesta runoilijasta William Blakesta, jotta säveltäjä ja näyttelijät voisivat ilmaista kriittisiä huomautuksiaan. Mutta kaikki hyväksyivät runot, ja myöhemmin Ryazanov myönsi olevansa itse kirjoittaja.
Office Novel julkaistiin lokakuun lopussa 1977, ja sen ensimmäisenä vuonna sen katsoi 58 miljoonaa ihmistä. Koko kuva Neuvostoliiton elokuvien jakelun historiassa tämä kuva sai 19. sijan kotimaisten elokuvien yleisömäärän suhteen. "Soviet Screen" -lehden lukijoiden kyselyn tulosten mukaan tämä Ryazanovin komedia tunnustettiin parhaaksi elokuvaksi vuonna 1977, ja Andrei Myagkov ja Alisa Freindlich nimettiin parhaaksi näyttelijäksi.
Mielenkiintoinen ja vähän tunnettu on se tosiasia, että yksi elokuvan "sankareista" muutti sarjasta toiseen: kaksi suosikki Mosfilm -maskottia.
Suositeltava:
"Station for Two" ja "Cruel Romance": salaisuudet Neuvostoliiton elokuvasta kameramies Vadim Alisovin silmin
Toukokuun 9. päivänä, 80 -vuotiaana, kuoli Venäjän federaation kansataiteilija Vadim Alisov, erinomainen kuvaaja. Hän työskenteli Neuvostoliiton parhaiden ohjaajien - Leonid Gaidain, Vladimir Menšovin, Eldar Rjazanovin kanssa ja teki elokuvia, joista tuli ikonisia: "Station for Two", "Cruel Romance", "Forgotten Melody for huilu", "Shirli -Myrli" ja Kun he kirjoittavat näiden elokuvien kuvaamisesta, he yleensä muistavat ohjaajan ja näyttelijöiden työn, mutta mestariteokset syntyvät koko kuvausryhmän ponnisteluilla, ja paljon riippuu operaattorista
Pjotr Shcherbakovin henkilökohtainen salaisuus: Mitä Bublikov piilotti "Office Romance" -palvelusta
28 vuotta sitten, 16. maaliskuuta 1992, kuuluisa Neuvostoliiton näyttelijä, RSFSR: n kansataiteilija Pjotr Shcherbakov kuoli. Hän pelasi kymmeniä rooleja, mutta tärkeimmät olivat lähes olemattomia. Totta, hän tiesi muuttaa minkä tahansa jakson tai tukiroolin mestariteokseksi - yleisö muisti luultavasti hänen kuvansa elokuvissa "Garage", "Winter Evening in Gagra", "We are from Jazz" ja tietysti "Office Romance", jossa Shcherbakov näytteli Bublikovia - samaa hiljaista sankaria, joka katseli naisten jalkoja koko päivän töissä. Kehystä kohden
Kuinka näyttelijä Nikolai Denisov toisti tarkasti sankarinsa kohtalon elokuvasta "Sentimental Romance"
Hän haaveili näyttelemisestä elokuvissa ja ymmärsi selvästi, että tämä hänen unelmansa ei koskaan toteudu. Mutta kuitenkin Nikolai Denisov meni tavoitteeseensa olosuhteista huolimatta, ja tänään hän voi ylpeänä sanoa, että hän voisi saavuttaa kaiken itse. Hänen hienoin tunti oli rooli elokuvassa "Sentimental Romance", jossa nuori näyttelijä sai mahdollisuuden pelata yhdessä Elena Proklovan kanssa. Ja Nikolai Denisovin elämässä tämän kohtalokkaan elokuvan juoni heijastui pienimpiin yksityiskohtiin
Viesti näyttelijä Vladimir Etushin muistoksi: Karabas Barabas elokuvasta "Buratinon seikkailut" ja toveri Saakhov elokuvasta "Kaukasian vanki"
Hänellä on kymmeniä rooleja, joista suosituimpia ovat Leonid Gaidain komedioiden sankarit ja lasten satujen hahmot. Ja jokainen rooli on niin elävä, että yleisö varasti heidät lainauksia varten. "Urheilija, komsomolin jäsen ja vain kaunotar!" Kaikki, mikä on hankittu rikkoutuneella työllä!”- tänään näistä lauseista on tullut siipisiä. Kuuluisa Neuvostoliiton ja Venäjän teatteri- ja elokuvanäyttelijä Vladimir Etush kuoli 9. maaliskuuta, 97. elämänvuotena
Deadpool-sarjakuvan venäläinen painos oli leikattava uusnatsiparoni Zemoa koskevan luvun vuoksi
Venäjän federaatiossa Marvelin omistama Deadpool-sarjakuva on sensuroitu. Syy tähän oli yksi sarjakuvan "Deadpool" luvuista. MAX ". Kustantaja "Comilfo" joutui kieltäytymään julkaisemasta tällaista lukua sen jälkeen, kun sen asiantuntijat olivat kuulleet Rospotrebnadzorin asiantuntijaa