"Office Romance" -kulissien takana: Mitä elokuvasta oli leikattava
"Office Romance" -kulissien takana: Mitä elokuvasta oli leikattava

Video: "Office Romance" -kulissien takana: Mitä elokuvasta oli leikattava

Video:
Video: Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1942) COLORIZED | Full Movie | subtitled - YouTube 2024, Maaliskuu
Anonim
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977

Tämä Eldar Ryazanovin elokuvamestariteos julkaistiin 40 vuotta sitten ja on edelleen uskomattoman suosittu katsojien keskuudessa. Kaikki ovat jo pitkään tienneet sekä juonen että sankareiden linjat ulkoa, mutta useimmat elokuvan katsojat eivät tuskin tiedä, mitkä kehykset eivät sisälly elokuvan lopulliseen versioon ja miksi joidenkin näyttelijöiden roolit oli pienennettävä useisiin jaksoihin.

Ohjaaja ja näyttelijät sarjassa Office Romance, 1977
Ohjaaja ja näyttelijät sarjassa Office Romance, 1977
Ohjaaja ja näyttelijät sarjassa Office Romance, 1977
Ohjaaja ja näyttelijät sarjassa Office Romance, 1977

Eldar Ryazanov ja Emil Braginsky kirjoittivat näytelmän nimeltä "Työtoverit" 6 vuotta ennen kuvauksen alkamista. Alun perin se oli tarkoitettu teattereille, ja esityksiä esitettiin menestyksekkäästi yli 100 maassa. Ohjaaja päätti kuvata elokuvan nähtyään tämän näytelmän perusteella epäonnistuneen TV -ohjelman.

Alisa Freindlich elokuvassa Office Romance, 1977
Alisa Freindlich elokuvassa Office Romance, 1977

Päärooleihin ei järjestetty koe -ohjelmia - ohjaaja tiesi etukäteen, ketkä hän ampui tässä elokuvassa. Freindlikh Ryazanov oli suunnitellut työskentelevänsä Alisan kanssa jo pitkään, mutta jokin haittasi jatkuvasti näitä suunnitelmia: häntä ei hyväksytty päärooliin The Hussar Balladissa, näyttelijä kieltäytyi näyttelemästä kohtalon ironiaa. Mutta tällä kertaa ohjaaja oli kategorinen. "", - kirjoitti Rjazanov kirjassa "Unsummed results".

Alisa Freindlich ja Andrey Myagkov elokuvassa Office Romance, 1977
Alisa Freindlich ja Andrey Myagkov elokuvassa Office Romance, 1977
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977

Ryazanov sai hänen suostumuksensa, vaikka ammunta annettiin Alice Freundlichille erittäin kovaa. Joka päivä hänen oli pakko kiirehtiä teatterin ja näyttelyn välillä, Leningradin ja Moskovan välillä. Koko tämän ajan hän asui junissa. Lisäksi Ryazanovin mukaan näyttelijä osoitti huomattavaa rohkeutta - loppujen lopuksi hänen täytyi "".

Kuvia elokuvasta Office Romance, 1977
Kuvia elokuvasta Office Romance, 1977
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977

Ohjaaja nautti suuresti yhteistyöstä Alice Freundlichin kanssa ja sanoi myöhemmin ihaillen: "".

Oleg Basilashvili elokuvassa Office Romance, 1977
Oleg Basilashvili elokuvassa Office Romance, 1977
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977

Ryazanovilla ei myöskään ollut epäilyksiä muista näyttelijöistä. Hän tiesi etukäteen, kenet hän halusi nähdä tässä tai tuossa kuvassa. Mutta Oleg Basilashvili esitteli itsensä yksinomaan Novoseltseville ja yritti jopa vakuuttaa ohjaajan, ettei hän ollut luonteeltaan Samokhvalov. Kuitenkin tämän seurauksena Ryazanov myönsi olevansa oikeassa, ja tästä roolista tuli yksi hänen elokuvansa parhaista.

Leah Akhedzhakova elokuvassa Office Romance, 1977
Leah Akhedzhakova elokuvassa Office Romance, 1977

Mutta tukiroolien esiintyjien kanssa se oli vaikeampaa. Käsikirjoituksen mukaan Veran sihteerillä oli aviomies - näyttelijä Alexander Fatyushinin piti pelata hänen rooliaan. Hänen kanssaan kuvattiin useita jaksoja, mutta näyttelijä sairastui, ja lääkärit kielsivät häntä menemästä kuvauspaikalle. Siksi Veran aviomies tuli virtuaaliseksi, ja kaikki vuoropuhelut hänen kanssaan tapahtuivat yksinomaan puhelimessa. Elokuvassa on vain kaksi jaksoa Fatyushinin kanssa, missä hän tilastolaitoksen muiden työntekijöiden joukossa on yllättynyt Bublikovin "ylösnousemuksesta" ja ihailee muuttuneen pomo Kaluginan ulkonäköä.

Alexander Fatyushin elokuvassa Office Romance, 1977
Alexander Fatyushin elokuvassa Office Romance, 1977
Alexander Fatyushin ja Liya Akhedzhakova
Alexander Fatyushin ja Liya Akhedzhakova
Alisa Freindlich ja Andrey Myagkov elokuvassa Office Romance, 1977
Alisa Freindlich ja Andrey Myagkov elokuvassa Office Romance, 1977

Sarjassa näyttelijät improvisoivat usein ja rikastivat käsikirjoitusta omilla havainnoillaan - esimerkiksi kohtaus Novoseltsevin ja Kaluginan illallisesta hänen kotonaan improvisoitiin. Kuvamateriaali ei riittänyt kahdelle, vaan kolmelle jaksolle, mutta ajoitus ei sallinut sen leikkaamatta jättämistä. Siksi kaikki jaksot eivät sisälly lopulliseen versioon. Useita kohtauksia Lyudmila Ivanovan kanssa oli leikattava pois, missä hänen Shurochka huusi: “Se ei ole minun vikani! Nimimerkki kuoli, mutta he kutsuivat meitä!"

Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977
Andrey Myagkov elokuvassa Office Romance, 1977
Andrey Myagkov elokuvassa Office Romance, 1977

Elokuvassa on hienoja runoja: Svetlana Nemolyajevan sankaritar lukee Bella Akhmadulinan runon "Oh, ujo sankarini", jota ei ollut aiemmin julkaistu, ja laulu "Luonnolla ei ole huonoa säätä" on kirjoitettu Eldar Rjazanovin säkeille. Totta, aluksi hän piilotti tämän tosiasian sanoen, että se oli tuntematon käännös englantilaisesta runoilijasta William Blakesta, jotta säveltäjä ja näyttelijät voisivat ilmaista kriittisiä huomautuksiaan. Mutta kaikki hyväksyivät runot, ja myöhemmin Ryazanov myönsi olevansa itse kirjoittaja.

Ohjaaja ja näyttelijät sarjassa Office Romance, 1977
Ohjaaja ja näyttelijät sarjassa Office Romance, 1977
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977
Edelleen elokuvasta Office Romance, 1977

Office Novel julkaistiin lokakuun lopussa 1977, ja sen ensimmäisenä vuonna sen katsoi 58 miljoonaa ihmistä. Koko kuva Neuvostoliiton elokuvien jakelun historiassa tämä kuva sai 19. sijan kotimaisten elokuvien yleisömäärän suhteen. "Soviet Screen" -lehden lukijoiden kyselyn tulosten mukaan tämä Ryazanovin komedia tunnustettiin parhaaksi elokuvaksi vuonna 1977, ja Andrei Myagkov ja Alisa Freindlich nimettiin parhaaksi näyttelijäksi.

Mielenkiintoinen ja vähän tunnettu on se tosiasia, että yksi elokuvan "sankareista" muutti sarjasta toiseen: kaksi suosikki Mosfilm -maskottia.

Suositeltava: