Komedian "Chasing Two Jänikset" kulissien takana: Miksi ohjaajan piti pyörtyä, miksi Prony ruuvattiin nauloihin ja muihin salaisuuksiin

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Lähes puoli vuosisataa sitten kuvattiin komedia "Kaksi jänistä jahtaa", jonka huumori on edelleen ajankohtaista, ja vitseistä on tullut tunnuslauseita ja ne ovat tulleet lujasti jokapäiväiseen puheeseemme. Ohjaaja Viktor Ivanov ei odottanut tällaista menestystä ollenkaan. Aluksi kuvaa ei ollut tarkoitus näyttää kaikissa elokuvateattereissa, joten se kuvattiin näytelmän alkuperäisellä kielellä - ukraina. Ensimmäisten näytösten suuren menestyksen jälkeen elokuva käännettiin venäjäksi ja hän jatkoi voittoisaa marssiaan. Mutta jotta se voitaisiin kuvata kokonaan, ohjaajan ei tarvinnut pelkästään huijata, vaan myös valehdella ja jopa pyörtyä säännöllisesti.

Elokuvan käsikirjoitus perustuu ukrainalaisen näytelmäkirjailijan Mykhailo Staritskin samannimiseen näytelmään, jonka hän puolestaan kirjoitti toisen merkittävän ukrainalaisen kirjailijan Ivan Semjonovitš Nechuy -Levytskiyn näytelmän perusteella. Kuvan käsikirjoituksen on kirjoittanut ohjaaja itse - Viktor Ivanov. Hän on kaikkien niiden saalislauseiden kirjoittaja, jotka myöhemmin menivät ihmisille.

Taiteiden neuvosto ei sallinut tämän elokuvan kuvaamista, koska he eivät pitäneet siellä. Ivanov meni temppuun: hän sanoi, että juoni rakennettaisiin naurettavaksi kavereiden kuvasta. Tuolloin Neuvostoliitto taisteli tällaisia makean elämän ystäviä vastaan. Virkamiehet pitivät elokuvaa ideologisesti oikeana ja antoivat mahdollisuuden kuvaamiseen, ja he etsivät näyttelijää päärooliinsa pitkään. Ilmeikäs Prona Prokopovna, niin intohimoisesti janoava rakkautta, kukaan, johtajan mukaan, ei vastannut. Puhtaasti vahingossa Margarita Krinitsyna koe -aattona rikkoi hampaan pureskellen pähkinöitä. Halkeamanhampaisessa hymyssä Ivanov huomasi "juuri sen", jota hän oli etsinyt niin kauan ja tuloksettomasti. Näyttelijässä hän ei erehtynyt, hän suoritti roolinsa loistavasti.

Muuttaakseen kauniin naisen elokuvalliseksi Pronyaksi, meikkitaiteilijoiden oli työskenneltävä kovasti. Käytettiin koko keinovalikoimaa, näyttelijällä oli jopa kulmakarvat värjäytyneet. Jotta hiukset näyttäisivät mahdollisimman epäluonnollisilta, niitä ei haavattu kiharreille vaan kynsille. Kasvojen kauniiden piirteiden vääristämiseksi tulpat asetettiin Margaritan nenään. Näky, jonka Krinitsyna alkoi edustaa, pelotti hänen perhettään. Näyttelijän aviomies ei koskaan katsonut tätä elokuvaa, ja hänen tyttärensä sanoi, että hänen äitinsä oli "hyvin pelottava".

Näyttelijä itse sanoo, että Pronya Prokopovnan rooli sai hänet leimautumaan. Ohjaajat yksinkertaisesti kieltäytyivät ampumasta häntä väittäen, että hän, heidän mukaansa, ei vastaa ihanteellista naiskuvaa. Valitettavasti niitä 70 roolia, joita hän pelasi, ei muisteta, mutta kaikki muistavat Pronyan. Margarita Krinitsyna, joka kerran heräsi kuuluisaksi, ei huomannut tätä. Kaduilla näyttelijää ei tunnistettu, ja kun Krinitsyna sanoi, että hän pelasi Pronyaa, kukaan ei uskonut häntä. Elokuvaa varten näyttelijä sai jopa 400 ruplan palkinnon, jonka hän käytti tyttärensä kalliisiin leluihin.

Svirid Petrovich Golokhvostoyn roolia, joka ylpeänä kutsui itseään Golokhvastyksi, näytteli loistava näyttelijä Oleg Borisov. Tähän mennessä hän oli jo melko kuuluisa, näytteli tusinaa maalausta. Borisov on vakiinnuttanut asemansa vakavana, jopa dramaattisena näyttelijänä, ja "Kaksi jänistä jahtaessa" hän löysi rajattoman lahjakkuutensa toisen puolen - koomisen.

Lisäksi Borisov oli yksi niistä, jotka eivät pelänneet riidellä ohjaajan kanssa. Ivanov oli hyvin ilmeikäs, antoi itsensä huutaa kuvausryhmän jäsenille. Joskus ohjaajan tunteet menivät mittasuhteilta niin, että hän pyörtyi. Hänen koleerinen temperamenttinsa kiusasi näyttelijöitä niin paljon, että joidenkin oli jopa kutsuttava ambulanssi kuvauspaikalle. Silmien takana elokuvan miehistön jäsenet, lempinimeltään Ivanov "psyko".

Borisov ei antanut kohdella itseään noin. Kohtauksessa, jossa Golokhvostoy heitetään aidan yli, Oleg huomasi, että siellä oli vankka jalkakäytävä, ja kutsui ohjaajan näyttämään itselleen, miten se tehdään. Esittelyn jälkeen, jonka aikana Ivanov laskeutui epäonnistuneesti, ohjaaja ei enää tarjonnut Borisoville niin riskialttiita kohtauksia. Mielenkiintoinen tarina on yksi kuvan keskeisistä kohtauksista: Pron -rakkauden julistuksen aikana näyttelijät ryömivät lattialla poimimalla pähkinöitä. Krinitsina ja Borisov joutuivat laskeutumaan nelin jaloin, koska Oleg tuli ampumahyvin podshofe eikä yksinkertaisesti pystynyt seisomaan tukevasti jaloillaan.

Elokuvassa oli toinen erittäin riskialtis kohtaus. Näytti siltä, että mikään ei aiheuttanut ongelmia. Jakso koostui näyttelijöiden kaatamisesta samppanjalla, mutta runsasta näyttävää vaahtoa ei ollut mahdollista saada. Halutun vaikutuksen aikaansaamiseksi mukana oli kemistejä. Tuloksena oleva räjähtävä seos selviytyi tehtävästä suurella räjähdyksellä, mutta pääroolien esiintyjät olivat vaarassa saada kemiallisia palovammoja ja heidän täytyi väistää mestarillisesti.

Ivanov itse keksi suurimman osan lauseista, joita analysoitiin lainauksia varten; nämä ilmaukset eivät ole alkuperäisessä lähteessä. Näiden lauseiden ansiosta elokuvasta tuli niin suosittu. Viktor Ivanov soitti jopa yhtä merkittävistä rooleista elokuvassaan. Se oli hän, joka ilmaisi … papukaijan! Hän ei halunnut huutaa näitä sanoja sillä intonaatiolla, jota ohjaaja tarvitsi. Kun Ivanov kyllästyi papukaijan opettamiseen, hän sylki ja puhui hänen puolestaan. Lintu huutaa äänessään kuolematonta lausetta:”Khimka on tyhmä!” Vasta vuonna 1999 ihmisten mielettömän suosittu kuva voitti arvokkaan palkinnon - se sai Ukrainan Oleksandr Dovzhenkon valtionpalkinnon. Elämä, lue artikkeli koomikko, jolla on traaginen sielu.