Joseph Brodskyn runo "Rakkaus": tarina petoksesta ja anteeksiannosta

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Nobel -palkittu Iosif Brodsky ohitti kaikki kirjailijatoverinsa yhden naisen - salaperäisen "MB" - vihkiytymisten määrässä. Kaikki hänen runonsa oli omistettu taiteilija Marina Basmanovalle, jota runoilija piti jopa morsiamensa. Kohtalo kuitenkin määräsi, että pari hajosi - Marina meni Brodskyn ystävän luo uudenvuodenaattona. Siitä huolimatta tämä tyttö jätti niin syvän jäljen runoilijan sieluun, että jopa 7 vuotta myöhemmin, vuonna 1971, hän omisti runon "Rakkaus" hänelle.

Joseph Brodsky ja Marina Basmanova tapasivat ensimmäisen kerran 2. maaliskuuta 1962 juhlissa tulevan kuuluisan säveltäjän Boris Tishchenkon huoneistossa. Runoilija ei ollut vielä 22 -vuotias, Marina on kaksi vuotta häntä vanhempi. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Siitä päivästä lähtien he eivät ole koskaan eronneet. Kävelimme ympäri kaupunkia käsi kädessä, menimme lämmittelemään Petrogradin puoleisten vanhojen talojen sisäänkäynteihin, suutelimme kuin riivatut ihmiset ja kävelimme uudelleen onnellisina, missä heidän silmänsä katsoivat. Brodsky luki hänelle uusia runojaan, ja Marina pystyi puhumaan hänelle maalaamisesta tuntikausia, vei hänet museoihin ja näyttelyihin. Ympäröivät olivat yksimielisiä siitä, että he täydentävät toisiaan äärimmäisen hyvin: kiihkeä, intohimoinen Brodsky ja rauhallinen järkevä Basmanova. Tuli ja vesi. Kuu ja aurinko. Rakastiko Basmanova Brodskyä samalla kiihkeydellä kuin hän? Vaikea sanoa. Mitä tulee häneen, hän yksinkertaisesti epäjumalasi häntä!

Mutta kaikki ei ollut sujuvaa silloinkaan. Basmanovan isä tai Brodskyn vanhemmat eivät hyväksyneet heidän suhdettaan. Ja mikä tärkeintä, Basmanova itse ei halunnut mennä naimisiin. Rakastajat riitelivät usein ja silloin tällöin "erosivat ikuisesti". Tällaisten riitojen jälkeen Joseph joutui vakavaan masennukseen. Hän meni usein ystäviensä Sternsin luo, synkkä kuin sfinksi, tuoreet veriset siteet ranteissaan ja tupakoi hiljaa savukkeita peräkkäin keittiössä. Ljudmila Stern pelkäsi hyvin, että vaikuttava runoilija todella panisi kätensä itseensä. Siksi, kun Brodsky tuli jälleen heidän luokseen sidottuina käsin, Viktor Stern sanoi hänelle suoraan:”Kuule, Osya, lopeta se, se on… pelottaa ihmisiä. Jos päätät todella tehdä itsemurhan, pyydä minua selittämään, miten se tehdään. " Brodsky kuunteli neuvoja, ei enää "peloissaan", mutta tämä ei parantanut ketään.

Valitettavasti tämä tarina ei ollut ilman banaalia rakkauskolmiota. 60 -luvun alussa Brodsky oli läheisiä ystäviä Anatoly Naimanin, Jevgeni Reinin ja Dmitry Bobyshevin kanssa (kaikki olivat osa Anna Akhmatovan lähintä piiriä, mutta hän huomasi Brodskyn enemmän kuin muut ja lupasi hänelle suuren runollisen kuuluisuuden). Siksi, kun uuden, vuoden 1964, aattona Brodsky piiloutui Moskovan poliisilta, peläten pidätystä loistaudista, hän kehotti Dmitry Bobyshevia huolehtimaan Marinasta hänen poissa ollessaan. Mikään ei tuntunut lupaavan hyvää. Dmitry toi Marinan ystäviensä luo Zelenogorskin mökille ja esitteli hänet "Brodskyn tyttöystäväksi". Koko seura tervehti häntä sydämellisesti, mutta koska vaatimaton Marina vietti koko illan hiljaisuudessa, vain toisinaan hymyillen salaperäisesti, he unohtivat hänet nopeasti ja pitivät hauskaa. Kukaan ei todellakaan tiedä, mitä tapahtui seuraavaksi: joko kärsinyt huomion puutteesta tai kokenut pitkäaikaista myötätuntoa komeaa Bobyshevia kohtaan (joka myös kirjoitti pahaa runoutta ja julkaistiin jo Aleksandr Ginzburgin samizdat-lehdessä "Syntaxis") mutta hiljainen Marina vietti tämän yön hänen kanssaan. Ja aamulla hän sytytti hänen huoneensa verhot ja herätti koko talon naiivilla huudolla: "Katso kuinka kauniita ne palavat!" Tietenkin kaikki Brodskyn ystävät ilmoittivat välittömästi boikotoimasta Bobysheville ystävän pettämisestä. Hän kiirehti poistumaan dachasta, mutta puolustautumiseen sanoi: he sanovat, etten ole syyllinen, hän tuli itse, ja kun hän vihjasi, että Brodsky piti häntä morsiamena, hän sanoi katkaistessaan:”En En pidä itseäsi morsiamena, mutta hänen mielestään se on hänen asiansa "…

Kun huhut Marinan petoksesta saavuttivat Brodskyn, hän ryntäsi Leningradiin sylkemällä kaiken. Vuodet kuluvat, ja hän muistaa sen näin:”En välittänyt, sitovatko he minut sinne vai eivät. Ja koko oikeudenkäynti sen jälkeen - se oli hölynpölyä verrattuna siihen, mitä Marinalle tapahtui”…

Heti asemalta hän ryntäsi Bobysheviin, missä tapahtui vaikea selitys, joka teki ystävistä vihollisia koko elämänsä ajan. Sitten hän meni Marinan kotiin, mutta hän ei avannut ovea hänelle. Muutamaa päivää myöhemmin Brodsky pidätettiin kadulla. Hänet vietiin psykiatriseen sairaalaan "oikeuslääketieteelliseen tutkimukseen". Marina vei hänelle paketteja siellä. Sitten tapahtui kuuluisa oikeudenkäynti, joka päättyi Brodskille kolmen vuoden maanpaossa Arkangelin alueella. Myöhemmin, jo asuessaan Amerikassa, hän tunnustaa avoimesti samalle Lyudmila Sternille:”Se oli paljon vähemmän tärkeä kuin tarina Marinan kanssa. Kaikki henkinen voimani meni selviämään tästä onnettomuudesta."

Arkhangelskin alueen Norenskajan kylässä Brodsky kirjoittaa parhaat runonsa. Mitkä ovat nimet yksin! Hyvän talven lauluja, Honeymoonin siivu, englanninkielisistä häälauluista. Ja jälleen kiitos Marinalle, joka tuli hänen luokseen ja asui pitkään hyvin vaatimattomissa olosuhteissa. Hän oli valmis antamaan hänelle anteeksi kaiken, jos tämä satu ei päättyisi, jos vain he olisivat yhdessä. Mutta … Bobyshev saapui, ja Basmanova lähti hänen kanssaan. Ja sitten hän palasi. Ja niin monta kertaa. Brodsky kärsi, ryntäsi tyhjän talon ympäri, mutta hän ei voinut muuttaa mitään: he eivät valinneet rakkauttaan, kuten kotimaa tai vanhemmat. Näiden kokousten ja jäähyväisten sarjassa vuonna 1968 Basmanovalla ja Brodskilla oli poika Andrei. Runoilija toivoi, että nyt Marina suostuu virallistamaan suhteen, mutta hän oli luja. Pilvet kerääntyivät Brodskyn päälle: viranomaisten ihmiset suosittelivat häntä yksiselitteisesti lähtemään länteen. Hän toivoi viimeiseen asti, että he muuttavat yhdessä: hän, hän ja hänen poikansa …

Brodsky jäi yksin. Mutta rakkauskolmio hajosi täysin odottamatta: hämmästyttävä Marina erosi Dmitry Bobyshevista mieluummin kasvattaakseen Brodskyn pojan yksin. (Pian Bobyshev muutti Yhdysvaltoihin, missä hän opettaa edelleen menestyksekkäästi venäläistä kirjallisuutta Illinoisin yliopistossa.) Brodskyn sydänhaava ei parantunut pitkään aikaan. Lisäksi sekä kirjaimellisesti että kuvaannollisesti: sydänkohtaukset seurasivat häntä peräkkäin. Yli vuoden ajan hän jatkoi runoutta Marinalle. Ikään kuin kostoksi petoksestaan hän muutti naisia kuin käsineitä, eikä koskaan kyllästynyt toistamaan, ettei hän koskaan tule toimeen kenenkään kanssa saman katon alla paitsi rakkaan Mississippin kissansa kanssa.

Kaikki muuttui, kun eräänä päivänä luennolla Sorbonnessa Brodsky näki Maria Sozzanin slaavilaisten oppilaidensa joukossa. Kaunis italialainen nainen, venäläinen, oli kolmekymmentä vuotta nuorempi kuin runoilija ja … muistutti hullusti Marina Basmanovaa nuoruudessaan. He menivät naimisiin vuonna 1991. Mariasta tuli paitsi rakastava vaimo, myös uskollinen ystävä ja auttaja kaikissa kirjallisuus- ja julkaisutoimissa. Vuotta myöhemmin heillä oli ihana tytär Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Mutta kaikki tämä tulee myöhemmin, myöhemmin, myöhemmin. Ja vuonna 1971 hän omisti runon "MB: lle"

Rakkaus

Modernin runouden fanit ovat kiinnostuneita oppimisesta ja ratkaisemattoman konfliktin historia Brodsky vs Evtushenko … Tämä konflikti on jatkunut puoli vuosisataa, mutta sen osallistujat eivät ole nyt itse perustajia, vaan heidän työnsä faneja.