"Ali Baba ja 40 ryöstäjää": Miksi he eivät kuvanneet elokuvaa Neuvostoliiton huipputaiteilijoiden kanssa musiikillisella osumalla, vaikka he myivät 3 miljoonaa levyä

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Tämä esitys syntyi kirjoittajan mukaan tämän seurauksena, ja siitä tuli yksi 1980 -luvun alun kirkkaimmista kulttuuritapahtumista. Neuvostoliitossa myytiin 3 miljoonaa levyä "Ali Babasta", ja näyttelijät, joiden ääni puhui ja lauloi sadun sankareita, tunnistettiin kadulla: lause "Syö appelsiini!" tuli ihmisten keskuudessa yhtä rakastetuksi kuin kerran "Mulya, älä tee minua hermostuneeksi!" Tämän voiton jälkeen kultti -esityksen kirjoittaja Veniamin Smekhov lakkasi olemasta Neuvostoliiton yleisön mielestä vain "Athos". Vuonna 2021 tulee 40 vuotta esityksen nauhoittamisesta Melodiya -studiossa.

Kerran, 70 -luvun lopulla, Veniamin Smekhov lähti yhdessä kollegoidensa, Taganka -teatterin näyttelijöiden kanssa kiertueelle Tallinnaan. Matkalla, jotta ei kyllästyisi, Veniamin Borisovich luki ääneen uuden näytelmänsä "Ali Baba ja 40 rosvaa". Kollegat nauroivat niin kauan ja vilpittömästi, että kirjoittajan oli myönnettävä: uusi luomus ansaitsee todella huomiota. Iloinen ja kevyt teksti, hienovarainen huumori ja samalla todellinen itämainen maku - uusi tulkinta vanhasta juonesta oli ainutlaatuinen. Tarina löysi heti niin paljon faneja, että päätös tehdä elokuva sen perusteella tehtiin melko nopeasti.

Tulevaa elokuvasatua varten jopa ohjaaja tunnistettiin - Vladimir Aleksandrovich Grammatikov oli valmis ottamaan työn vastaan, joka oli juuri lopettanut elokuvan "Koira käveli pianolla". Kirjoittajien käsityksen mukaan Rolan Bykovin on täytynyt osallistua uuteen "Ali Babaan". Kuitenkin, kun käsikirjoitus tuotiin studioon hakemuksen jättämistä varten, ilmeni epämiellyttävä yksityiskohta: samanlainen elokuva on jo kuvattu, ja siinä on Rolan Bykov, joka esittää ryöstäjien päällikköä.

Laajamittaisesta kansainvälisestä projektista "Ali Baban ja neljänkymmenen varkaan seikkailut" tuli todellinen lahja Neuvostoliiton yleisölle: elokuva, joka seuraa rakastetun intialaisen elokuvateatterin kaanoneja ja tähtiä päärooleissa, kuvattiin historiallisissa maisemissa. Taškent, Dušanbe ja Bukhara hämmästyttivät mielikuvitusta. Tietenkin vuotta myöhemmin tästä nauhasta tuli elokuvan jakelun johtaja, mutta Smekhovin näytelmän mukauttamisen yhteydessä asetettiin rasvainen risti - elokuvallamme ei tuolloin ollut varaa kahteen samaan satuun.

Estääkseen hankkeen keräämästä pölyä "viranomaisten pöytiin" Veniamin Borisovich päätti muuttaa luomuksensa musiikilliseksi esitykseksi ja julkaista sen levylle. Käsikirjoitus tuotiin "Melody" -elokuvaan, mutta silloinkin syntyi jumitus. Arabian sadun uusi versio näytti studion johdolle "epäilyttävältä", kirjailijan oli "vaihdettava": Smekhov kirjoitti käsikirjoituksen isänmaalliselle ääniesitykselle Gorkin varhaisten teosten perusteella, joka julkaistiin vuosipäivää varten. Komsomolille, ja hän sai täyden carte -tyhjyyden luodakseen "huligaanisen" sadunsa.

On mielenkiintoista, että Smekhov haaveili aluksi täysin erilaisesta musiikista tähän esitykseen. Idean mukaan lauluntekijä oli Alfred Schnittke. Juri Vizbor lannisti hänet kertoen Smekhoville, että on olemassa säveltäjiä, jotka ovat ymmärrettävämpiä ja joilla on huumorintaju, mutta he ovat kuitenkin tieteen ehdokkaita. Sergei Nikitin ja Viktor Berkovsky eivät todellakaan olleet vain muusikoita vaan myös professoreita: toinen fysiikasta ja matematiikasta, toinen tekniikan tieteistä. Juuri heistä tuli niiden musiikin kirjoittajia, jotka kuultiin pian minkä tahansa Neuvostoliiton sisäpihan avoimista ikkunoista. Muuten, esityksen musiikkikappaleiden määrä on valtava - sille on kirjoitettu yli 25 kappaletta.

Näyttelijöiden luettelo epätavallisesta tuotannosta oli todella tähtitaivainen: Oleg Tabakov, Tatjana Nikitina, Sergei Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov ja tietysti kirjailija itse Veniamin Smekhov, kenkä Mustafa, sadun tarinankertoja”uudella tavalla”. Näytelmän kaksi päähahmoa-antagonistia lavastivat muuten tämän esityksen oman teatterinsa lavalle: Armen Dzhigarkhanyanin teatteri alkoi "Ali Baban" tuotannolla, ja "Nuuskulaatikossa" he aikoivat tehdä näytelmä on heidän tavaramerkkinsä, kuten Vakhtangovin "Turandot".

Todellinen elokuva, joka perustuu Veniamin Smekhovin käsikirjoitukseen, ei koskaan ilmestynyt. Ainoa yritys (lukuun ottamatta uudenvuoden remakea) oli TV -ohjelman kuvaaminen, joka tapahtui vuonna 1983 Lentelefilmissä. He loivat esityksen sankarillisesti ja voittivat monia vaikeuksia: joidenkin näyttelijöiden vuoksi ammunta oli siirrettävä Moskovaan (kaikki maisemat tuotiin sinne), mutta silti Tabakov pystyi omistamaan Ali Baballe vain muutaman päivän kiireisestä aikataulustaan. Tämän seurauksena päivän jatkuvan työn jälkeen hänet vietiin pois studiosta ambulanssilla. Valmis esitys, kuten usein tapahtui, asetettiin hyllylle. Valtion televisio- ja radioyhtiöiden johto selitti tämän päätöksen poliittisilla motiiveilla: "mahdollinen väärinkäsitys" huumoristamme "ja loukkaus nykyaikaisen Iranin ja arabialaisten ystäviemme puolesta".

Musiikillisen Neuvostoliiton "Ali Baba" teatterinen kohtalo oli paljon menestyksekkäämpi kuin television kohtalo. Näytelmää on järjestetty 40 vuoden ajan suurella menestyksellä eri teattereiden lavoilla, eri kaupungeissa, nykyisen Neuvostoliiton alueella. Se näytettiin jopa Haifassa, hepreaksi, - kirjailija itse tuli tämän tuotannon ohjaajaksi.

Veniamin Smekhov voi olla esimerkki hakkeroidusta lauseesta "ihmisistä, jotka ovat lahjakkaita kaikessa". Me kaikki tunnemme hänet näyttelijänä, mutta lisäksi Veniamin Borisovich on tv -näytelmien ja dokumenttielokuvien ohjaaja, käsikirjoittaja, TV -juontaja ja kirjailija. Kaikki Neuvostoliiton naiset haaveilivat hänestä, mutta jo aikuisena äkillinen rakkaus ja ikuinen kevät putosivat kuin lumi hänen päähänsä