15 ulkomaista elokuvaa, joista venäläiset katsojat pitivät enemmän kuin ulkomaiset

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Joskus käy niin, että ulkomaiset elokuvat saavat paljon lämpimämmän vastaanoton Venäjällä kuin kotimaassaan. Tämä ei tietenkään tarkoita, etteikö niitä katsottaisi siellä ollenkaan, mutta ne luokitellaan paljon huonommin. Ei ole harvinaista, että elokuvaamme pidetään kultielokuvana, mutta kotimaisissa paikoissa pisteet ovat alle keskiarvon. Venäjällä luokitus määritetään pääasiassa käyttämällä "Kinopoisk" -arviointia, ja ulkomailla sitä ohjaa "IMDb". Uskotaan, että hyvä arvosana alkaa seitsemästä pisteestä ja mikä tahansa alempi on jo "C". Joten mistä elokuvista meillä on erilaisia näkemyksiä? Tämä artikkeli sisältää elokuvia, jotka ansaitsivat yli seitsemän pisteen Venäjällä, kun taas ulkomailla ne arvioitiin paljon huonommin.

Poliisiakatemia 2: Heidän ensimmäinen tehtävänsä (1985)

Yhden jengin varkaudet ja ryöstöt eivät anna kaupungin elää rauhassa. Komissaari antaa kapteeni Pete Lassardille tehtävän: vähentää rikollisuutta kuukaudessa. Ja hänen uransa on vaarassa, koska jos hän epäonnistuu, hänet erotetaan. Pahinta on, että hänen tilalleen tulee hänen sijaisensa, jota hän vihaa. Pete on pyytänyt kuusi uutta poliisin avustajaa, joten hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin käsitellä pahoja poikia ja lopettaa tämän ryhmän lopullisesti.

On syytä huomata, että maassamme yleisö arvosti Poliisiakatemian elokuvan kolmea ensimmäistä osaa. Niitä kuvattiin yhteensä seitsemän. Ulkomailla vain ensimmäinen osa arvostettiin, ja sitten luokitus alkoi laskea. Ja neljännestä osasta lähtien venäläiset eivät enää ansainneet elokuvaa korkeilla luokituksilla.

Beethoven (1992)

Tämä perhe -elokuva kertoo yhdestä St. Bernard -pennusta, joka on varastettu lemmikkikaupasta. Hän pakenee varkailta ja päätyy Newtonin perheen taloon. Lapset ja vaimo ovat tyytyväisiä uuteen kotitalouteen, mutta aluksi isä ei ollut kovin tyytyväinen lemmikkiin. Beethovenista tulee perheen todellinen ystävä, etenkin pelastettuaan tyttärensä, joka melkein hukkui altaaseen. Kerran eläinlääkäripisteessä tapaamisen jälkeen koira pääsee eläinlääkärille, joka tekee kauheita eläinkokeita. Hän sanoo, että koira on vaarallinen ja hänet on nukutettava.

Olen iloinen siitä, että kokeen läpäisemisen jälkeen Beethoven pystyi edelleen pakenemaan pahan "lääkärin" käsistä, joka lähetettiin oikeudenkäyntiin eläinten julmuudesta. Muuten, American Veterinary Association lähetti vihaisen kirjeen American Film Associationin johtajalle, että hän oli loukkaantunut siitä, että eläinlääkärit paljastettiin niin negatiivisella tavalla. Ehkä tämä vaikutti tämän perhe -elokuvan niin alhaiseen luokitukseen kotona. Mutta Venäjällä yleisö piti tästä elokuvasta.

Yksin kotona 2: Kadonnut New Yorkissa (1992)

Elokuvan ensimmäinen ja toinen osa ovat maassamme kultti. He tulevat erityisesti paukulla uudenvuoden lomille Venäjällä, missä kaikki tietävät Kevinin tarinan. Ensimmäisessä osassa vanhemmat unohtavat lapsen kotiin, ja toisessa osassa sama lapsi aiheuttaa hämmennystä valtavassa New Yorkin kaupungissa, ja nyt hänellä on paljon rahaa viihteeseensä. Mutta hauskuus ei kestänyt kauan, koska Kevin tapasi vanhat "ystävänsä", jotka pakenivat vankilasta. Nyt he alkavat metsästää toisiaan.

Amerikkalainen yleisö ei oikein pitänyt tästä tarinasta, etenkään sen toisesta osasta. Ehkä amerikkalaisia pelottaa ajatus, että voit vain unohtaa lapsen kotiin tai vieraaseen kaupunkiin. Heitä pelottaa pienen pojan vaarat ja seikkailut. Mutta Venäjällä he ottivat juonen helpommin ja positiivisemmin. Vaikka joka tapauksessa vakavasti, Kevinin vanhemmat ovat kaukana ihanteellisista vanhemmista.

"Henkivartija" (1992)

Tämä elokuva on yksi maamme suosikeista. Tarina kertoo turvallisuuspäälliköstä, joka syyttää itseään presidentin murhasta. Hän päättää jättää palvelun. Nyt Frank vartioi laulajaa ja näyttelijää Rachel Marronia, joka saa uhkaavia kirjeitä. Uusi teos ei aluksi houkuttanut Frankia kovin paljon, mutta ajan myötä päähenkilöiden välissä kulkee kipinä, joka kehittyy rakkaudeksi.

Venäjällä he rakastavat paitsi itse elokuvaa myös kappaletta "I Will Always Love You", jonka Whitney Houston esitti siinä. Muuten, tämä kappale on erittäin suosittu tänään. Ulkomailla tämä legendaarinen kappale rakastui myös, mutta elokuva ei koskettanut yleisön sydäntä.

Mortal Kombat (1995)

Elokuva perustuu suosittuun tietokonepeliin "Mortal Kombat". Tämän elokuvan juoni on, että pari vuosisataa sitten taikuri toisesta maailmasta otti soturiturnauksen kylvämään kaaosta keskuudessamme. Nyt kolme soturia joutuu tappavaan taisteluun vihollista vastaan pelastaakseen maailman ja koko ihmiskunnan.

Elokuvantekijät onnistuvat harvoin kuvaamaan tietokonepelejä hyvin, mutta tässä tapauksessa he tekivät sen. Ainoa haittapuoli on, että noina vuosina erikoistehosteet eivät olleet käsikirjoituksen edellyttämällä tasolla. Mutta venäläiset rakastavat tätä peliä niin paljon, että he ovat valmiita sulkemaan silmänsä tästä puutteesta. Mutta ulkomailla katsoja on vaativampi, minkä vuoksi hän arvioi tämän elokuvan keskimääräisen alapuolelle. On huomattava, että kaksi vuotta myöhemmin julkaistua toista osaa ei arvostettu edes maassamme.

Likainen tanssi (1987)

Tarina on yhtä vanha kuin maailma, kunnioitettavan perheen tyttö rakastuu komeaan kapinalliseen, ammattitanssijaan. Juoni voi olla triviaali, mutta se on anteeksiantava, kun viehättävä Patrick Swayze tähdittää pääroolia. Myös katsoja ei jätetty välinpitämättömäksi tansseista ja musiikista tässä teoksessa. Yleensä romanttisten elokuvien rakastajien pitäisi pitää kaikesta täällä.

Venäjällä elokuva sai suuremman vastaanoton tv -katsojien sydämissä. Mutta lännessä se oli hieman viileämpi. Huhu kertoo, että kun tuottaja näki kuvamateriaalin ensimmäistä kertaa, hän ei pitänyt kaikesta niin paljon, että hän tarjoutui polttamaan elokuvan saadakseen jotenkin takaisin kuvauksen vakuutuksen avulla. Onneksi tuottajaa ei kuitenkaan kuunneltu. Tämän seurauksena elokuva sai jopa Oscarin.

Syksy New Yorkissa (2000)

Sydämellinen ja tunnelmallinen melodraama, joka välittää syksyn New Yorkin hengen, oli enemmän mieleen Venäjällä kuin Yhdysvalloissa. Ehkä tämä johtuu siitä, että venäläisten naisten suosikki Richard Gere ja viehättävä Winona Ryder näyttelevät. Luultavasti yleisöllä ulkomailla ei ollut tarpeeksi tunteita, jonkinlaista kemiaa päähenkilöiden välillä. Muuten Yhdysvalloissa tämän elokuvan budjetti maksoi vain puolet. Lisäksi tämä elokuvateos oli ehdolla Golden Raspberry -palkinnon saajaksi. Huolimatta lännen kielteisestä kritiikistä katsojamme pitivät tästä kauniista mutta surullisesta elokuvasta.

Kuinka menettää kaveri kymmenessä päivässä (2003)

Tämä komedia kertoo fanaattisesta toimittajasta, joka rakastaa työtä niin paljon, että on valmis kokemaan materiaalin, jonka hän kirjoittaa muotilehdelle. Tässä työssä hänen on kerättävä tärkeimmät virheet, joita naiset tekevät tekemisissä miesten kanssa. Joten hänellä on kymmenen päivää aikaa käyttää näitä virheitä estääkseen miestä tapaamasta häntä. Ja ehkä hän olisi onnistunut helposti, jos kohtalo ei olisi tuonut häntä yhteen kaverin kanssa, jolla on juuri päinvastainen tehtävä. Hänen täytyy rakastua tyttöön kymmenessä päivässä, josta tuli juuri tämä toimittaja.

Joten on edelleen mietittävä, kuka heistä suorittaa tehtävänsä, ja onko mahdollista rakentaa suhde, joka alkoi valheesta? Tässä komediassa on kaikkea ja upeita näyttelijöitä, Matthew McConaugheyn ja Kate Hudsonin johdolla, sekä ihanaa huumoria ja koskettavia hetkiä. Joten ei ole selvää, mistä syystä tämä elokuva otettiin kylmästi vastaan lännessä. Mutta Venäjällä tämä nauha oli katsojan makuun. Joka tapauksessa niille, jotka haluavat viettää miellyttävää aikaa, tätä teosta suositellaan katsottavaksi.

"Aleksanteri" (2004)

Yksi kiistanalaisimmista teoksista oli historiallinen draama Alexander. On edelleen epäselvää, miksi ulkomailla katsoja arvosteli tätä kuvaa niin huonosti. Se näyttää olevan kaikkea siinä: viihdettä, hyvä käsikirjoitus, päähenkilön mielenkiintoinen historiallinen persoonallisuus, voimakas näyttelijä. Mutta lännessä elokuva arvioitiin erittäin huonosti. Yhdysvaltain lipunmyynnissä elokuva yksinkertaisesti epäonnistui surkeasti, ja sai lisäksi jopa kuusi ehdokkuutta Golden Raspberry -palkinnossa.

Ehkä tämä johtuu Kreikan tyytymättömyydestä siihen, että kuva korosti suuresti makedonialaisen biseksuaalisuutta. On myös versio, että ohjaaja ei selvinnyt tehtävästä, koska historiallinen draama ei ole ollenkaan hänen vahvuus. Mutta kaikki tämä ei estänyt minua saamasta hyviä arvosanoja ja arvosteluja maassamme.

Poistamissäännöt: The Hitch Method (2005)

Elokuvan ydin on se, että häikäisevän Will Smithin esittämä päähenkilö auttaa miehiä voittamaan tyttöjen sydämet, joihin he ovat rakastuneet. Hän onnistui helposti yhdistämään kohtalonsa, kunnes hänet todettiin niin sanotusti "vaikeaksi tapaukseksi". Epävarma kirjanpitäjä ja jopa ylipainoinen rakastui kuuluisaan diivaan. Tämän lisäksi yksi toimittaja vaikeuttaa tehtävää, joka arvasi päähenkilön tekemän.

Venäjällä elokuvaa arvostettiin arvokkaasti, mutta ulkomaiset katsojat eivät jakaneet tämän nauhan iloa. Voidaan olettaa, että naiset voivat loukkaantua itse elokuvan ytimestä, että kaikki tytöt ovat samanlaisia ja yksinkertainen yleismaailmallinen lähestymistapa riittää, jotta he voivat voittaa heidät helposti. Venäjällä tätä kuitenkin kohdellaan rauhallisemmin kuin lännessä.

Charlie ja suklaatehdas (2005)

Tämä elokuva on jo toinen sovitus norjalaisen kirjailijan Roald Dahlin samannimisestä kirjasta. Muuten, ulkomailla ensimmäinen versio otettiin innokkaammin vastaan kuin toinen. Mutta venäläiset pitivät toisesta osasta enemmän. Ehkä tätä helpotti jäljittelemätön Johnny Depp, jota rakastetaan maassamme.

Tämä työ kiinnostaa sekä aikuisia että lapsia. Juoni perustuu tarinaan siitä, kuinka useat lapset päätyvät suljettuun ja salaperäiseen Willy Wonkan tehtaaseen. Tämä tehdas valmistaa maailman parasta suklaata sekä muita makeisia. Nyt lopulta muutama onnekas voi avata tehtaan ja sen omistajan salaisuuksien verhon. Mutta vain arvokkaimmat voivat päästä retken loppuun.

Lukion musikaali (2006)

Elokuva kertoo tarinan kahdesta koululaisesta. Gabriella on rauhallinen ja oikea opiskelija, Troy on komea mies ja koripallojoukkueen kapteeni, he ovat niin erilaisia, mutta heitä yhdistää yksi tavoite. He päättivät kokeilla salaa koulumusiikkia. Tämä teko yksinkertaisesti kääntää heidän unelmansa, elämänsä ja jopa koulunsa ylösalaisin.

Tämä nauha on tietysti suunniteltu enemmän koululaisille ja opiskelijoille. Venäläiset teini -ikäiset pitivät kuvasta, mutta länsimaissa he olivat enemmän nirsoja tämän työn suhteen. Vaikka ehkä aikuisten sukupolvi pilasi IMDb: n tilastot. Amerikkalaiset kriitikot pitävät tätä elokuvaa keskinkertaisena. He sanovat, että näyttelijät pelaavat tunteettomasti, lausuvat banaaleja linjoja ja laulavat melodioita, jotka eivät ole tarttuvia.

X-Men: Alku. Wolverine "(2009)

Tämä elokuva näyttää tarinan Wolverinen menneisyydestä, hänen vaikeasta suhteestaan velipuoleensa ja Weapon X -ohjelmasta. Lisäksi hän tapaa muita mutantteja ja uusia X-Men-miehiä. Yleensä "Marvel Comics" -elokuviin perustuvat elokuvat valloittavat helposti katsojien sydämet sekä maassamme että ulkomailla. Mutta ilmeisesti tällä kertaa jotain puuttui länsimaisesta yleisöstä. Mutta Venäjällä ensimmäinen suosikki X-Men -elokuviensa spin-offista otettiin paljon paremmin vastaan.

Liisa Ihmemaassa (2010)

Yhdeksäntoista-vuotiaan Alicen elämä jaettiin ennen ja jälkeen. Se tapahtui erään hänen kunniakseen järjestetyn juhlan aikana, jossa Hamish, rikas mutta tyhmä Herran poika, ehdottaa päähenkilölle. Peloissaan vastata, nuori nainen pakenee. Pakenessaan hän huomaa oudon pupun pukeutuneena pukuun ja katsoo jatkuvasti hänen kelloaan. Kiinnostunut tyttö päätti seurata häntä. Tästä hänen uskomattomat seikkailunsa alkavat.

On syytä huomata, että yleensä satuja ja sarjakuvia arvioidaan Venäjällä paljon paremmin kuin ulkomailla. Ehkä siksi, että maassamme heitä rakastavat paitsi lapset, myös aikuiset. Tämä kuva osoittaa selvästi meidän ja ulkomaisten katsojien erilaiset arviot.

"Teeskentele olevani vaimoni" (2011)

Elokuvan päähenkilöllä on oma maskotti - kihlasormus, joka auttaa häntä tapaamaan naisia. Hän kertoo tytöille olemattomasta pahasta vaimosta saadakseen heihin vaikutuksen tai ainakin herättääkseen myötätuntoa. Mutta eräänä päivänä hänen menetelmänsä epäonnistui, tyttö, joka todella piti hänestä, halusi tavata vaimonsa. Ja sitten hänen avustajansa auttoi miestä, joka näytteli vaimoaan tässä”näytelmässä yhdelle katsojalle”. Mutta peli on mennyt liian pitkälle.

Venäjällä kuva sai hyvän arvosanan. Kyllä, ei ole yllättävää, kun päärooleissa ovat iloinen Adam Sandler ja kauneus Jennifer Aniston. Tässä elokuvassa upeiden näyttelijöiden lisäksi kauniita maisemia, hyviä vitsejä, mutta ilmeisesti tämä ei riittänyt Yhdysvaltain katsojille korkeamman arvosanan antamiseen.