Galtahty - irlanninkielisen viestinnän saaret

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Vuosisatoja vanha brittiläinen hallitsee Irlanti johti siihen, että nyt lähes kaikki saaren asukkaat puhuvat englantia. Mutta on vielä erityisiä alueita, galtakhty, väestö, joka haluaa käyttää niitä äidinkieli – Irlantilainen.

Irlanti on yksi harvoista selvinneistä kelttiläisistä murteista maailmassa. Tuhansia vuosia sitten niitä puhuivat miljoonat ihmiset kaikkialla Euroopassa Karpaateista Espanjan länsirannikolle, Bosporinsalmelta Britannian saarille. Kuitenkin nyt vain tietyillä mantereen alueilla on ihmisiä, jotka suojelevat kelttiläistä kulttuuria ja kieliä.

Puhumme Skotlannista, Walesista ja Cornwallista Ison -Britannian saarella, Bretagnen niemimaalla Ranskassa sekä Mansaarista ja Irlannista.

Irlannin tasavallassa on neljä ja puoli miljoonaa asukasta, ja toinen puoli miljoonaa asuu Ulsterissa, saaren pohjoisosassa Ison -Britannian hallinnassa. Mutta vain 1,66 miljoonaa heistä sanoi puhuvansa ainakin jotakin irlantilaista kieltä. Jokapäiväisessä elämässä kymmenen kertaa vähemmän ihmisiä kommunikoi sen kanssa.

Viranomaiset ovat ymmärtäneet, että irlannin kieltä uhkaa sukupuutto, joten he ovat toteuttaneet valtavan määrän toimenpiteitä sen säilyttämiseksi ja elvyttämiseksi. Kaikki Irlannin tasavallan viralliset tiedot julkaistaan kahdella kielellä: kaksikieliset merkit ja liikennemerkit. Televisio- ja radio -ohjelmat lähetetään saaren autochtonisella kielellä. Häntä kuullaan yhä useammin eduskunnassa.

Mutta saarella on erityisiä alueita, joilla irlanti on pääkieli. Englannin käyttö virallisilla aloilla on siellä kielletty (yksityisesti se ei kuitenkaan ole kiellettyä). Puhumme galtakhtista - alueista, joilla on erityinen lainsäädännöllinen asema ja jotka sijaitsevat pääasiassa länsirannikolla ja Irlannin maaseudulla. Nämä ovat yksittäisiä kyliä parille telakalle ja kokonaisia alueita, joissa on kymmeniä siirtokuntia.

Näiden alueiden kokonaisväestö on noin 100 tuhatta ihmistä, joista noin 70 tuhatta käyttää pääasiassa irlantilaista jokapäiväisessä elämässään.

Erikoisasema on kuitenkin julma vitsi Galtakhtien kanssa. Loppujen lopuksi turisteja maan muilta alueilta, Isosta -Britanniasta ja muualta maailmasta tulee yleensä näihin kyliin odottaen syöksyvänsä kelttiläisen kulttuurin ilmapiiriin. Ja tämä pakottaa asukkaat käyttämään yhä enemmän englantia viestinnässä.

Erillinen keskustelu niin sanotuista uusgaltakkeista-kaupunkialueista, joiden asukkaat ovat tarkoituksellisesti siirtyneet irlantiin pääkommunikaatiokielenä suhteellisen äskettäin, viime vuosikymmeninä. Tällaisia asuinalueita on Dublinissa ja Belfastissa sekä pienemmissä kaupungeissa. Lisäksi niiden määrä kasvaa jatkuvasti - kielen elvyttäminen virallisella tasolla tuo positiivisia tuloksia.