Video: "Kalinka-Malinka" englanniksi, "Katyusha" kiinaksi ja muut venäläiset kappaleet, joita ulkomaalaiset haluavat laulaa
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Kukaan ei peruuttanut kulttuurien tunkeutumista. Ja jopa Neuvostoliiton "rautaesiripun" aikana he kuuntelivat länsimaista musiikkia, ja venäläisiä kappaleita esitettiin nautinnolla kauas voittoisan sosialismin maan rajojen ulkopuolella. Tämä arvostelu sisältää kuuluisimmat ja suosituimmat venäläiset kappaleet ulkomailla.
On olemassa venäläisiä kappaleita, joita on laulettu ilolla lännessä yli vuoden ajan, ja joillekin he ovat jopa keksineet uusia sanoja. Ison -Britannian suosituin kappale oli "Dear Distant". Hän pysyi brittiläisten listojen ensimmäisillä riveillä 45 vuoden ajan. Totta, brittiläisessä versiossa romantiikkaa kutsuttiin "Ne olivat päivät". Amerikkalainen Jean Ruskin kirjoitti omat sanansa Boris Fominin musiikkiin, ja lännessä häntä pidetään edelleen kappaleen tekijänä.
Toinen suosituin venäläinen romantiikka lännessä on Black Eyes. Sen lauloi jäljittelemätön Dina Durbin, jonka ohjelmistossa oli useita venäläisiä kappaleita, jotka olivat aina suosittuja. Romantiikan kirjoittajia pidetään venäläis-saksalaisena säveltäjänä Florian Herman ja ukrainalainen runoilija Jevgeni Grebyonka. Mutta romantiikalla oli myös yksi kirjailija - Fjodor Chaliapin. Hän keksi vielä muutaman jakeen ja hänen esityksensä loisti tämän romantiikan.
Toinen länsimaisten tähtien suosikki on venäläinen kappale "Moscow Nights". Ulkomaiset esiintyjät rakastivat häntä laulamaan, varsinkin kun he tulivat kiertueelle Venäjälle. Harvat tiesivät, mutta itse asiassa Matusovsky ja Solovjov-Sedoy kirjoittivat laulun Leningradin iltojen kauneudesta. Mutta kulttuuriministeriön määräyksellä vuonna 1956 laulu korjattiin ja nimi muutettiin.
Kappale "Kalinka" tunnetaan laajalti myös lännessä. Totta, ei ole täysin selvää, miksi sitä pidetään venäläisenä kansana. Sen on kirjoittanut säveltäjä Ivan Larionov vuonna 1860, ja se esitettiin kaikissa venäläisissä ravintoloissa Euroopassa ja Amerikassa, ja ulkomaalaiset tietävät myös kappaleen "Katyusha". Lisäksi monet ovat varmoja, että hän syntyi edessä. Vaikka itse asiassa tämä Blanterin ja Isakovskin laulu kuuli ensimmäistä kertaa vuonna 1938. Ja tuohon aikaan juuri sitä Katyusha-raketti-tykistötaisteluajoneuvoa ei ollut vielä olemassa.
Kappale "A Million Scarlet Roses" on erittäin suosittu Japanissa. Monet nousevan auringon maan asukkaat ovat varmoja, että tämä on japanilainen laulu. Tästä musiikkikappaleesta tuli hitti Kato Tokikon ansiosta. Hän käänsi sanat japaniksi eikä koskaan piilottanut, että laulu oli venäläinen.
Suositeltava:
Huutoja "Hurraa!", Patriarkaatti ja muut tavat, joita venäläiset lainasivat Kultaiselta Hordelta
Tatari-mongoli-ikeen jälkeen Kiovan venettä alettiin nimetä eri nimillä. Mutta useimmiten sitä kutsuttiin suureksi tartariksi ja tämä oli, jos ei oikeudenmukaista, niin aivan luonnollista. Eurooppalaiset naapurit panivat merkille, kuinka paljon Kiovan asukkaiden tavat, perinteet ja tavat olivat muuttuneet. Nyt se oli väestö, joka suuntautui aasialaiseen mentaliteettiin eikä eurooppalaiseen. Aika asetti kaiken paikoilleen, mutta tataari-mongoleista jäljellä olevat tavat löytyvät edelleen, mukaan lukien jotkut
7 maailman arkkitehtuurin mestariteosta eri aikakausilta, joita miljoonat turistit haluavat nähdä
Matkalla ympäri maailmaa ihminen tutustuu uusiin maihin, kulttuureihin ja ihmisiin. Mutta arkkitehtonisia rakenteita ei voi jättää sivuun. Ne voivat välittää tietyn valtion historian, uskonnon tai kulttuuristen ominaisuuksien täyden syvyyden. Jotkut rakennukset ovat lumoavia kauneudellaan ja legendoillaan. Joissakin osissa maailmaa kannattaa käydä vain nähdäksesi nämä upeat rakennukset omin silmin
Kuinka venäläiset julkkikset haluavat juhlia uutta vuotta
Monille uusivuosi liittyy yksinomaan perhelomalle. Näyttelijöille ja muusikoille talviloma on kuitenkin kuumin aika, jolloin konsertit seuraavat peräkkäin, ja työtuntimaksut voivat ylittää melkein vuositulot. Kaikki julkkikset eivät kuitenkaan suostu työskentelemään uudenvuodenaattona. Missä ja miten kuuluisat ihmiset mieluummin viettävät vuoden pääjuhlaa?
Kokoontumiset keittiössä, elämä vanhempien kanssa ja muut venäläisten elämän piirteet, jotka saavat ulkomaalaiset hämmentymään
Internetistä löydät usein lauseen: 50% amerikkalaisista uskoo, että jokaisella venäläisellä on kesy karhu. Onko tämä luotettava tosiasia vai ei, emme sitoudu arvioimaan. Jotkut useimpien maanmiestemme perinteistä ja tavoista voivat kuitenkin aiheuttaa stressiä ulkomaalaisille. Ja vaikka emme syö koiria ja hyönteisiä, pöydästämme löytyy usein hyytelöllistä lihaa - ruokalaji, jota turistit eivät edes uskalla kokeilla. Olemme edelleen hiljaa silakasta turkin alla (anna kansansalaatin ystävät antaa meille anteeksi
Aikamme haaveilijat: mitä modernit venäläiset haluavat, jotka ovat eläneet satavuotiaiksi
Elämässä ilman unta on vähän järkeä. Tanskalainen valokuvaaja Keen Heick-Abildhauge muutti Venäjälle vuonna 2009 ja on kolmen vuoden ajan kerännyt niiden ihmisten "unelmia", joiden kanssa hän sattui tapaamaan. Valokuvaraportissaan - 230 kuvaa, jotka kaappaavat kaikenikäisiä ihmisiä