10 Booker-palkittua kirjaa, joita voidaan lukea venäjäksi

2023 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-08-25 02:25

Yksi arvostetuimmista palkinnoista kirjallisuuden alalla on brittiläinen Booker, joka on eräänlainen laatumerkki. Tämä palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1969, ja sen jälkeen sen omistajiksi on tullut useita kymmeniä englanniksi kirjoittavia kirjailijoita ja niitä, joiden teokset on käännetty englanniksi. Tämänpäiväinen katsauksemme esittelee Bookerin parhaita kirjoja vuosien varrella.

Penelope Fitzgerald, 1979, Aavalla merellä

The Times sisällytti englantilaisen kirjailijan sodanjälkeisen ajan 50 parhaan kirjailijan luetteloon, mutta Penelope Fitzgeraldilla itsellään oli paljon vaatimattomampi mielipide hänen lahjakkuudestaan, eikä siksi viimeiseen hetkeen uskonut, että se hän voitti Booker -palkinnon vuonna 1979. Ehkä kirjailijan menestyksen salaisuus on siinä, mitä hän kirjoittaa ihmisistä, heidän ongelmistaan ja kohtalojen kietoutumisen kummallisuuksista.

Schindlerin lista, Thomas Keneally, 1982

Legendaarisen teoksen luomisen historia alkoi kirjailija Thomas Kenillin tapaamisesta yhden sellaisen ihmisen kanssa, jonka Oskar Schindler pelasti henkensä toisen maailmansodan aikana. Leopold Pfefferberg unelmoi kertovan koko maailmalle tarinan miehestä, joka pelasti hänelle täysin vieraat ihmiset vaarantamalla oman henkensä. Kenilli kirjoitti kirjan puolitoista vuotta, eikä hän vain voinut olla arvostetun palkinnon voittaja.

Loppu päivä, Kazuo Ishiguro, 1989

Japanilaista alkuperää olevan kirjailijan romaani ansaitsi yhdessä vuoden 1989 Booker -palkinnon kanssa "yhden 1900 -luvun englantilaisimmista romaaneista". "Päivän jäännökset" -tapahtumat kehittyvät toisen maailmansodan aikana, ja päähenkilö on yksinkertainen hovimestari, joka osaa olla uskollinen ja uskollinen kaikesta huolimatta.

Englantilainen potilas, Michael Ondaatje 1992

Tämä romaani valittiin 50 -vuotispäivän parhaaksi kirjaksi, ansaitsi Golden Bookerin ja siitä tuli moderni klassikko. Muistot palaneesta lentäjästä, joka löysi itsensä hylätystä huvilasta, saavat kolme muuta englantilaisen potilaan sankaria elvyttämään menneisyyden katkerat tapahtumat heidän muistiinsa.

Amsterdam, Ian McEwan, 1998

Kirjoittaja kutsuu teostaan romaaniksi, mutta kriitikot väittävät, että se on pikemminkin pitkä tarina. Ian McEwanin kirjan määrä ei kuitenkaan vähennä työn ansioita. "Amsterdam" saa lukijan miettimään ihmisarvoja ja tarjoaa useita vastauksia ikivanhaan kysymykseen elämän tarkoituksesta.

Sokea tappaja, Margaret Atwood, 2000

Tämä romaani teki Atwoodista Booker -palkinnon toisen kerran (ensimmäinen palkinto toi kirjan "Testamentit"). Tuomariston jäsenet eivät voineet sivuuttaa sekä teoksen syvällistä merkitystä että useiden genreiden epätavallista yhteenliittämistä. "Sokea tappaja" on sekä rakkaustarina, etsivä tarina että trilleri, jota täydennetään otteilla fantastisesta tarinasta.

Richard Flanaganin kapea tie kaukana pohjoiseen, 2014

Kirjailija omisti romaanin isälleen, joka kävi läpi japanilaisia keskitysleirejä ja ironisesti lähti maailmasta päivänä, jona Richard Flanagan sai päätökseen 12 vuotta kestäneen työnsä. Mutta Booker -palkinnon voittanut kirja kertoo paitsi vankien kärsimyksistä myös rohkeudesta ja kunniasta, rakkaudesta ja toivosta, jotka auttoivat selviytymään epäinhimillisissä olosuhteissa.

Myytävä asia, Paul Baity, 2016

Kustantajat eivät uskoneet Paul Baityn romaanin menestykseen ja kieltäytyivät painamasta sitä jopa 18 kertaa. Ne voidaan kuitenkin ymmärtää, koska teos osoittautui liian provosoivaksi ja kirjoittajan päättely jännittävistä rasismin, poliittisen korrektiuden ja korruption aiheista ei voinut piiloutua Beytyn kuohuviin huumorin taakse.

Lincoln Bardossa, George Saunders, 2017

Kirjailijan työ osoittautui hyvin epätavalliseksi. Sen lisäksi, että kirjailija tähän asti oli kuuluisa lyhyistä muodoista, tällä kertaa hän päätti kuvata Yhdysvaltojen 16. presidentin nuorin pojan oleskelun toisessa maailmassa. Samaan aikaan lukijan on käytävä läpi romaanin sankareiden koko vaikea polku ja lähes fyysisesti tunnettava heidän kärsimyksensä ja kärsimyksensä.

Maitomies, Anna Burns, 2018

Tämä teos voi yllättää lukijat ainutlaatuisuudellaan. Siinä kirjoittaja ei anna sankareilleen nimiä eikä mainitse siirtokuntia. Jopa päähenkilö, jonka puolesta tarina kerrotaan, kutsuu itseään yksinomaan "keskimmäiseksi sisareksi". Hän puhuu tuntemattoman vainosta niin tunteellisella ja hämmentävällä tavalla, että näyttää siltä, että kirjailija yhdessä sankaritarin tietoisuusvirran kanssa yrittää välittää lukijoille jotain erittäin tärkeää, josta ei voida puhua avoimesti.

Forbes, yhteenveto vuoden 2020 kirjan tuloksista, tunnistivat kaunokirjallisia teoksia, jotka olivat myynnin johtajia. Tässä otettiin huomioon paperi-, elektronisten ja äänikirjojen myynti.