Kuinka japanilainen mies soitti sekä mies- että naisrooleja Dostojevskin elokuvassa samanaikaisesti
Kuinka japanilainen mies soitti sekä mies- että naisrooleja Dostojevskin elokuvassa samanaikaisesti

Video: Kuinka japanilainen mies soitti sekä mies- että naisrooleja Dostojevskin elokuvassa samanaikaisesti

Video: Kuinka japanilainen mies soitti sekä mies- että naisrooleja Dostojevskin elokuvassa samanaikaisesti
Video: Плов, плов, новый плов! Сабзи-говурма - мало кто ел! - YouTube 2024, Huhtikuu
Anonim
Image
Image

Vuonna 1994 kuuluisa puolalainen ohjaaja loi elokuvan "Nastasya", jota voidaan turvallisesti kutsua ainutlaatuiseksi ja hämmästyttäväksi. Tässä elokuvassa The Idiot, prinssi Myškin ja Nastasya Filippovna näyttivät samassa näyttelijässä. Jotta epätavallinen idea toteutettaisiin, Vaidan oli pitkään vakuutettava japanilaisen teatterin tähti Bando Tamasaburo V - eli hän oli vain naisroolien esittäjä.

Klassinen japanilainen teatteri on peräisin 1600 -luvulta. Noina päivinä vain naiset esiintyivät kabukissa, jotka suorittivat sekä mies- että naisrooleja. Mutta kuten legendat sanovat, naisteatteri, jossa yhdistyvät draama, laulut ja tanssit, lakkasi pian olemasta moraalimalli, koska näyttelijöiden elämä oli liian hajanaista. Tokugawan shogunaatti, joka oli huolissaan teatterin kohtalosta, kielsi naisia esiintymästä lavalla, minkä jälkeen kaikki kabuki -roolit alkoivat soittaa miehillä. Ajan myötä onnagatan taide (muutos naishahmoiksi) on saavuttanut täydellisyyden, vaikka vain harvat näyttelijät kykenevät siihen.

Esitys klassisesta japanilaisesta teatterista "Kabukiza"
Esitys klassisesta japanilaisesta teatterista "Kabukiza"

Nykyään Tokiossa sijaitseva tärkein kabukiteatteri on nimeltään Kabukiza. Se säilyttää vuosisatoja vanhoja perinteitä ja kehittyy melko rohkeasti. Esimerkiksi nykyaikaiset ohjaajat eivät rajoita ohjelmistoaan vanhoihin japanilaisiin näytelmiin, vaan viittaavat myös maailman klassikoihin. Shakespearen, Dumasin, Molieren ja muiden kirjailijoiden teosten epätavallinen tulkinta voi yllättää länsimaisen yleisön, mutta herättää yleensä suurta kiinnostusta.

Bando Tamasaburo V on yksi tunnetuimmista kabuki -näyttelijöistä, joka on ongagatan roolissa. Hänelle myönnettiin jopa "elävän kansallisen aarteen" asema kotimaassaan. Koko hänen elämänsä vietettiin lavalla, poika alkoi leikkiä seitsemän vuoden iässä, kun hänestä tuli hänet adoptoineen dynastian seuraaja. Perinteiden mukaan tämä näyttelijä soittaa aina vain naisrooleja. Muuten eurooppalaisista klassikoista hän soitti paitsi Dostojevskin sankaritaria myös monia muita hahmoja: muinaisia Electraa ja Medeaa, Shakespearen sankaritarit Juliaa, Desdemona ja Lady Macbeth, Marguerite Gaultier Dumasin kamelialaisesta ja muita.

Naishahmoja miesnäyttelijä Bando Tamasaburo V
Naishahmoja miesnäyttelijä Bando Tamasaburo V

Maailmanelokuvan klassikko Andrzej Wajda teki vaikutuksen japanilaisen näyttelijän taiteeseen ja suunnitteli uudenlaista venäläisiin klassikoihin perustuvaa tuotantoa ja kutsui hänet naispäärooliin. Bando Tamasaburo on Dostojevskin fani, joten hän suostui mielellään, mutta sitten ohjaajan suunnitelma muuttui. Kabukidza -teatterin näyttelijöistä Vaida ei löytänyt prinssi Myškinille sopivaa tyyppiä. Kävi ilmi, että paras haastaja tähän rooliin on myös Bando Tamasaburo.

Bando Tamasaburo V - japanilainen näyttelijä ja ohjaaja
Bando Tamasaburo V - japanilainen näyttelijä ja ohjaaja

Voidakseen vakuuttaa näyttelijän pettämään roolinsa puolalaisen ohjaajan oli löydettävä epätavallisia argumentteja. Andrzej onnistui vakuuttamaan hänet siitä, että Myškinin kuva on syvempi ja hienovaraisempi, ja vain monipuolinen taiteilija, joka ymmärtää naisten psykologian, voi täysin ilmentää sitä.

Prinssi Myškin esitti japanilainen näyttelijä Bando Tamasaburo elokuvassa "Nastasya", 1994
Prinssi Myškin esitti japanilainen näyttelijä Bando Tamasaburo elokuvassa "Nastasya", 1994

Näin maailmanelokuvassa ilmestyi epätavallinen elokuva, jossa Dostojevskin sankarit puhuvat japania, ja klassisen kabukiteatterin näyttelijöiden ainutlaatuinen plastisuus yhdistyy täydellisesti 1800 -luvun eurooppalaisiin pukuihin. Miksi mies kutsuttiin Nastasya Filippovnan rooliin? Ote Bando Tamasaburon haastattelusta, jossa hän puhui taiteestaan, voi toimia vastauksena tähän kysymykseen:

Nastasya Filippovna, miesnäyttelijän esittämä
Nastasya Filippovna, miesnäyttelijän esittämä

Joten elokuvassa "Nastasya" emme näe naista itse, vaan hänen vaikeasti tavoiteltavaa ja kaunista ideaaliaan. Ehkä siksi suurelta osin miehet puhuvat ja toimivat siellä, ja päähenkilö on horisontin saavuttamaton piirre, johon voi pyrkiä vain ikuisesti.

Nykyään Dostojevski on yksi maailman lainatuimmista ja käännetyimmistä venäläisistä kirjailijoista. Monet maailman kuuluisuudet ihailivat ja vihasivat venäläistä kirjailijaa.

Suositeltava: