Sisällysluettelo:
- Marianne Schultz
- Sergei Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andrejev
- Galina Chiginskaya
- Tatjana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Eremin
- Boris Bystrov
Video: 10 venäläistä näyttelijää, jotka esittivät Hollywoodin kuuluisuuksia elokuvissa
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Monet ulkomaiset elokuvat näkyvät venäläisellä näytöllä kopioituina käännöksinä. Samaan aikaan ulkomaisia näyttelijöitä dubataan usein samoilla kopiointitaiteilijoilla, joiden äänet ovat jo tunnistettavissa. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis ja muut Hollywood -tähdet saavat jatkuvasti "venäläisiä ääniä", eikä katsojien tarvitse enää edes katsoa näyttöä ymmärtääkseen, kuka näyttelijä on kehyksessä.
Marianne Schultz
Hän pitää itseään ensinnäkin teatterinäyttelijänä. Jopa opiskellessaan Moskovan taideteatterikoulussa hän alkoi esiintyä Tabakov -teatterin lavalla, jossa hän palvelee edelleen. Siitä huolimatta Marianne Schulz toimii aktiivisesti elokuvissa, ja vuodesta 1996 lähtien hän alkoi dubata elokuvia. Hän äänesti Monica Bellucci ja Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore ja Melissa McCarthy, mutta mikä parasta, Marianne Schultz tuntee Kate Winsletin.
Sergei Burunov
Näyttelijä tuli tunnetuksi suurelle yleisölle osallistumisensa esitykseen "Big Difference" ansiosta, mutta nuoruudessaan Sergei Burunov ei haaveillut kuuluisuudesta, vaan taivaasta. Hän opiskeli Kachinin ilmailukoulussa ja tuli myöhemmin lajikkeen ja sirkuksen lajikeosastolle. Sergei Burunov sai näyttelintutkinnon vuonna 2002 valmistuttuaan Shchukin -koulusta. Lähes 15 vuoden ajan hän on ilmaissut Leonardo DiCaprion, mutta ei rajoitu tähän Hollywood -näyttelijään. Myös Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt ja muut puhuvat hänen äänellään aika ajoin.
Olga Zubkova
Angelina Jolie ja Cate Blanchett ovat puhuneet näyttelijä Olga Zubkovan äänellä Venäjällä julkaistuissa elokuvissa viimeiset 15 vuotta. Aiemmin hän oli Tula -teatterin näyttelijä, työskenteli myöhemmin television ja radion juontajana, näytteli mainoksissa ja on vuodesta 2000 lähtien ollut tiiviisti mukana elokuvien kopioimisessa, äänikirjojen ja tietokonepelien kopioimisessa. Lisäksi Olga Zubkova antoi äänensä Michelle Pfeifferille, Charlize Theronille, Julianne Moorelle ja muille näyttelijöille.
Vsevolod Kuznetsov
Näyttelijällä, joka valmistui Shchepkinsky -koulusta ja työskenteli yli kaksi vuotta Moskovan taideteatterissa, on nykyään 20 vuoden kokemus ulkomaisten elokuvien ja yli viidensadan elokuvan kopioinnista, joissa hän osallistui kopiointiin. Ennen kaikkea Vsevolod Kuznetsov rakastaa Brad Pittin äänestämistä, mutta myös Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise ja monet muut näyttelijät puhuvat hänen äänensä.
Vadim Andrejev
Vadim Andrejevin filmografiassa on noin kaksisataa teosta elokuvissa ja TV -sarjoissa, mutta näyttelijä on ilmaissut lähes saman määrän elokuvia, sarjakuvia ja TV -sarjoja. Bruce Willis ja Pierre Richard, Simpsonien ensimmäisen kauden mieshahmot, Aasi Shrekistä animaatioelokuvissa, Robert Hardy Potterianissa, Sami Naseri Taxi 2: ssa ja monet muut ulkomaiset näyttelijät ja sarjakuvahahmot puhuvat usein hänen äänessään. …
Galina Chiginskaya
Näyttelijä esitti Gina Capwellin 12 vuoden ajan Santa Barbaran TV -sarjassa, mutta tänään hänen äänensä kuuluu melkein kaikissa elokuvissa, joissa Meryl Streep näytteli. Galina Chiginskayalla on yhteensä yli kolmesataa dubattua elokuvaa, TV -sarjaa ja sarjakuvia. Vuonna 1963 hän valmistui Shchepkinsky -koulusta, jossa hän opiskeli Nikolai Annenkovin kurssilla yhdessä Oleg Dalin, Viktor Pavlovin ja Vitali Solominin kanssa. Neuvostoliiton aikoina Galina Chiginskaya oli kokopäiväinen näyttelijä Lenfilm-elokuvastudion kopiointiosastolla, ja tuolloin hänelle myönnettiin kopiointikuningatar.
Tatjana Shitova
Valmistuttuaan Shchepkinsky -koulusta näyttelijä palveli Gorkin nimisessä Moskovan taideteatterissa, kun hän muutti Sphere -teatteriin, mutta nyt hän haluaa työskennellä yrittäjänä ja harjoittaa kopiointia. Hän kopioi Scarlett Johanssonin, Natalie Portmanin, Cameron Diazin ja muut kuuluisat Hollywood -näyttelijät..
Vladimir Antonik
Venäjän arvostettu taiteilija, joka valmistui VGIK: sta, pelasi useita kymmeniä rooleja elokuvateatterissa, ja samaan aikaan näyttelijäuransa alussa hän otti kopiointielokuvat. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan ja monet muut puhuvat usein Vladimir Antonikin äänellä. Samaan aikaan näyttelijän elämässä ääni on pehmeämpi kuin monilla Hollywoodin kuuluisuuksilla, mutta Victor Antonik pystyy täydellisesti sopeutumaan jokaiseen hahmoon. Lisäksi näyttelijä harjoittaa mainosten kopiointia, mutta kieltäytyy kategorisesti olemasta tekemisissä kotimaisten huumeiden mainonnan kanssa.
Vladimir Eremin
Hän opiskeli Moskovan taideteatterikoulussa, palveli Leningradin komediateatterissa, BDT, Satyricon, ja nykyään Vladimir Eremin on Venäjän armeijan ja kansojen teatterin taiteilija. 1980 -luvun lopulla näyttelijä alkoi kopioida elokuvia ja myöhemmin äänikirjoja. Hän on äänittänyt suurimman osan elokuvista Al Pacinon, Michael Douglasin, Jack Nicholsonin, Anthony Hopkinsin, Mickey Rourken, Christopher Lloydin ja muiden näyttelijöiden kanssa. Lisäksi Vladimir Eremin johtaa omaa kopiointistudiotaan "The Gift of Speech", jossa hän jakaa mestaruuden salaisuudet nuorten näyttelijöiden kanssa.
Boris Bystrov
Yleisö muisti näyttelijän Aladdinin roolista Neuvostoliiton elokuvassa "Aladdinin taikuuslamppu". Myöhemmin näyttelijän filmografiaa täydennettiin merkittävästi, mutta monille hän pysyi yhtenä rakastetuimmista satuhahmoista. Boris Bystrov on ollut yksi suosituimmista kopiointinäyttelijöistä lähes puoli vuosisataa. Hänestä tuli Michael Kanen ja John Goodmanin "venäläinen ääni", ja häntä voidaan kuulla myös monissa elokuvissa ja TV -sarjoissa, sarjakuvissa ja tietokonepeleissä.
Boris Bystrov ei toiminut elokuvissa niin paljon kuin hän itse olisi halunnut. Mutta hänen debyyttiroolinsa oli sekä hänen kovin menestyksensä että syy tuleviin epäonnistumisiin ammatissa. Boris Bystrov ei ole ilmestynyt näytöille 10 vuoteen, ja jopa kaikkein omistautuneimmat fanit tuskin tunnistavat häntä elokuvan "Aladdin's Magic Lamp" päähenkilöksi …
Suositeltava:
7 kuuluisaa Hollywoodin näyttelijää, jotka ovat saavuttaneet korkeuden politiikassa
Heillä näyttää olevan kaikkea - mainetta, menestystä, rikkautta. Kuitenkin täydelliseen onnellisuuteen näillä luovan eliitin edustajilla ei ollut tarpeeksi valtaa. Haluaessaan muuttaa maailmaa he luottivat politiikkaan ja … voittivat. Loppujen lopuksi, kuten sanotaan, poliitikkoksi tuleminen ei edellytä julkisen hallinnon taitoja - riittää, että olet multimedia -ihminen. Ja venäläinen lause kokista, joka voi johtaa valtiota, osoittautui profeetalliseksi näille Hollywood -tähdille
6 venäläistä näyttelijää, jotka erosivat miljonäärimiehistään
Nykyään media on täynnä tarinoita elokuva- ja show -liiketoiminnan tähtien rakastavista seikkailuista. Näyttelijät itse ovat iloisia saadessaan jälleen kiinnittää lehdistön huomion omiin henkilöihinsä. Heidän romanssinsa kaupassa olevien kollegoiden kanssa ovat melko yleisiä, mutta tällaiset liittoutumat hajoavat usein yhtä nopeasti. Mutta avioliitto näyttelijän ja liikemiehen välillä on täysin eri asia. He eivät pyri julkistamaan sitä, ja se hajoaa paljon harvemmin kuin tähtiromaanit. Kaikki puolisot eivät kuitenkaan ole suosittuja ja vaadittuja
Isän tyttäret: 5 kuuluisaa näyttelijää ja heidän tyttärensä, jotka näyttivät yhdessä elokuvissa
Millainen isä ei rakasta tytärtään? Hän on hänelle paras - ja fiksu, kauneus ja lahjakkuus. Hänelle parhaat nuket, kuuluisien muotitalojen vaatteet, arvostettu koulutus. Ja jos hän myös seurasi isänsä jalanjälkiä ja osoittaa aitoa kiinnostusta hänen työhönsä, niin miksi ei kannusta rakasta lastasi. Joillekin tämä tapahtuu nuorena - lapsi kuvataan isänsä kanssa ja kuvaa söpöä vauvaa. Toiset kuitenkin ymmärtävät tulevan askeleen vakavuuden ja vastuullisen lähestymistavan
3 Neuvostoliiton näyttelijää, jotka näyttivät elokuvissa helppoja hyveellisiä naisia: perusteltu riski tai vahingoittunut maine?
Monet näyttelijät kieltäytyivät näistä rooleista - silloin tällainen rooli voisi maksaa uran. Sen jälkeen ohjaajat pelkäsivät tarjota heille vakavia dramaattisia rooleja välttääkseen tarpeettomia assosiaatioita, ja näyttelijöitä vainosivat hyvin epäilyttävät ja jopa vaaralliset fanit. Ja silti Neuvostoliiton näyttelijöiden joukossa oli niitä, jotka olivat vaarassa esiintyä näytöillä "ensimmäisen muinaisen" edustajan muodossa. Kuka heistä esti sen tulevaisuudessa ja kuka pystyi voittamaan stereotypiat ja menemään pidemmälle
10 näyttelijää, jotka hylkäsivät menestyvät roolit legendaarisissa elokuvissa
Voitko kuvitella The Matrixin tummaihoisen Neon? Tai Michael Carleone, jota soitti muu kuin italialainen? Sopisiko Leonardo DiCaprio Tähtien sotaan? Tuntemamme elokuvat olisivat voineet näyttää täysin erilaisilta kuin olemme tottuneet näkemään, jos jotkut näyttelijät eivät olisi jossain vaiheessa luopuneet tarjotusta roolista