Remarquen kirjeet Marlene Dietrichille: "Olemme niin väsyneitä odottamaan toisiamme"

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Heidän romanssinsa oli lyhyt, mutta kirkas, he eivät olleet ensimmäisiä, viimeisiä tai ainoita keskenään. Kirjailijaa kiusattiin näyttelijän epävakaisuudesta ja kylmyydestä, mutta hän ei koskaan lakannut ihailemasta häntä. Marlene Dietrich innoittamana Huomautus kirjoittaa "Riemukaari" ja siitä tuli romaanin päähenkilön prototyyppi. Tämä rakkaus ilmeni toisessa romaanissa - kirjeissä. Kirjailijan Paulette Goddardin tuleva vaimo tuhosi näyttelijän kirjeet, mutta Remarquen kirjeet selvisivät. Ne julkaistiin äskettäin ja ne tunnustettiin "vuosisadan ihastuttavimmaksi rakkaustarinaksi".

Remarquen Dietrich V.: lle lähettämien kirjeiden julkaisun esipuheessa sanotaan:”Tämän seurauksena meillä on edessään viimeinen suuri rakkaustarina vuosisadalla, suurenmoinen illuusio, täynnä valheita ja itsepetosta, mutta valaistu sisällä Remarken kuvien kipinöinti, joka ei koskaan ollut kirjailija suuremmalla tasolla kuin näissä läheisissä kirjeissä kylmälle rakkaalleen. Nämä kirjeet nousivat eksistentiaalisen yksinäisyyden syvyyksistä naiselle, joka oli olemassa vain Remarquen intohimoisissa toiveissa."

Näitä kirjeitä voidaan todella pitää kirjallisuuden mestariteoksena:”Kulta! Länsi -ikkunan enkeli! Valoisa unelma! En vanno enää koskaan, kun pakenet iskiasta vanhaa miestäsi. Kultainen, kapeilla temppeleillä ja merenvihreillä silmillä, lisäksi lupaan, ettet koskaan vanno kirotun silkkipeiton takia, johon varpaasi tarttuvat … Vauva jäähallilta! Rahan antaja! Pukeudutko lämpimästi, kun lähdet kotoa? Välittääkö kukaan sinusta? Älä koskaan ota lämpimiä lapaset pois, muuten jäätät sormesi! Puhalla lapaset hengityksellä ajoittain! Menemme kanssasi tähän mennessä suurimpaan leipomoon, ja tilaan sinulle kaakaota kermavaahdolla ja valtavan lautasen omenapiirakkaa. Missä ylhäällä on näin monimutkainen risti. Ja maurien pää. Ja tilaamme kermavaahtoa niin paljon kuin haluat”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"Tämä kaupunki kapinoi minua vastaan, heittää minut edestakaisin, kadut puhuvat sinusta ja kotona sekä" Colosseum "ja" Maxim "- en ole itse ollut missään, mutta he tulivat luokseni huoneeseeni, he seisovat edessäni ja kysyvät, kysyvät … Tätä ei ole koskaan tapahtunut. Olen eksyksissä. Minut tuhosi musta hohtava maanalainen joki, tuhonnut viulun ääni kattojen yli, tuhonnut joulukuun hopeisen ilman, tuhonnut harmaan taivaan melankolian, ah, kuolin sinun vuoksesi, suloisin sydän, unelma vertaansa vailla oleva sinisyys, tunteiden hehku leviämässä kaikkiin metsiin ja laaksoihin … Sydämeni, se ei ole koskaan ollut näin. Levoton onni, viiniköynnösten kietoutuminen, huudot kuumista, kuumeisista öistä … Olenko koskaan kokenut tämän: hellyyttä? " (Pariisi, 07.12.1937 jälkeen).

Rakas, Jumalan antama, - kun makaat sängyssä koko päivän, kun kaikki on luettu uudelleen pitkään, esiin tulee joukko muistoja ja tuijottaa sinua. Luulen, että meidät annettiin toisillemme ja oikeaan aikaan. Olimme niin väsyneitä odottamaan toisiamme. Meillä oli liikaa menneisyyttä eikä tulevaisuutta ollenkaan. Emme halunneet häntä. He toivoivat sitä luultavasti, joskus, ehkä - yöllä, kun elämä sulaa kasteelta ja vie sinut todellisuuden toiselle puolelle, unohtumattomien unien tuntemattomille merille”(Pariisi, 23.12.1937).

Haluan olla kanssasi, enkä tarvitse mitään muuta. Sinun täytyy tietää, että olen. Eikä hänen pitäisi pelätä mitään. Sinun pitäisi tuntea, että olen aina kanssasi ja että elämässäsi ei enää koskaan ole yksinäisyyttä. En tiedä miten lohduttaa tuskallisesti; tässä olen sanojen kanssa hämmentynyt. Mutta minä kykenen johonkin muuhun, mihin en ennen ollut kykenevä: kykenen rakastamaan - ja juuri kirjoittaessani tätä, tunsin kauheaa häpeää, koska se kuulosti erittäin ylimieliseltä, eikä näin pitäisi olla. Mutta jätän kaiken sellaisena kuin se on, koska sinun ansiosta kykenin siihen”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Näyttelijällä oli läheinen suhde moniin tuolloin kuuluisiin ihmisiin. Marlene Dietrich ja Ernest Hemingway: enemmän kuin ystävyys, vähemmän kuin rakkaus