Video: Venäläinen kirjailija valittiin ensimmäistä kertaa historiassa International Booker -listalle
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Kansainvälisen aseman ja englanninkielisille kirjoille myönnettävän Booker -palkinnon tuomaristo on julkaissut tämän vuoden finalistien listan virallisella verkkosivustolla. Palkinnon hakijoiden nimien joukossa oli venäläinen kirjailija Maria Stepanova, joka esitteli esseekirjansa "Muistin muistoksi" arvovaltaiselle tuomaristolle, joka on omistettu menneisyyden ja hänen perhehistoriansa muistolle. Kirjan kääntäminen englanniksi Sasha Daedale.
Venäläisen kirjailijan kirjan lisäksi 5 teosta sisällytettiin suosikkilistalle: ranskalaisen David Diopin "All Black Blood at Night", argentiinalaisen kirjailijan Miriana Labatutin "The Dangers of Smoking in Bed" ja tanskalaiset työtoverit Olga Ravn. ja ranskalaisen Eric Vuillardin "Huono sota". Tiedetään, että voittaja julkistetaan 2. kesäkuuta online -seremoniassa, joka pidetään British Coventryssä.
On huomattava, että Maria Stepanovasta oli aiemmin tullut venäläinen kirjailija, joka pääsi Booker -palkinnon "pitkälle arkille" palkinnon vaihtumishetkestä lähtien - he alkoivat palkita häntä tietyssä kirjassa joka vuosi.
Stepanovan kirja "In Memory of Memory" julkaistiin vuonna 2017, ja se on ansainnut todella ylistäviä arvosteluja kirjallisuuden kriitikoilta. Vuotta myöhemmin tämä kirja sai kansallisen venäläisen suuren kirjan palkinnon ja NOS Award -äänestyksen tulokset nimettiin”vuosikymmenen kirjaksi”. Vuoden 2019 alussa Stepanovan kirja oli käännetty jo 15 kielelle, ja Olga Radetskajan saksankielinen käännös palkittiin Sillalla. Berliini”vuoden parhaaksi käännetyksi kirjaksi.
Maria Stepanovan proosa ja runot on käännetty useille kielille ja julkaistu Euroopassa useammin kuin kerran. Myös Venäjän kritiikki ei jättänyt huomiotta hänen teoksiaan. Stepanovan kirjalliset luomukset saivat eri aikoina Andrei Bely -palkinnon, Znamya -lehden, A. Pasternak, suuri kirjapalkinto. Vuonna 2010 Stepanova sai stipendin Brodskyn säätiöltä. Nykyään hänen runojaan on käännetty hepreaksi, suomeksi, englanniksi, italiaksi, ranskaksi, saksaksi, serbokroatiaksi ja monille muille kielille.
On syytä muistaa, että aikaisemmat venäläiset kirjailijat Ljudmila Ulitskaja ja Vladimir Sorokin oli ehdolla Booker -kilpailuun. Kansainvälinen Booker -palkinto hyväksyttiin vuonna 2005. Tämä varaaja, toisin kuin tavallinen, myönnetään ulkomaisille kirjailijoille kirjoista, jotka on käännetty englanniksi ja julkaistu Irlannissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Voittaja saa 50 000 punnan rahapalkinnon, jonka kirjailija jakaa puoleen kääntäjän kanssa. Kaikki valitut kirjoittajat ja kääntäjät saavat kukin 1000 puntaa.
Suositeltava:
Mitä tekivät Neuvostoliiton ja Venäjän yhdeksän ensimmäistä ensimmäistä naista, kun heidän miehensä erosivat maan johtajan tehtävästä
On erittäin vaikeaa olla valtion ensimmäisen henkilön puoliso, eikä jokainen nainen voi selviytyä tästä taakasta. Sen lisäksi, että valtionpäämiehen puolisolle asetetaan tiettyjä velvollisuuksia, hänen on sietettävä enemmän huomiota persoonallisuuteensa. Hänen elämäkertaansa tutkitaan, ja jostain syystä hänen ulkonäkönsä pienimpiäkään puutteita ei pidetä sopimattomina keskusteltavaksi yhteiskunnassa. Ja kun kaikki on päättynyt, aviomies jättää virkansa ja hänen vaimonsa menee jälleen varjoon
Christien myymä digitaalinen maalaus ensimmäistä kertaa
Huutokauppatalo Christie's myi taiteilija Mike Winkelmannin (Beeple) digitaalisen maalauksen "Everydays: The First 5000 Days" ennätyksellisellä 69,35 miljoonalla dollarilla. Tietoa tästä ilmestyi huutokauppatalon verkkosivuille
"Running" -elokuvan kulissien takana: Kuinka Neuvostoliiton ohjaajat onnistuivat kuvaamaan kielletyn Mihail Bulgakovin ensimmäistä kertaa
6. joulukuuta kuuluisa ohjaaja, käsikirjoittaja ja opettaja Vladimir Naumov juhli 93. syntymäpäiväänsä. Yhdessä Aleksanteri Alovin kanssa hän teki elokuvia, joista on tullut Neuvostoliiton elokuvan klassikoita. Yksi heidän parhaista teoksistaan oli Mihail Bulgakovin näytelmään perustuva elokuva "Running" - ensimmäinen Bulgakovin näytösversio Neuvostoliiton elokuvassa. Kuinka johtajat onnistuivat ohittamaan sensuurin, miksi heidän työtään kutsuttiin "Bulgakovin ihmeeksi", minkä vuoksi Gleb Strizhenov poistettiin pääroolista, ja kuinka elokuvan ensi -ilta voitettiin "vuohina" - dale
Tekoälymaalaus myytiin huutokaupassa ensimmäistä kertaa
Huutokauppatalon viimeisessä huutokaupassa Christie's päätti eräluetteloon sisällyttää maalauksen otsikolla "Edmond de Belamyn muotokuva". Sen erikoisuus on se, että sitä ei ole luonut suuri taiteilija, vaan se on tekoälyn luomus
Venäläinen Nastya valittiin maailman kauneimmaksi tytöksi
Ranskalainen Tilan Blondeau piti kämmentä pitkään maailman kauneimpana tytönä. Nyt kun Tilan on jo kasvanut aikuiseksi, uusi tähti on noussut jalustaan-ja tästä tähdestä on tullut kuusivuotias Anastcia Knyazeva. Tämän päätöksen julkaisemisen jälkeen tytön Instagramista tuli heti erittäin suosittu - ja nyt sillä on yli 660 tuhatta tilaajaa. Joten miten Nastya valloitti yleisön?