"Running" -elokuvan kulissien takana: Kuinka Neuvostoliiton ohjaajat onnistuivat kuvaamaan kielletyn Mihail Bulgakovin ensimmäistä kertaa

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

6. joulukuuta kuuluisa ohjaaja, käsikirjoittaja ja opettaja Vladimir Naumov juhli 93. syntymäpäiväänsä. Yhdessä Aleksanteri Alovin kanssa hän teki elokuvia, joista on tullut Neuvostoliiton elokuvan klassikoita. Yksi heidän parhaista teoksistaan oli Mihail Bulgakovin näytelmään perustuva elokuva "Running" - ensimmäinen Bulgakovin näytösversio Neuvostoliiton elokuvissa. Kuinka johtajat onnistuivat ohittamaan sensuurin, miksi heidän työtään kutsuttiin "Bulgakovin ihmeeksi", minkä vuoksi Gleb Strizhenov poistettiin pääroolista, ja kuinka elokuvan ensi -ilta voitettiin "vuohina" - tarkemmin.

Ensimmäisen Mihail Bulgakovin näytelmään "The Run" perustuvan teatterituotannon piti tapahtua vuonna 1928 - kirjailijalla oli jo sopimus Moskovan taideteatterin kanssa, jossa myytiin näytelmään "Turbiinien päivät" perustuva esitys. ulos, eikä kukaan epäillyt uuden tuotannon onnistumista. Ensi -iltaa ei kuitenkaan tapahtunut - Stalin itse allekirjoitti sen: "". Tietenkin, kun tällainen tuomio teattereissa oli pitkään, Bulgakov pysyi persona non grata.

Ensimmäistä kertaa näytelmään "Juoksu" perustuva näytelmä esitettiin vasta vuonna 1957 Stalingradin draamateatterissa, ja muutama vuosi myöhemmin tämä teos julkaistiin lopulta. Mutta pitkään aikaan kukaan ei uskaltanut ryhtyä Bulgakovin näytelmien sovitukseen - kaikki ymmärsivät, että tällaista skenaariota tuskin tuodaan tuotantoon. Kuuluisat ohjaajat Vladimir Alov ja Alexander Naumov ottivat ensimmäisenä riskin toteuttaa tämä hanke Neuvostoliiton elokuvissa. Heillä oli siihen varaa, koska siihen mennessä he olivat jo vakiinnuttaneet asemansa merkittävinä ohjaajina, jotka olivat kuvanneet elokuvia "Anxious Youth" ja "Pavel Korchagin". Lisäksi he johtivat kirjailijoiden ja elokuvan työntekijöiden luovaa yhdistystä, joka antoi heille tiettyjä oikeuksia. Ohjaajat itse kirjoittivat käsikirjoituksen näytelmän "Running" ja romaanin "White Guard" perusteella ja kutsuivat konsultiksi Elena Bulgakovan, kirjailijan lesken. Totta, hän ei asunut näkemään ensi -iltaa - hän kuoli 18. heinäkuuta 1970.

Kummallista kyllä, heidän käsikirjoituksensa hyväksyttiin, jota myöhemmin kutsuttiin "Bulgakovin ihmeeksi". Tämä tosiasia ei kuitenkaan takaa, että kuvausta ei lopeteta ja elokuvaa ei lähetetä hyllylle. Siksi ohjaajat etsivät temppuja: he menivät heti elokuvaretkelle ja ryhtyivät töihin yrittäen käyttää mahdollisimman paljon kuvaamiseen varattuja varoja - he toivoivat, että tässä tapauksessa kuvaamisen lopettaminen olisi vaikeampaa koska johto joutuu ottamaan huomioon julkisten varojen hukkaan menon. Kun sensuurit ymmärsivät ja päättivät kieltää kuvaamisen, ohjaajat riskivät jatkaa työtä. Tämän seurauksena johto poistettiin, mutta elokuvantekijöiden annettiin suorittaa aloittamansa. Vihreän valon saamiseksi ohjaajat sisälsivät elokuvaan useita Puna -armeijan jaksoja, joita Bulgakovilla ei ollut - Puna -armeijaa kuvaavassa teoksessa ei ollut yhtäkään jaksoa, jonka hyökkäyksen kohteena olivat valkoiset vartijat. pakenevat.

Pääroolia näyttelijälle tämä elokuva osoittautui kohtalokkaaksi. Ehkä yleisö ei olisi koskaan nähnyt Vladislav Dvorzhetskyä ruuduilla, jos Naumov ja Alov eivät olisi nähneet hänen valokuvaansa. Vladislav varttui näyttelijäperheessä, mutta hän itse ei kiirehtinyt seuraamaan vanhempiensa esimerkkiä. Siihen mennessä hän onnistui valmistumaan lääketieteellisestä koulusta, palvelemaan armeijassa ja tulemaan apteekin johtajaksi. Hän aikoi jatkaa opintojaan lääketieteellisessä instituutissa kotimaassaan Omskissa, mutta myöhästyi pääsykokeiden aloittamisesta. Ja sitten hänen äitinsä neuvoi häntä menemään studioon Omskin lasten teatterissa. Opintojensa päätyttyä Dvorzhetsky hyväksyttiin tämän teatterin joukkoon, mutta hänen näyttelijän kohtaloaan ei voitu kutsua onnistuneeksi - hän oli tyytyväinen vain jaksoihin ja ajatteli ammatin vaihtamista. Vuonna 1968 apulaisohjaaja Mosfilmistä tuli heidän teatteriinsa ja pyysi näyttelijää antamaan valokuvansa. Hän ei päässyt kyseiseen elokuvaan, mutta nämä kuvat pysyivät korttihakemistossa ja päätyivät myöhemmin Alovin ja Naumovin käsiin. Dvorzhetskyn kasvot näyttivät heille niin mielenkiintoisilta ja ulkonäkö oli niin ilmeikäs, että he päättivät kutsua hänet koesoittoon.

Vuosia myöhemmin näyttelijä muisteli: "". Tällä roolilla Vladislav Dvorzhetskyn voittoisa polku alkoi elokuvateatterissa.

Kuitenkin johtajien päättäessä, minkä roolin antaa Dvorzhetskylle, päähenkilö, valkoinen kenraali Khludov, Gleb Strizhenov oli jo aloittanut pelaamisen. Ja kun hänet yhtäkkiä poistettiin roolista ja hänen tilalle tuli tuntematon debyytti maakunnan nuorisoteatterista, hän, suosittu taiteilija, oli todellinen isku hänelle. Lisäksi Strizhenov oli ystäviä ohjaajien kanssa, unelmoi tästä roolista, valmistautui siihen kuusi kuukautta ja tutki valkoisten liikkeen materiaaleja. Mutta Dvorzhetsky näytti ohjaajille niin kuvioitu, että he päättivät antaa hänelle pääroolin. Tässä yhteydessä he sanoivat: "".

Nikolai Grinko ja Pavel Luspekaev testattiin värikkäiden kenraali Charnotan roolista, mutta Mihail Ulyanov hyväksyttiin. Kun hän näytteli Leniniä, mahdollisuus ilmentää näyttävän valkoisen kenraalin kuva näytöillä oli todellinen näyttelijän lahja, koska se antoi hänelle mahdollisuuden ylittää tavanomaisen roolin. Ja yhdessä Evgeny Evstigneevin kanssa he olivat yksinkertaisesti loistavia, ja jaksoista heidän osallistumisensa myötä tuli yksi elokuvan parhaista. Ammunta tapahtui paitsi Neuvostoliitossa myös Bulgariassa ja Ranskassa. Koko kuvausryhmä oli yllättynyt siitä, että kun Ulyanov käveli Pariisin kaduilla alushousuissa, ohikulkijat eivät kiinnittäneet siihen mitään huomiota - pariisilaiset eivät välittäneet ollenkaan siitä, missä muodossa joku käveli.

Vuoden 1970 loppuun mennessä elokuva valmistui. Ensi -ilta oli suunniteltu 14. tammikuuta 1971, mutta yhtäkkiä ohjaajat saivat tietää, että kaikki julisteet olivat häiriintyneet ja ensi -ilta peruttu. Valtion elokuvakomitean puheenjohtaja katsoi elokuvan ja oli järkyttynyt siitä, että ohjaajat olivat kuvanneet täysin valkoisen vartijan kuvan. Naumov oli tuolloin Tšekkoslovakiassa, ja hänen oli kiireesti palattava Moskovaan. Matkustajalennoille ei ollut lippuja, ja johtaja päätyi hallituksen erityislautakuntaan, jossa oli kaksi poliittisen toimiston jäsentä. He kutsuivat hänet pelaamaan dominoa. He soittivat toiveesta, ja ohjaaja voitti. Tuolloin hänellä oli vain yksi halu: käynnistää elokuva. Naumov sanoi: "".

Yllättäen seuraavana aamuna kaikki julisteet palautettiin paikoilleen ja ensi -ilta pidettiin. Tästä tuli todellinen tapahtuma sekä elokuvantekijöille että katsojille, koska ensimmäistä kertaa julkaistiin elokuva, joka perustuu Mikhail Bulgakovin työhön. Ensimmäisenä vuonna sitä katsoi yli 19 miljoonaa ihmistä. Myöhemmin "Running" nimettiin parhaaksi sisällissotaa käsitteleväksi elokuvaksi ja Neuvostoliiton elokuvan tunnetuksi klassikoksi.

Tämän näyttelijän elokuva -ura oli kirkas, kiihkeä, mutta hyvin lyhyt: Mikä nopeutti Vladislav Dvorzhetskyn lähtöä.