Kuinka aviomiehet antoivat lempinimiä vaimoilleen Venäjällä ja miksi modernit naiset loukkaantuisivat

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Venäjällä naisia kutsuttiin eri tavalla. Tyttö on syntymästä avioliittoon, nuori nainen on naimisissa, mutta ei ole synnyttänyt lasta, nainen on naimisissa ja hänellä on lapsia, mutta ei talon emäntä ja iso nainen. Naimisissa oleva "baba" ei ole kovin runollinen nimi nykyaikaisuuden kannalta. Joillakin alueilla aviomiehet löysivät puolisoilleen muita sanoja. Ei, nämä eivät ole nykyaikaisia "pupuja", "lintuja", "kukusiki", vaan täysin erilaisia nimiä - epätavallisia nykyaikaisen ihmisen korvalle, kirkkaita ja joskus hyvin outoja. Mutta jos tarkastelet tarkasti, jokaiselle määritelmälle on selitys. Lempinimet eivät näyttäneet vain sellaisilta, vaan heijastuivat jonkin henkilön tai tapahtuman laatuun. Lue, ketkä ovat pahiksia ja isoja kavereita ja ketä kutsuttiin "mezhomeokiksi".

Druzhka ja vodvorka Voronezin mailla

Jos joudut vierailemaan Voronežissa, kuulet kuinka naimisissa olevia naisia kutsutaan vaimoiksi. On selvää, että tämä on sanasta vaimo. Ja ennen kuin talonpojat kutsuivat vaimonsa paitsi sen, myös naisen, hellästi - perhonen ja vielä useammin - vodvorka ja ystävä.

Itse asiassa sana "ystävä" tarkoittaa "sulhasen paras mies", jos se on maskuliinista sukupuolta. Mutta sitä käytetään myös naisessa, kuten vaimoa. Ushakovin sanakirjasta voit lukea, että tässä tapauksessa se tarkoittaa paritettua aihetta. Mikä on yhteys vaimoosi? Yksinkertainen. Kun nainen meni naimisiin, hän oli täysin riippuvainen miehestään ja hänestä tuli sellainen "aihe". Siksi ystävä.

Vodvorka oli naisen nimi, joka annettiin avioliittoon ja asettui aviomiehensä kanssa. Toisin sanoen hän tuli”pihalle”, eli asettui asumaan, kuten tänään sanottaisiin. Tämä sanotaan Dahlin sanakirjassa.

Miten zhonka erosi suuresta?

Zhenka tai Zhonka - se oli heidän puoliskojensa nimi. Se oli jopa yleisempää Pomoriella kuin tavallinen "tyttö", "baba". Kun vaimo oli jo vanha, hänestä tuli "isokorvainen". Ja tässä ei ole kysymys painosta eikä tilavuudesta, vaan henkilön merkityksestä.

Mutta joskus tämä oli taloudenhoitajan nimi. Tietenkin iso nainen kuulostaa kunnioittavammalta kuin nainen tai vaimo, ja tämä johtuu siitä, että pomorinaiset työskentelivät tasapuolisesti miesten kanssa, jotka eivät usein olleet kotona kuuteen kuukauteen. Kun naiset odottivat miehiä kaupasta, he pysyivät täysinä taloudenhoitajina ja ottivat perheen pään roolin. Kuinka muuten voit kutsua häntä, jos et isokorvaiseksi? Muuten, pomorinaiset arvostivat tätä asemaa erittäin ja uskoivat, että oli väärin kutsua heitä yksinkertaisesti "naisiksi".

Perheen tärkein asia oli valtatie ja suuri, ja useimmiten he olivat aviomies ja vaimo. Anoppi voisi siirtää ns. Suuren suuren anopille (tai jollekin heistä), jos hän sairastuu ja hänen velvollisuutensa eivät enää täyty), kun taas hänen miehensä oli edelleen taakka valtatieltä. Mutta pienet miehet olivat kuuliaisia suurille naisille. Jos äiti kantoi tätä arvonimeä, kaikkien poikien täytyi totella häntä kiistatta ennen avioliittoa. Häät pelattuaan mies sai jonkin verran auktoriteettia, mutta totteli kuitenkin bolshakia, eli isää, bolshoin hyväksymiseen asti.

Mezheumok - nainen vai mies?

Kummalla sanalla mezheumok (juuri sellaisena, maskuliinisessa sukupuolessa) Permin kylissä he kutsuivat naisia, jotka jättivät miehensä. Aiemmin tällainen tapahtuma tapahtui hyvin harvoin, ja tämän tehneen naisen katsottiin olevan järjiltään, heikkohermoinen. Eli mielen välillä.

Siksi naista, jota nykyään voitaisiin kutsua päättäväiseksi, itsenäiseksi, pelkäämättä vaikeuksia ja niin edelleen vanhassa Venäjällä, kutsuttiin mezheumkiksi ja tuomittiin kaikin mahdollisin tavoin. Oikeudenmukaisuuden vuoksi on huomattava, että tällaisen lempinimen voi saada kuka tahansa, joka ei ole tehnyt liian fiksuja toimia. Mutta näyttää selvältä, mistä eräiden venäläisten naisten halu piiloutua miehensä taakse tulee ja säilyttää avioliitonsa hinnalla millä hyvänsä, vaikka se ei olisikaan kovin hyvä.

Röyhkeä kalju pää ja siisti arki

Aina vaimossa arvostettiin siisteyttä, siisteyttä ja kykyä hallita siivous täydellisesti. Siksi lempinimet olivat sopivia. Esimerkiksi Amurin alueella tällaisia naisia kutsuttiin jokapäiväisiksi naisiksi. He tiesivät huolehtia miehestään ja lapsistaan, ylläpitää järjestystä mökissä ja tukea vanhempaa sukupolvea. Kaikki on täällä erittäin yksinkertaista: verbi "käyttää, huolehtia" ei ole muuta kuin "huolehtia, huolehtia". Ehkä vielä tänäkin päivänä vaimo ei kieltäytyisi niin suloisesta lempinimestä, koska se näyttää yhdistävän kaikki emännän parhaat ominaisuudet.

Mutta naisille, joilla ei ollut tällaisia piirteitä, eli laiskoja, häikäilemättömiä, jotka eivät halunneet täyttää kotitehtäviään, annettiin ei kovin kaunis lempinimi kalju pää.

Blooper, ja missä leija

Toinen lempinimi, joka voitaisiin kuulla, on lyapalka. Tässä on kaksi vaihtoehtoa. Ensinnäkin: sana tulee yhdestä leijan elementistä, nimittäin suoliluusta. Tämä on taitettu paperi, jota käytetään lelun kulmien kiristämiseen. Muuten sitä kutsuttiin myös lyapalkaksi, koska lennon aikana se halkeili ja taputti voimakkaasti, eli se teki hauskoja ja täysin hyödyttömiä ääniä. Kuka muu voi tehdä saman? Todennäköisesti ei liian älykäs ja puhelias nainen, joka, kuten sanotaan, puhkeaa kielellään. Siksi tällaisia naisia, esimerkiksi Ryazanin alueilla, kutsuttiin lyapalkaksi, ja sama nimi annettiin myös Bryanskin alueiden keskustelupalstoille. Jos nainen ei ajattele mitä hän sanoo, seurauksista, siitä, onko se kiinnostavaa jollekin ja miten hänen miehensä suhtautuu hänen puheeseensa, hän on paholainen. Kieltä rajoittamaton ja tyhmä. No, tällaisten heikomman sukupuolen edustajien aviomiehet aiheuttavat vain myötätuntoa.

Valtava taakka jaettiin myös lapsille. Ajan tytöt ja pojat he tiesivät tehdä paljon asioita, kantamalla työtaakan ja kotitehtävät melkein aikuisten kanssa.