Kuinka romaani "Anna Karenina" suunniteltiin, miksi Tolskoy ei pitänyt sankaritaristaan ja muista vähän tunnetuista tosiasioista

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Romaanin "Anna Karenina" sivujen ilmestymiseen liittyi valtava määrä muokkauksia. Kaikki tämä kova uudelleenkirjoitustyö raaputti, korjasi kohtia, fragmentteja tulevasta työstä, putosi, kuten aina tapahtui, Sofia Andrejevna Tolstoi harteille. Apua Anna Kareninan tekstin valmisteluun Lev Nikolajevitš esitti myöhemmin vaimolleen sormuksen, jossa oli rubiini ja timantit.

"Yksityinen" tarina ruma naisen romaanista, joka hukkui Nevaan

Teosta luodessaan kirjailija luotti oman elämäkerransa jaksoihin, siihen, mitä hän näki ja kuuli yhteiskunnassa. Hän kirjoitti romaanin nyky -elämästä, toisin kuin muutama vuosi aiemmin julkaistu "Sota ja rauha": se oli tarina menneistä ajoista ja menneistä sukupolvista. "Anna Kareninan" merkityksen kaikkien syvyyksien tutkiminen on ammattilaisille, kirjallisuustutkijoille, eikä tämä teos valmistu pian, ehkä ei ollenkaan. Mutta se, mikä on pinnalla - tarina juonen ulkonäöstä, nimet, hahmojen kuvaus - ei ole yhtä utelias kuin kirjailijan esittämät filosofiset kysymykset ja ongelmat.

Konstantin Levin, hahmo, jonka kuva oli suurelta osin "kopioitu" Leo Tolstoilta itseltään, näytti kaukana romaanin työstämisen ensimmäisistä päivistä. Alkuperäisessä versiossa ei ollut Levinia eikä koko tarinaa, joka myöhemmin liittyi rinnakkain Annan ja Vronskyn rakkauden tarinan kanssa. Aluksi kirjailija aikoi kertoa vain naisen tarinan korkea -yhteiskunnasta, nainen, joka lankeamisensa jälkeen menettää tavanomaisen asemansa, ei löydä itselleen paikkaa uusissa olosuhteissa ja lopettaa elämänsä traagisesti. Juoni ei otettu tyhjästä, päinvastoin, useita samankaltaisia tarinoita paljastui Tolstoi silmien edessä, jotka yhdistettiin sitten yhdeksi paperille. Oli esimerkki Sofia Bakhmeteva-Milleristä, joka jätti miehensä Aleksein vuoksi Konstantinovitš Tolstoi - hänelle rakkaana oleva kirjailija omistaa rivit vahingossa meluisan pallon keskellä, Tšaikovskin musiikille.

Roman Tolstoi aikoi lopettaa kuvauksen sankaritarin kuolemasta. Hän sai avioeron, asui rakastajansa kanssa ja kasvatti kahta lasta. Mutta yhteiskunta, jossa pari kierteli, muuttui ikuisesti-heidän elämänsä kulki "huonokuntoisten kirjailijoiden, muusikoiden, maalareiden" ympäröimänä ja entinen aviomies, joka aluksi yritti tappaa vaimonsa ja pestä näin häpeän verellä, sitten alkoi kutsua häntä "uskonnolliseen herätykseen" … Lopussa sankaritar riitelee rakastajansa kanssa, minkä jälkeen nainen päättää riistää itsensä ja hukuttaa itsensä Nevaan, mutta elämä itse on tehnyt muutoksia Tolstoi -teokseen romaanista. Vuonna 1872 tapahtui kauhea tarina kirjailijan naapurille Yasnaja Polyanassa, Aleksanteri Nikolajevitš Bibikoville - hänen taloudenhoitajalleen, jonka kanssa maanomistajalla oli suhde, heittäytyi junan alle riidan tai tauon jälkeen. Tolstoi tunsi tämän naisen, Anna Stepanovna Pirogovan, ja näki hänen ruumiinsa tragedian jälkeen - tämä teki raskaan vaikutelman kirjailijalle. Sitten se löytää ilmaisun romaanissa.

Rautateiden teema läpäisee koko teoksen. Asemalla järjestetään samanaikaisesti ensimmäinen tapaaminen Annan ja Vronskyn välillä - tragedia, joka sai Annan ajattelemaan huonoa merkkiä. Kun juoni kehittyy, juniin liittyvät kuvat näkyvät sankareiden unissa; Rautatiellä sankaritar kohtaa surullisen lopun. Jopa pieni Seryozha Karenin, eronnut äidistään, pelaa "rautatietä". On huomattava, että elämässä, tarkemmin sanottuna, Leo Tolstoi kuolemassa, rautatiellä oli myös erityinen rooli. Kirjailija tapasi kuolemansa Astapovon asemalla.

Mikä muuttui romaanissa sen kirjoittamisen aikana

Tolstoi itse meni naimisiin vuonna 1862 ja keksi romaanin kahdeksan vuotta myöhemmin. Siksi tietoisuus, heijastus hänen perhe -elämänsä ensimmäisistä vuosista ilmenee selvästi Levinin tarinasta. Työn alun inspiraationa oli Puškinin luonnos "Vieraat kokoontuivat mökille" - Tolstoi siirtää myöhemmin tämän ensimmäisen kohtauksen teoksensa sivuille. Tolstoi kirjoitti itse tekstistä:”Näin kirjoitamme. Pushkin ryhtyy hommiin."

Romaanin alussa oli kuitenkin useita vaihtoehtoja - siihen asti, kun Tolstoi asettui tunnetun "Kaikki onnelliset perheet ovat samanlaisia, jokainen onneton perhe on onneton omalla tavallaan". Yksi alkuperäisistä teksteistä alkoi yleensä näin: "Moskovassa oli karjanäyttely." Muuten, kun Saltykov-Shchedrin kirjoitti kriittisen huomautuksen hänestä teoksen julkaisemisen jälkeen, hän kutsui Anna Kareninaa "lehmiromaaniksi".

Aluksi Annasta tuli ruma:”jolla oli matala otsa, lyhyt, melkein ylösalaisin oleva nenä ja liian lihava. Hän on niin lihava, että vähän enemmän ja hänestä tulee ruma. Luonnoksista on helppo nähdä, että sankaritar ei herättänyt erityistä mieltymystä Tolstoista. Vähitellen kirjailija tunsi yhä enemmän myötätuntoa häntä kohtaan. Uskotaan, että kuvaillessaan sankaritaria Tolstoi muisteli Pushkinin tyttären Maria Alexandrovna Hartungin piirteitä - esimerkiksi eräässä kokouksessa kirjoittaja kiinnitti huomiota tummien hiusten kiharoihin, hiuksensa harhautuneeseen säikeeseen, myöhemmin tämä aivohalvauksesta tuli yksi Annan silmiinpistävistä piirteistä.

Romaanin alkuun oli kymmenen vaihtoehtoa. Ja on olemassa ainakin kolme "toimivaa" nimeä: "Hyvin tehty-baba", "N. N. " ja "Kaksi avioliittoa" - ja jälkimmäisessä tapauksessa on epäselvää, oliko kaksi tarinaa, joissa oli mielessä Anna ja Levinin perhe, vai oliko kyse kahdesta avioliitosta - virallisesta ja todellisesta.

Mitä nimiä romaanin hahmot onnistuivat kokeilemaan?

Sukunimi "Karenin" on luultavasti otettu kreikan "karenonista", joka tarkoittaa "päätä" - suora osoitus siitä, että tämän henkilön elämää hallitsee syy, ei tunteet. Ennen kuin hänestä tuli Anna Arkadjevna Karenina, sankaritar onnistui vierailemaan Tolstoi -luonnoksissa Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin sai nimen Mihail Mihailovitš Stavrovitš. Ennen nimeä Vronski testattiin useita nimivaihtoehtoja - Ivan Petrovitš Balašev, Aleksei Vasiljevitš Udashev, Aleksei Gagin. Englanti on saattanut ehdottaa nimeä Vronsky väärin.

Levyn nimi romaanin luonnoksissa oli Kostya Neradov, sitten Nikolai Ordyntsev. Steva "muutti" useita nimiä, mukaan lukien Alabin, Obolensky, muuttui lopulta Oblonskyksi. Dolly Tolstoi piti päässään vaimonsa Sofya Andreevnan kuvan, täysin upotettuna talon ja lasten hoitoon.

Romaani on kirjoitettu vuosina 1873 - 1877 ja julkaistiin osittain aikakauslehtijulkaisuissa. Hänestä tuli muodikas - hän kosketti liian tuskallisia asioita. Pian julkaisun jälkeen jotain samanlaista kuin Kareninan tarina tapahtui kirjailijan toisen serkun, Alexandra Leontyevna Turgenevan vaimolle, joka jätti aviomiehensä Nikolai Alexandrovich Tolstoi, jättäen hänelle kolme lasta. Hän loi uuden perheen Alexei Bostromin kanssa, mutta ei voinut mennä naimisiin hänen kanssaan, koska hänet jätettiin "ikuiseen selibaattiin" hengellisen tuomioistuimen päätöksellä. Muuten, tässä rakkauskolmiossa rautatiellä oli hämmästyttävä rooli: mustasukkainen aviomies, joka löysi rakastajansa junaosastosta, ampui kilpailijaansa. Totta, tragedia ei tapahtunut, ja ampuja itse vapautettiin, koska hän puolusti perheen kunniaa.

Romaani "Anna Karenina" on yksi johtajista mukautusten määrän suhteen. Ensimmäinen samanniminen elokuva ilmestyi Tolstoi -elämän aikana vuonna 1910, tämä versio menetettiin. Viimeinen elokuvasovitus julkaistiin vuonna 2017. Karen Shakhnazarovin elokuva tunnetaan yhtenä parhaista venäläisten klassikoiden sovituksista.