Sisällysluettelo:
- Tärkeimmät versiot alkuperästä
- Pietari I: n yritykset korvata perinteinen "hurraa" sanalla "vivat"
- Mitä muut kansat huusivat taistelussa ja ulkomaalaiset ottivat "hurraa"
Video: Mistä voittoisa "hurraa" tuli, ja miksi ulkomaalaiset ottivat vastaan rohkeiden venäläisten taistelun?
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Venäläiset sotilaat ovat vuosisatojen ajan puolustaneet rajojaan ja hyökänneet vihollista vastaan taisteluhuutoilla "Hurraa!" Tämä voimakas pelottava kutsu kuultiin Alppien vuorilla, Manchurian kukkuloilla, lähellä Moskovaa ja Stalingradissa. Voittoisa "Hurraa!" pakottaa vihollisen usein selittämättömään paniikkiin. Ja huolimatta siitä, että tällä huudolla on analogeja monilla nykyaikaisilla kielillä, yksi tunnetuimmista maailmassa on juuri venäläinen versio.
Tärkeimmät versiot alkuperästä
Perinteisesti sana "hurra" on juurtunut mieleen erityisillä toiminta-, päättäväisyys- ja voittokutsuilla. Hänen kanssaan he nousivat hyökkäämään jopa moninkertaisesti parempia vihollisvoimia vastaan. Ja monissa tapauksissa onnistuneesti. Kukaan ei kiistä Venäjän "hurraa" inspiroivaa voimaa. Keskustelua syntyy vain sanan alkuperästä. Historioitsijat kielitieteilijöineen harkitsevat useita versioita taistelunhuudon syntymästä.
Ensimmäisen laajalle levinneen hypoteesin mukaan "hurraa", kuten painava rivi muita sanoja, lainattiin turkkilaisesta kielestä. Tämä etymologinen versio pitää sanaa muunnelmana vieraasta sanasta "jur", joka tarkoittaa "animoitua" tai "mobiili". Muuten, sana "Jura", jolla on turkkilaiset juuret, löytyy nykyaikaisesta bulgariasta ja käännetään "minä hyökkää".
Toisen version mukaan itku lainattiin jälleen turkkilaisilta, mutta tällä kertaa "urmanilta", joka tarkoittaa "lyödä". Nykypäivän azerbaidžanista löytyy sana "vur" - "beat". Tämän muutosvaihtoehdon kannattajat vaativat "Vura!" - "Hurraa!". Seuraava hypoteesi perustuu bulgarialaiseen sanaan "pakottaa", joka tarkoittaa "ylös" tai "ylös".
On mahdollista, että aluksi "Hurraa!" Liikkuminen vuoren huipulle, johon liittyi kutsu, liittyi. On myös hypoteesi hyväksytystä sotilaallisesta vetovoimasta mongolitatareilta, jotka käyttivät huutoa "Urak (g) sha!" - johdettu sanasta "urakh" ("eteenpäin"). Liettuan kehotusta pelottomaan hyökkäykseen "virai" pidetään samoilla linjoilla. Slaavilainen versio sanoo, että sana on peräisin samannimisistä heimoista, muuttuen "uraz" (isku) tai "lähellä paratiisia", joka Venäjän kasteen jälkeen tarkoitti "paratiisiin".
Pietari I: n yritykset korvata perinteinen "hurraa" sanalla "vivat"
Venäjän armeija oli kielletty huutamasta "Hurraa!" Useita vuosikymmeniä. Vuonna 1706 uudistaja Pietari Suuri antoi vastaavan asetuksen. Jalkaväen ja ratsuväen taisteluperinteitä säätelevään asiakirjaan liitettiin yksityiskohtainen ohje. Jos joku taisteluyksiköstä huutaa”Hurraa!”, Tämän yhtiön tai rykmentin upseeri rangaistaan kaikesta ankaruudesta aina”… roikkua ilman armoa…”. Tsaarin käskyä huomiotta jättänyt sotilas sai pistää välittömästi ylimmän upseerin käden.
On uteliasta, että tällainen kielto ei vaikuttanut laivastoon, eikä venäläisiä merimiehiä pitänyt rangaista "hurrauksesta". Ei -toivottu taisteluhuuto Pietari I kevyellä kädellä korvasi muukalaisen venäläiselle "Vivat!". Mutta jo 1700 -luvun päiväntasaajaa kohti "vivat" luopuu vähitellen asemastaan, ja hyvä armeija "hurraa" palaa taistelevaan veljeskuntaan. Seitsemän vuoden sodan taisteluissa Pietarin tyttären Elizabethin aikana venäläiset sotilaat käyttivät jo rohkeasti suosikkihuutoaan. Ja kenttämarsalkan kiertotien aikana vuonna 1757 se jyrisi: "… armolliselle äidille Elizaveta Petrovnalle monta vuotta: hurraa, hurraa, hurraa!" Tuon historiallisen ajan jälkeen sana "Hurraa!" ja alkoi saada juuri sitä merkitystä, joka siihen nykyään on sijoitettu.
Jopa korkeimpien joukkojen kantajat kuumien taistelujen aikana eivät epäröineet huutaa sotilaallista venäläistä "Hurraa!", Joka johtaa rykmenttejä. Niin tapahtui, että Venäjän armeijan hiljainen hyökkäys ei sovi lainkaan kansan kansalliseen mentaliteettiin. Itku itsessään on "Hurraa!" toimii voimakkaana emotionaalisena ponnahduslautana, joka vie vihollisen vihan ja operatiiviset kyvyt aivan uudelle tasolle.
Mitä muut kansat huusivat taistelussa ja ulkomaalaiset ottivat "hurraa"
Keltit ja saksalaiset, jotka kutsuivat taistelutovereitaan taisteluun, lauloivat taistelulauluja yhdellä äänellä. Roomalaiset legioonalaiset huusivat: "Eläköön kuolema!" Englantilaisten ja ranskalaisten joukkojen keskiaikaiset edustajat käyttivät perinteisesti ilmausta: "Dieu et mon droit" (käännettynä "Jumala ja minun oikeuteni"). Napoleonin syytteet lähtivät aina taisteluun huutamalla "Keisarin puolesta!", Ja saksalaiset huusivat "Eteenpäin!" Omalla tavallaan. Lisäksi jälkimmäiset erottuivat myöhemmin lainaamalla venäläistä "Hurraa!"
1800 -luvulla Saksan armeijan peruskirjassa otettiin käyttöön venäläisen huuton "Hurra!" (tulkitaan samalla tavalla kuin venäläinen vastine). Historioitsijat uskovat, että syy on Venäjän armeijan voittoisissa Preussin kampanjoissa vuosisataa aikaisemmin. Väitettiin, että saksalaiset toivoivat yhdessä hyväksytyn huuton kanssa toistaa Venäjän valtakunnan sotilaallista kunniaa. Mielenkiintoinen tarina liittyy ranskalaisten käsitykseen "hurrauksestamme". Aluksi ranskalaiset kuulivat tästä sanasta vääristyneen "o ra", joka käännettiin "Rotalle!" Loukkaantuneet tällaisista vertailuista taisteluvastaajan taholta, he eivät keksineet muuta vastausta venäläisille "O sha" ("Kissalle"). Jossain vaiheessa turkkilaiset huusivat myös "hurraa". Aikaisemmin he käyttivät "Allah" hyökkäyksissä (käännetty "Allah"). Jos oletamme, että sanan alkuperä on edelleen turkkilainen, käy ilmi, että se palasi turkkilaisille Euroopan kautta. Voittojen jälkeen Napoleonin armeijan miehistä venäläinen huuto "Hurraa!" siirtyi Britannian armeijaan.
On kuitenkin myös tunnettuja ihmisiä, jotka hylkäsivät kaiken lainaamisen ja käyttivät aina yksinomaan kansallisia ilmaisuja. Esimerkiksi ossetit lausuvat taistelun "Marga!" Mikä tarkoittaa "tappaa". Israelilaiset hyökkääjät huutavat "Hedad!", Joka on eräänlainen kaikuhomofoni. Japanilaiset tunnetaan kaikkialla maailmassa pahamaineisesta "Banzai!" -Julkaisustaan, joka tulkitaan "kymmenentuhatta vuotta". He huusivat huutamalla keisarin elävän niin paljon. Ei ole täysin asianmukaista lausua koko lause taistelussa, joten vain lauseen loppu ilmaistaan.
Mutta ulkomaalaiset lainasivat paitsi itkua, myös venäläisiä kappaleita. Niin, Neuvostoliiton kappaleesta "Katyusha" tuli Italian vastarintaliikkeen päämelodia.
Suositeltava:
Alexander Domogarovin ylä- ja alamäet: Miksi toimittajat ottivat aseita näyttelijää vastaan
Kuuluisa teatteri- ja elokuvanäyttelijä, Venäjän kansantaiteilija Alexander Domogarov täyttää 12. heinäkuuta 58 vuotta. Tällä hetkellä hän on pelannut jo yli 100 roolia elokuvissa, mutta viime vuosina media ei ole maininnut hänen luovia saavutuksiaan - painopiste on hänen yksityiselämässään. Taiteilijaa syytettiin kaikesta - ja pahoinpitelystä, alkoholismista ja julmasta käyttäytymisestä julkisesti. Domogarov itse uskoo, että toimittajat ovat todellista vainoa. Hän ei piilota, että hänellä on jotain häpeää
18 todellista tapausta, joissa sivilisaatio hävisi taistelun luontoa vastaan
Ihmiset rakentavat jatkuvasti jotain. Talot ja tiet, padot ja sillat, satamat, tehtaat ja kokonaiset kaupungit ympäristön kustannuksella. Mutta luonto ei aio luopua lainmukaisista asemistaan ollenkaan. Päinvastoin, hän on päättänyt taistella sivilisaatiota vastaan katkeraan loppuun asti, todistaen jatkuvasti kuinka hauras on ihmisten käsien luomuksia. Mielenkiintoisimmat tapaukset siitä, kuinka Äiti Luonto palauttaa ajan myötä luottavaisesti omansa, tarkemmin
Kuinka venäläiset siirtolaiset ottivat vastaan hyökkäyksen Neuvostoliittoon ja kuka puolusti Venäjän kansaa
Suuren isänmaallisen sodan alku herätti lukuisia venäläisiä siirtolaisia hajallaan ympäri Eurooppaa. Yksilöt onnistuivat jopa tukemaan Adolf Hitleriä hänen petoksessaan, toivoen uhkaavaa kotiuttamista tai bolshevikkijärjestön kaikenkattavan vihan alla. Mutta oli muitakin, jotka tuomitsivat maanmiehiä vastaan kohdistetun hyökkäyksen, vaikka uusi Venäjä hylkäsi ehdottomasti
Kokoontumiset keittiössä, elämä vanhempien kanssa ja muut venäläisten elämän piirteet, jotka saavat ulkomaalaiset hämmentymään
Internetistä löydät usein lauseen: 50% amerikkalaisista uskoo, että jokaisella venäläisellä on kesy karhu. Onko tämä luotettava tosiasia vai ei, emme sitoudu arvioimaan. Jotkut useimpien maanmiestemme perinteistä ja tavoista voivat kuitenkin aiheuttaa stressiä ulkomaalaisille. Ja vaikka emme syö koiria ja hyönteisiä, pöydästämme löytyy usein hyytelöllistä lihaa - ruokalaji, jota turistit eivät edes uskalla kokeilla. Olemme edelleen hiljaa silakasta turkin alla (anna kansansalaatin ystävät antaa meille anteeksi
"Julman romantiikan" kulissien takana: Miksi paikalliset ottivat aseet kuvausryhmää vastaan ja näyttelijät melkein kuolivat
Vuonna 1984 julkaistiin elokuva "Cruel Romance", joka on edelleen erittäin suosittu kotimaisen elokuvayleisön keskuudessa. Mutta harvat tietävät, että ohjaaja Eldar Rjazanov on toistuvasti kironnut päätöstään kuvata venäläisiä klassikoita, ja Kostroman asukkaat kirjoittivat paikallisille viranomaisille valituksia, joissa he pyysivät heitä kieltämään ammunta. Mutta tämä ei ole mitään verrattuna siihen, että näyttelijät Nikita Mikhalkov ja Andrei Myagkov olivat kuoleman tasapainossa. Ei ole yllättävää, että sekä kuvausryhmä että paikalliset