Ystävät tai veljet Chip ja Dale ja muut salaisuudet suositusta animaatiosarjasta, joka valloitti maailman 30 vuotta sitten

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Sukupolvi, jonka lapsuus putosi Neuvostoliiton kaatumiseen, on pitänyt muistoja tästä sarjasta jo kolmen vuosikymmenen ajan - kuin lämpimät ja suloiset terveiset menneisyydestä, jossa ei ollut tällä hetkellä runsaasti sarjakuvia, ja joka sunnuntai tuli loma, kun suosikki melodia kuultiin illalla ja animaatiosarjan "Chip and Dale Rush to the Rescue" sankarit ilmestyivät TV -ruudulle.

Neljä vuosikymmentä Chipin ja Dalen ilmestymisestä sarjan luomiseen

Ensimmäistä kertaa Chip ja Dale näkivät päivänvalon vuonna 1943 - nämä hahmot esiintyivät sarjakuvassa "Yksityinen Pluto". Kaksi taitavaa pikkuoravaa on nimetty englantilaisen huonekalusuunnittelijan Thomas Chippendalen, Euroopan menestyneimmän 1700-luvun mestarin mukaan, jonka tyyli ei koskaan lakannut olemasta kysytty 1900-luvulla. Chip ja Dale näyttivät pitkään pieniä hahmoja - he toimivat sankareiden - Pluton, Mikki Hiiren, Aku Ankan - vastustajina ja vetivät pahaa tai tekivät ongelmia toisten hyväksi. Siihen aikaan oli melkein mahdotonta erottaa Chip Daleista - pikkuoravat eivät vielä "käyttäneet" vaatteita ja näyttivät kaksoisveljiltä (muuten, myöhemmin sarjan luojat väittivät, että Chip ja Dale eivät olleet sukulaisia eivätkä veljiä mutta ystäviä).

1980 -luvun lopulla Disney -studiot alkoivat ajatella uuden animaatiosarjan tuottamista, ja sen luoja Ted Stones nimesi työprojektin Miami Mice. Hän keksi päähenkilön Keith Colby -hiiren, Indiana Jones -tyylisen hahmon, jota seurasivat seikkailuissaan kameleontti ja kaksi muuta avustajaa, joista myöhemmin tuli Gadgetin ja Roquefortin prototyyppejä.

Mutta tuottajat eivät pitäneet Keith Colbysta, ja sitten päätettiin ottaa jo olemassa olevat hahmot Disneyn sarjakuvista - Chip ja Dale, hieman muuttamalla ja täydentämällä heidän kuviaan. Indiana Jonesin kuva siirtyi Keithiltä Chipille, tämä maaorava esiintyi aina näytöllä nahkatakissa, jossa oli turkis kaulus, leveäreunaisessa hatussa, ja yleensä hän käytöksellään teki selväksi, että hän oli johtaja täällä.

Toisin kuin Chip, Dale sai sarjakuvaansa kirkkaan punaisen ja keltaisen havaijilaisen paidan - ilmeisesti viitaten etsivä Magnumiin, joka oli suosittu noina vuosina, ja hänen luonteensa oli paljon impulsiivisempi, laiska, kevytmielinen kuin hänen ystävänsä, maaorava, keskittynyt asiaan …. Dale puhui hiljaa äänellä, pelleili jatkuvasti, ihaili sarjakuvia, konsolipelejä ja osoittautui myös isoksi makeaksi. Chip vaikutti ystävänsä taustaa vasten luottavaiselta, vakavalta, loogiselta ajattelulta ja jopa ehkä hieman tylsältä.

Maaperien erottaminen tuli helpommaksi - ei pelkästään vaatteiden perusteella: Chip sai pienen mustan nenän ja Dale suuren punaisen, ja hänellä on aina harja päähänsä ja suuri rako hampaidensa välillä.

Uusi sarja ja sen hahmot

Sarjan nimi oli "Chip 'n Dale Rescue Rangers", käännetty Neuvostoliitossa nimellä "Chip and Dale Rescue Rangers". Rangers eli pelastajat toimivat kuin etsivävirasto ja tulivat auttamaan kaikkia apua tarvitsevia. Kahden perustajansa lisäksi virasto sisälsi vielä kolme hahmoa. Ne keksittiin nimenomaan uutta hanketta varten - australialainen hiiri Roquefort, hiiri -gadget ja perhosvetoketju.

Roquefortilla tai Rockylla on alun perin nimi Monterey Jack tai Monty - suosittu amerikkalaisen juuston valikoima. Koska tätä tuotemerkkiä ei kuultu Neuvostoliitossa, he valitsivat tunnistettavamman - ja sopivat myös hahmolle, joka joutui transsiin, kun hän haisi juustoa. Roquefortin kasvatti hänen tarinansa mukaan kenguruperhe, hänen vanhempansa olivat jatkuvasti matkoilla, ja hänen paras ystävänsä oli pitkään Guigo, joka kuoli traagisesti ja jätti tyttärensä Gaikan orvoksi.

Nut, alkuperäisessä Gadget Hackwrenchissa, eli Gadget Wrench, on mekaanikko ja lentäjä, keksijä, joka osaa ajaa ja korjata kaikkia ajoneuvoja. Gadgetilla on työ- tai lentohaalari, lasipurkit, hän on intohimoinen liiketoiminnasta eikä osoita kiinnostusta siihen, että molemmat sirut, Chip ja Dale ovat rakastuneet häneen. Ja sankarit kilpailevat jatkuvasti keskenään Gadgetin huomiosta taisteluihin asti, jotka eivät kuitenkaan pilaa heidän ystävällisiä suhteitaan.

Pelastustiimin viides jäsen on vetoketju, kärpäs, joka voi tehdä epäselvän surinaa - vain Rocky ymmärtää hänet. Pienen kokonsa ja samalla valtavan fyysisen voimansa vuoksi vetoketju pelastaa usein koko yrityksen. Vetoketju ja Roquefort yhdistyvät pitkällä kokemuksella ympäri maailmaa.

Pelastusjoukkojen joukkue kohtaa jatkuvasti roistoja - heidän joukossaan kissa Fat Cat, paikallisen mafian kummisetä, hänen jenginsä - punainen kissa Mells, lisko Wart, myyrä Mole ja rotta Sopatka. Hullu tiedemies professori Norton Nimnul tekee pysyviä suunnitelmia maailman valloittamisesta tai ainakin vakavasta vahingoittamisesta.

Kerran Roquefort joutui tapaamaan Desiree de Luren, kerran hänen suuren rakkautensa, mutta nykyään valitettavasti roisto. Ja "Pähkinä Havaijilla" -sarjassa sankarit tapaavat Gadgetin tuplan - Lavaineyn, joka käyttää pahaa aavistamatonta metsänvartijaa omiin tarkoituksiinsa ja haluaa tulla paikalliseksi kuningattareksi.

Neuvostoliiton "pelastajat" ja katsojat

Toiminta siirrettiin lopulta Miamin rannoilta New Yorkiin. "Pelastajia" tuotettiin yhteensä 65 sarjaa. Chipin ja Gadgetin ääninäyttelijät olivat Tress McNeill, Dale Corey Burtonin, Rocky ja Nimnula Jim Cummings. Sarja esitettiin Disneyssä vuosina 1989-1990, pariksi Duck Tales. Yhdessä heidän kanssaan Neuvostoliiton yleisö näki ja rakastui häneen.

Vuosina 1990-1991 52 sarjaa "pelastajia" käännettiin venäjäksi ja dubattiin. Chipin rooli meni Natalya Zashchipina, näyttelijä, joka pelasi lapsuudessa elokuvassa "Elefantti ja köysi". Hän muuten ilmaisi rouva Kluvdian roolin "Ankka -tarinoissa".

Dale Neuvostoliiton alueella "puhui" Alexander Lenkovin äänet, ja Rockyn äänenä oli Vsevolod Abdulov. Halutun vaikutuksen saavuttamiseksi Chip- ja Dale -osat, kuten alkuperäisessä, käsiteltiin - toistonopeutta lisättiin.

Pelastajien venäläisen version esitys alkoi 1. tammikuuta ja päättyi 22. joulukuuta 1991. Joka sunnuntai klo 18.10 Neuvostoliiton lapset tapasivat Disney -hahmojen ihmeellisen maailman - nyt tämä tietysti pidetään eksoottisena.

Mutta jopa nykymaailmassa Chip ja Dale eivät ole hukassa - Disney Channelin välittömissä suunnitelmissa aloittaa sarja uudelleen ja julkaista useita kymmeniä uusia jaksoja.

Muuten, paitsi Rockyllä on intohimo juustoa kohtaan: ei ole mitään, että tämä tuote on niin pitkä ja loistava historia.