Tehran-43: n kulissien takana: Kuinka Natalia Belokhvostikova inspiroi Charles Aznavouria ikuiseen rakkauteen

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

38 vuotta sitten, kesällä 1981, tapahtui ensi-ilta yhdelle Neuvostoliiton, Ranskan ja Sveitsin yhteisesti tuottamasta Neuvostoliiton vakoojaetsivästä Tehran-43. Ensimmäisenä levitysvuonna sitä katsoi noin 50 miljoonaa katsojaa! Tärkein tunne oli osallistuminen Alain Delonin elokuvaan ja Igor Kostolevsky ja Natalya Belokhvostikova päärooleissa ja tietysti Charles Aznavourin upea musiikki. Hänen sävellyksestään "Ikuinen rakkaus" on pitkään tullut maailmanhitti, mutta yleisö ei edes epäillyt, että Neuvostoliiton näyttelijä inspiroi häntä luomaan tämän kappaleen …

Juonen mukaan natsit suunnittelivat vuonna 1943 ennen Teheranissa pidettyä Hitlerin vastaisen liittouman maiden johtajien konferenssia Stalinin, Rooseveltin ja Churchillin sekä Neuvostoliiton tiedustelupalvelun (Igor Kostolevsky) elämän. esti tämän hyökkäyksen. Ranskalaisesta kääntäjästä (Natalia Belokhvostikova) tuli tapahtuman silminnäkijä. Totta, historioitsijat väittävät, että Teheranissa ei voi olla murhayritystä. Kaikki elokuvan tapahtumat olivat kuvitteellisia. Mutta sankarilla Kostolevskilla oli todellinen prototyyppi - legendaarinen Neuvostoliiton tiedustelupäällikkö Gevork Vartanyan, joka työskenteli Teheranissa. Hän piti elokuvasta, paitsi että Kostolevskin sankari ampui. Vartanyan sanoi: "".

Igor Kostolevsky kutsui tätä elokuvaa suurimmaksi näyttelijän menestykseksi - vaikka hän oli jo suosittu näyttelijä, joka tunnettiin elokuvasta "Valloittavan onnen tähti", Teheran -43 teki hänestä todellisen neuvostoyleisön idolin ja toi näyttelijälle kansainvälisen kuuluisuuden.. Kostolevsky hyväksyttiin ilman näytteitä, mutta kuvaamisen alussa hän melkein menetti roolinsa. Lepoaikana hän painoi merkittävästi, ja johtaja Vladimir Naumov asetti hänelle ehdon: Neuvostoliiton tiedustelupäällikön on oltava täydellisessä kunnossa. Muutaman viikon kuluttua hän onnistui saamaan itsensä järjestykseen, ja sitten hän sai ampua.

Tärkein naisrooli meni ohjaajan Vladimir Naumovin vaimolle, näyttelijä Natalia Belokhvostikovalle. Mutta hänellä oli myös vaikeuksia kuvauspaikalla - sankaritarinsa kääntäjän piti puhua persialaista ja näyttelijän oli opittava lauseita vieraalla kielellä. Lisäksi elokuvassa hänen täytyi pelata 3 roolia - kääntäjä itse, äiti ja tytär. Monimutkainen meikki kesti 5 tuntia.

Kun ohjaajat Alexander Alov ja Vladimir Naumov tulivat Pariisin kuvauksiin, he päättivät, että heidän elokuvassaan oli välttämätöntä ampua ranskalaisen elokuvan tähti. Ajatus Alain Delonin kutsumisesta näytti aluksi aivan fantastiselta - tuolloin hän oli suosion huipulla, hänen aikataulunsa oli suunniteltu kuukausiksi. Kuitenkin näyttelijä suostui tapaamaan Neuvostoliiton ohjaajia. Mutta kun hän kuuli, että hänellä oli vain yksi jakso pelattavana, hän suuttui ja asetti ehdon: "". Yön aikana kirjailijat kirjoittivat käsikirjoitukseen uuden sankarin - ranskalaisen tarkastajan Fochin, ja Delon suostui näyttelemään elokuvassa.

Sarjassa Delon osoittautui todelliseksi ammattilaiseksi. Vain kerran hän antoi itsensä olla oikukas: hänen täytyi vain poistua toimistosta ja nousta autoon, mutta tämä tapahtui, kuten kirjoittajat ovat ajatelleet, Champs Elysees -kadulla. Delon vaati kuvauspaikan vaihtamista - hän oli erittäin suosittu ja ennakoi, että fanijoukot voivat häiritä kuvaamista. Ohjaajat kieltäytyivät muuttamasta mitään, ja sitten Delon tuli ajoissa näyttelemään, että hän oli oikeassa. Valtava määrä ihmisiä todella kokoontui hänen ympärilleen, mutta kohtaus kuvattiin edelleen.

Ohjaajan laskelma oli oikea - julisteiden maailmankuulun tähden nimi houkutteli miljoonia katsojia elokuvateattereihin. Vladimir Naumov sanoi: "".

Teheran-43: n pariisilaisen osan kuvaamisen jälkeen ohjaajilla oli ajatus, että elokuvassa on oltava Charles Aznavourin kirjoittama rakkauslaulu. Harvat tiesivät, että "Ikuisen rakkauden" loivat Charles Aznavour ja Georges Harvarenz erityisesti tätä kuvaa varten. Ja Natalia Belokhvostikova inspiroi heitä. Säveltäjä Garvarentz tarkasteli materiaalia ja pyysi sitten kutsumaan Belokhvostikovan saliin, ja musiikki syntyi. Ja kun Aznavour kuuli tämän melodian, hän kirjoitti runoja samana päivänä. Hänelle kerrottiin elokuvan juoni, mutta ennen kaikkea sankaritar Belokhvostikova teki häneen vaikutuksen ja sanoi: "". Elokuvan ensi -illan jälkeen kappale oli niin menestynyt, että siitä lähtien Aznavour on aina esittänyt sen Mireille Mathieun kanssa konserttiensa finaalissa.

Ohjaajat suunnittelivat yhdistävänsä armeijan uutiskirjeet rakkauslauluun, mutta kukaan ei edes kuvitellut, että tämä aiheuttaisi tällaisen vaikutuksen - elokuvateatterien yleisö itki aina tällä hetkellä. Vladimir Naumov muisteli: "".

Monet ihmiset muistavat "Tehran-43" tästä kappaleesta. Hän esiintyi ensimmäistä kertaa tässä elokuvassa ja oli Ranskan listan kärjessä. Sanottiin, että vaikka Aznavour kirjoittaisi vain tämän yhden kappaleen, se riittäisi hänen saavuttamaan maailmanlaajuisen suosion.

Huolimatta siitä, että tämän elokuvan jälkeen uskomaton suosio putosi Natalia Belokhvostikovalle, hänen elämänsä tärkein tapahtuma oli vielä kaukana: Mistä tuttavat tuomitsivat kuuluisan näyttelijän.