Sisällysluettelo:
- Sahara
- Kolme venäläistä tyttöä
- Taistelu auringon takana
- Sinbadin maaginen matka
- Rakastan NY: tä
- Toivotamme sinulle onnea
Video: 6 ulkomaista remakea, jotka perustuvat suosittuihin Neuvostoliiton elokuviin
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
On käynyt ilmi, että paitsi elokuvamestarimme eivät voi vakoilla länsimaisten kollegoidensa ideoita. Ulkomaiset ohjaajat käyttävät aika ajoin tuttuja Neuvostoliiton ja Venäjän elokuvia. Remakeissa toiminta siirretään usein toiseen paikkaan ja joskus toiseen aikaan, mutta kuvan juoni pysyy tunnistettavana. Tämä katsaus sisältää kuuluisimmat ulkomaiset sovitukset, jotka perustuvat Neuvostoliiton elokuviin.
Sahara
Onko remake uusinta? Zoltan Kordan ohjaaman elokuvan "Sahara" tapauksessa kävi juuri näin. Kerran Neuvostoliiton ohjaaja Mihail Romm teki elokuvan Kolmetoista, lainaten idean brittiläiseltä ohjaajalta John Fordilta Kadonnut partio. Mikhail Romm julkaisi elokuvansa vuonna 1936. Puna -armeijan miehillä on kiire päästä rautatielle, koska heille sota on jo päättynyt, edessä on rauhallinen ja onnellinen tulevaisuus. Mutta matkalla he kohtaavat Basmachin jengin, jossa kohtaavat melkein kaikki sankarit.
Zoltan Kodra säilytti melkein kokonaan alkuperäisen juonen, siirsi toiminnan Saharalle vain toisen maailmansodan aikana. Päähenkilöt olivat säiliöaluksia, ja saksalainen pataljoona vastusti heitä. Myöhemmin, vuosina 1953 ja 1995, kaksi uutta versiota samasta kuvasta julkaistiin amerikkalaisilla näytöillä.
Kolme venäläistä tyttöä
Viktor Eisymontin elokuva "Frontline Friends" näyttää Neuvostoliiton ja Suomen sodan, etulinjan sairaalan ja tapahtumat päähenkilön Natalya Matvejevan kanssa, joka vapaaehtoisesti oli lähempänä sulhastaan. Kuva julkaistiin vuonna 1941, vain kuukautta ennen suuren isänmaallisen sodan alkua.
Alle kaksi vuotta myöhemmin Henry Keslerin ja Fyodor Ocepin elokuva esitettiin amerikkalaisissa elokuvateattereissa. Muutettujen olosuhteiden mukaan toiminta tapahtuu jo toisen maailmansodan aikana, ja tapahtumiin osallistuvien joukossa esiintyy klassinen amerikkalainen sankari koelentäjän persoonassa.
Samaan aikaan molemmat elokuvat tehtiin niin korkealla laadulla, että molemmat saivat korkeat palkinnot: Neuvostoliitto sai Stalin -palkinnon ja amerikkalainen Oscar -ehdokkuuden.
Taistelu auringon takana
Neuvostoliiton scifi -elokuva "Taivas kutsuu", joka kuvattiin vuonna 1959, kertoo Neuvostoliiton ja Amerikan avaruuden valloittajien välisestä vastakkainasettelusta. Luonnollisesti juoni ei voinut olla ilman Amerikan vastaista propagandaa ja Neuvostoliiton avaruuden saavutusten ylistämistä.
Kolme vuotta Neuvostoliiton elokuvan julkaisun jälkeen näytöille ilmestyi amerikkalainen remake "Battle Outside the Sun", tulkitsivat Roger Corman ja Francis Ford Coppola.
Amerikkalainen elokuva kuvattiin ilman pienintäkään vihjettä poliittisista sävyistä, siinä ei ole enää venäläisiä ja amerikkalaisia avaruusaluksia, mutta pohjoisen ja etelän välinen kilpailu näkyy. Mutta marsilaiset hirviöt taistelivat keskenään.
Sinbadin maaginen matka
Vuonna 1962 Roger Korman kääntyi jälleen Neuvostoliiton elokuvaan. Tällä kertaa hän sai inspiraationsa Alexander Ptushkon sadosta Sadko. Totta, hän ei ampunut koko elokuvaa uudelleen, mutta hän editoi ja kopioi sen uudelleen Francis Ford Coppolan käsikirjoituksen mukaan.
Kuva sai uuden nimen, päähenkilö sai uuden nimen Sinbad ja kaikki kappaleet katosivat elokuvan alkuperäisestä versiosta. Samaan aikaan ohjaaja sisällytti ääniversion versioonsa, ja krediiteissä mainittiin vain amerikkalaiset näyttelijät, jotka kopioivat elokuvan.
Rakastan NY: tä
Bollywood -versio Eldar Rjazanovin uudenvuoden suosikkikomediasta "Kohtalon ironia tai nauti kylvystäsi!" kuvattiin vuonna 2013. Zhenya Lukashinin sijaan päähenkilö oli Chicagossa asuva intialainen siirtolainen, Nadenkan tilalle tuli New Yorkin opettaja Tikku, jonka asuntoon Randir Singh päätyi suuren juhlan jälkeen. Eikä äiti yritä vaikuttaa poikaansa, vaan päähenkilön isä.
Elokuva kuvattiin intialaisen elokuvan parhaiden perinteiden mukaan, siinä kuullaan jatkuvasti intialaisia kappaleita ja musiikkia. Mutta alkuperäisen juoni arvattiin lähes ensimmäisistä kuvista.
Toivotamme sinulle onnea
Toinen uusinta elokuvasta "Kohtalon ironia tai nauti kylvystäsi!" Tällä kertaa elokuvantekijät Pohjois -Koreasta. Toiminta tietysti siirrettiin Pjongjangiin, ja itse elokuva on kirjaimellisesti täynnä ideologiaa. Elokuvan juoni kehittyy täysin puolueen ja hallituksen päätösten mukaisesti, päähenkilöt osoittautuvat maansa isänmaallisiksi, mutta elokuvassa kuuluva musiikki on lainattu kokonaan alkuperäisestä.
Klassisen kirjallisuuden teoksista tehtyjä sovituksia ei voida luokitella remakeiksi, vaikka ulkomaiset ohjaajat ovat toistuvasti kääntyneet heidän puoleensa elokuvien luomiseksi. Nykykirjailijoiden joukosta ei ole vielä löydetty niitä, jotka voisivat kiinnostaa ulkomaisia elokuvantekijöitä. Ja silti haluan uskoa: lahjakkaat aikalaiset eivät yksinkertaisesti ole vielä löytäneet ohjaajaansa, ja heillä on vielä hyviä elokuvasovituksia.
Suositeltava:
Miksi Japani on jumissa menneisyydessä ja muita tosiasioita maailmasta, jotka eivät sovi suosittuihin stereotypioihin
Yhteiskunta on kehittänyt vakaita ajatuksia tästä maailmasta. Totta, joskus nämä ajatukset perustuvat hajallaan oleviin tosiasioihin tai jopa suoraan väärään tietoon. Tässä katsauksessa tarina stereotypioista, joihin useimmat ihmiset uskovat tänään, vaikka kaikki tämä on puhtaasti valheellista
Taide ministeriönä: 5 näyttelijää, jotka palasivat elokuviin aikomuksensa jäädä eläkkeelle luostariin
Näyttelijän ammattia ei ole koskaan pidetty jumalisena bisnenä, koska näyttää siltä, että uskon ja näyttelemisen sovittaminen on täysin mahdotonta. Tämän vuoksi jotkut näyttelijät lähtivät elokuvateatterista ja omistivat elämänsä Jumalan palvelemiseen. Mutta joukossa on niitä harvoja, jotka ovat yrittäneet yhdistää yhteensopimattoman. Koska he eivät löytäneet voimaa luopua maallisesta elämästä ikuisesti, he palasivat lavalle ja asettuivat. Mutta vain he tekivät sen ei kuuluisuuden, rahan, fanien tunnustamisen ja ihailun vuoksi
Tuonti klassikoita: 7 ulkomaista elokuvaa, jotka perustuvat venäläisten kirjailijoiden kirjoihin
Ulkomaiset ohjaajat ovat toistuvasti kääntyneet venäläisen kirjallisuuden teoksiin elokuviensa luomiseksi. Klassiset kirjailijat ovat suosittuja, mutta nykyaikaisten kirjoittajien joukosta ei ole vielä löydetty niitä, jotka voisivat kiinnostaa ulkomaisia elokuvantekijöitä. Ja silti haluan uskoa: lahjakkaat aikalaiset eivät yksinkertaisesti ole vielä löytäneet ohjaajaansa, ja heillä on vielä hyviä elokuvasovituksia
5 legendaarista Neuvostoliiton näyttelijää, jotka tulivat elokuviin ilman ammatillista koulutusta
Suurin osa näyttelijöistä tulee kuvauskohteeseen ammatillisen koulutuksen jälkeen. Monet heistä debytoivat lavalla ja aloittavat sitten elokuvauran. Mutta sääntöön on poikkeuksia: Neuvostoliiton elokuvassa oli monia esimerkkejä siitä, kuinka opettajat eivät kyenneet havaitsemaan näyttelijälahjoja niissä, joista tuli pian legenda. Kuka ei päässyt teatterikorkeakouluun ja joka ei yrittänyt päästä sinne - tarkemmin
11 parasta Neuvostoliiton tiedustelua, jotka perustuvat tosiasioihin
Vakoojaelokuvia on yhdistetty suosittuihin Bondiana -elokuviin tai vastaaviin elokuviin monien vuosien ajan. Mutta Neuvostoliiton katsojat seurasivat huolettomalla mielenkiinnolla juonen kehitystä elokuvissa, jotka kertoivat Neuvostoliiton tiedustelupalvelujen toiminnasta. Lisäksi useimmat hahmot eivät olleet kuvitteellisia, ja käsikirjoitus perustui todellisiin tapahtumiin, joihin osallistui tiedustelupalveluja