Totuus ja myytit Nostradamusista: Kuinka astrologin ennustuksista tuli spekulointia
Totuus ja myytit Nostradamusista: Kuinka astrologin ennustuksista tuli spekulointia

Video: Totuus ja myytit Nostradamusista: Kuinka astrologin ennustuksista tuli spekulointia

Video: Totuus ja myytit Nostradamusista: Kuinka astrologin ennustuksista tuli spekulointia
Video: Красивая история о настоящей любви! Мелодрама НЕЛЮБОВЬ (Домашний). - YouTube 2024, Huhtikuu
Anonim
Lääkäri, astrologi, ennustaja ja runoilija Nostradamus
Lääkäri, astrologi, ennustaja ja runoilija Nostradamus

14. joulukuuta tulee 514 vuotta kuuluisan ranskalaisen lääkärin, astrologin ja ennustajan Michel de Nostrdamin eli Nostradamuksen syntymästä. Kiistat hänen profetioidensa ympärillä eivät ole laantuneet viiteen vuosisataan, mutta harvat kiistäjät tietävät, että suurin osa Nostradamuksen ennustuksista on joko liian vapaita tulkintoja alkuperäisestä tai sen virheellisestä käännöksestä tai niillä ei ole mitään tekemistä astrologin kanssa.

Lääkäri, astrologi, ennustaja ja runoilija Nostradamus
Lääkäri, astrologi, ennustaja ja runoilija Nostradamus

Nostradamuksen sensaatiomaisista "vuosisatoista" on jo pitkään tullut bestseller, mikä on herättänyt paljon kiistaa. Tässä työssä kirjailija nelivetojen muodossa - neliveto - antoi metaforisia ja vertauskuvallisia ennusteita tulevaisuudesta. Käännöstyössä on vaikeuksia siinä, että Nostradamus kirjoitti keskiaikaisella ranskalaisella kielellä käyttäen paljon kuvallisia keinoja, joiden epäselvyyden vuoksi on eroja. Jokainen neliveto käännetään eri lähteistä eri tavalla, ja monet vaihtoehdot aiheuttavat sekaannusta. Onko Nostradamusilla ennakoinnin lahja, se on erillinen keskustelunaihe, on paljon mielenkiintoisempaa seurata, miten hänen ennustuksensa tulkittiin myöhemmin.

Sekä Hitlerin kannattajat että vastustajat saivat vahvistuksen näkemyksilleen Nostradamusilta
Sekä Hitlerin kannattajat että vastustajat saivat vahvistuksen näkemyksilleen Nostradamusilta

Yksi hänen kuuluisimmista quatraineistaan on perinteisesti tulkittu profetiaksi toisesta maailmansodasta ja Hitleristä:

Itse asiassa sana "Hister" voidaan kääntää "Istra" - tämä on Tonavan alaosan toinen nimi. Tässä mielessä Nostradamus käytti tätä sanaa muussa teoksessaan. Natsit löysivät "Vuosisatojen" ennustukset "kolmannen valtakunnan" voitosta, ja heidän vastustajansa samoissa teksteissä etsivät todisteita Hitlerin kaatamisesta.

Kuuluisa ennustaja, jonka tekstejä tulkitaan liian laajasti
Kuuluisa ennustaja, jonka tekstejä tulkitaan liian laajasti

XX-XXI vuosisadan vaihteessa. Nostradamuksen ennusteet synnyttivät uuden spekulaation. Kaikkialla he siteerasivat hänen nelitahtiaan, jossa maailmanlopun väitettiin ennustetun:

Lääkäri, astrologi, ennustaja ja runoilija Nostradamus
Lääkäri, astrologi, ennustaja ja runoilija Nostradamus

Itse asiassa tämä neliveto kuulosti alkuperäisessä versiossa tältä:

"Angolmua" voi olla osoitus Angumuasta - Valois -dynastian esi -isien hallussapidosta, josta kuningas Francis I. I. uusi kuningas, kuten Francis I, tulee valtaan, ei verinen Tšingis -kaani, kuten he myöhemmin kirjoittivat. Eikä maailmanlopusta puhuta lainkaan.

Jotkut tutkijat ovat varmoja: Nostradamuksen teksteissä ei ole viitteitä 11. syyskuuta 2011 tapahtuneesta tragediasta
Jotkut tutkijat ovat varmoja: Nostradamuksen teksteissä ei ole viitteitä 11. syyskuuta 2011 tapahtuneesta tragediasta

Yhdysvaltoihin 11. syyskuuta 2001 kohdistuneen terrori -iskun jälkeen lehdistössä ilmestyi jälleen monia julkaisuja, joissa kirjoittajat yrittivät löytää ennustuksen näistä kauheista tapahtumista Nostradamuksen kirjoituksista. Samalla lainattiin seuraavat rivit:

Kuuluisa ennustaja, jonka tekstejä tulkitaan liian laajasti
Kuuluisa ennustaja, jonka tekstejä tulkitaan liian laajasti

"Jumalan kaupungissa" he tarkoittivat New Yorkia, "linnoitusta" - Pentagonia ja "kahta veljeä" - terrori -iskun seurauksena tuhoutuneita kaksoistorneja. Historioitsija Aleksei Penzensky on varma, että tällainen tulkinta on liian vapaa. Hän korostaa, että Nostradamuksen ennustukset ovat enemmän runollisia kuin tieteellisiä, joten ei ole järkevää etsiä täsmällisiä viitteitä päivämääristä, nimistä ja paikannimistä epäselvissä vertauksissa ja vertauskuvissa. Sen jälkeen kuka tahansa astrologin neliveto voidaan sitoa mihin tahansa historialliseen tapahtumaan.

Lääkäri, astrologi, ennustaja ja runoilija Nostradamus
Lääkäri, astrologi, ennustaja ja runoilija Nostradamus

Kirjan "Nostradamus: mies, myytti, totuus" kirjoittaja Peter Lemesurier uskoo, että astrologi ei ollut profeetta - hän vain tiesi, että historia toistaa itseään, ja menneisyyden tunnettujen tapahtumien perusteella voidaan ennustaa niiden kehittymistä tulevaisuudessa. Hän ei myöskään näe yhteyttä Nostradamuksen quatraineissa 11. syyskuuta 2001 tapahtumiin.

Lemesurie uskoo, että tulkinta "uusi kaupunki - New York" on virheellinen, koska tässä puhutaan yksinkertaisesti hiljattain rakennetusta kaupungista - uudesta kaupungista. Lisäksi alkuperäinen mainitsee liekin, joka ei tule taivaasta, vaan "maailman keskustasta". Eli tässä tapauksessa on loogisempaa olettaa, että puhumme tulivuorenpurkauksesta.

Kuuluisa ennustaja, jonka tekstejä tulkitaan liian laajasti
Kuuluisa ennustaja, jonka tekstejä tulkitaan liian laajasti

Toinen kysymys, joka edelleen vaivaa tutkijoita, on ennakoiko Nostradamus todella tulevaisuutta vai olivatko hänen näkemyksensä hallusinaatioita?

Suositeltava: