Romaani Tšetšenian tapahtumista ehdolla Saksan kirjallisuuden pääpalkinnon saajaksi

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Saksassa jaetaan arvostettu Deutscher Buchpreis -palkinto, joka vastaa Bookeria. Vain saksankielinen romaani voi saada sen. Tänä vuonna tähän palkintoon on ehdolla kuusi kirjaa. Hakijaluetteloon sisältyi romaani "Kissa ja kenraali", jonka on kirjoittanut georgialainen Nino Kharatishvili, joka asuu nyt Saksassa.

Nino Kharatishvili syntyi Tbilisissä. 12 -vuotiaana hän muutti äitinsä kanssa Saksaan, mutta palasi myöhemmin kotimaahansa, missä hän opiskeli Tbilisin osavaltion teatteri- ja elokuvainstituutissa. Kuuluisa näytelmäkirjailija, proosakirjailija ja ohjaaja asuu tällä hetkellä Saksassa. Monet Kharatishvilin näyttämät näytelmät esitetään paitsi Saksassa ja Georgiassa myös Venäjällä.

Nino ottaa teoksissaan usein esiin aiheen Neuvostoliiton romahtamisesta, joka johti sotiin, konflikteihin ja muutokseen monissa ihmiselämissä. Romaani, nimeltään "Kissa ja kenraali", on myös yksi Neuvostoliiton jälkeisistä tragedioista, joissa kirjailija yritti näyttää, mitä ihmisille tapahtuu sodan aikana.

Teoksen päähenkilö on Alexander Orlov, joka äitinsä painostuksesta joutuu sotilasmieheksi ja käymään läpi Tšetšenian sodan. Tuolloin hänellä on lempinimi "Kid" ja hän onnistuu tekemään paljon virheitä, jotka hän haluaa unohtaa, saadakseen anteeksi osallistumisen kidutukseen kuolleen nuoren tšetšenian naisen, Nura, raiskaukseen.

Päähenkilön elämässä tapahtuu kardinaaleja muutoksia. Hän tapaa nuoren georgialaisen näyttelijän, lempinimen "Kissa", joka joutui pakenemaan kotimaastaan sodan vuoksi ja muuttamaan Saksaan. Tästä näyttelijästä tuli kaksinkertainen kuolleen tšetšenian naisen Nuran kanssa. Päähenkilö itse muuttuu paljon, hän ei halunnut rakentaa sotilaallista uraa, mutta harjoittaa kiinteistöjä, joilla hän onnistuu ansaitsemaan rahaa ja tulemaan yhdeksi venäläisistä oligarkeista sekä saamaan uuden lempinimen "General" ".

Romaani "Kissa ja kenraali" on psykologinen trilleri, jolla on melko vaikuttava volyymi. Se on kirjoitettu niin kiehtovasti, että se lukee, kuten sanotaan, yhdellä hengenvetolla. Yksi ulkomaisista kanavista on päättänyt lähettää tämän kesän puolivälistä lähtien näytelmän, joka perustuu Nino Kharatishvilin teokseen ja joka koostuu 39 ohjelmasta. Onnistuuko tämä kirja voittamaan Deutscher Buchpreis -palkinnon ja saamaan 25 tuhannen euron pääpalkinnon, se selviää 10. lokakuuta Frankfurtin kansainvälisten kirjamessujen avajaispäivänä.