Miksi ukrainalaista kirjailijaa Marko Vovchokia kutsuttiin "mustaksi leskeksi"

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Ihmiskunnan historiassa on aina ollut sellaisia naisia, joiden elämänpolku oli täynnä heidän viehätyksensä uhreja. Tällaisten rakastuneiden miesten takia he tulivat hulluksi ja ottivat henkensä, tekivät uskomattomia asioita … Outoja ja joskus kauheita asioita tapahtui heidän ympärillään … Joten, ukrainalainen kirjailija Maria Vilinskaya-Markovichjonka maailma tietää salanimellä Marko Vovchok, aikalaiset kutsuivat sitä "mustaksi leskeksi" - koska "liian monet elämät pilasivat hänen valtavien magneettisilmien loitsun …"

Maria Markovichin kaltaisten naisten elämä on aina täynnä odottamattomia käänteitä ja kohtalokkaita kohtaamisia. Ne, jotka tunsivat kirjailijan hyvin, olivat yhtä mieltä hänen kanssaan: hänen ainutlaatuinen viehätyksensä oli harvinainen yhdistelmä älykkyyttä, lahjakkuutta, luonnon kauneutta, aristokratiaa ja runollista luonnetta. Ukrainan kirjailija voi helposti rakastua mihin tahansa mieheen. Hän kuitenkin löysi onnea poikansa iän myötä, joka vei hänet syrjäiseen maakuntaan, pois kiusauksista …

Vähän kirjoittajan elämäkerrasta

Maria Vilinskaya (1833-1907) syntyi köyhien aatelisten perheeseen Katerinenskoje-kylässä Oryolin maakunnassa. Äiti oli kotoisin Radziwillien ruhtinasperheestä, isällä oli Valko -Venäjän juuret. Varhaislapsuudesta lähtien tyttö kasvoi äitinsä vaikutuksen alaisena, korkeasti koulutettu ja musiikillisesti lahjakas nainen. Häneltä Masha otti haltuunsa sekä rakkauden musiikkiin että taiteellisen sanan lahjan. Vain yhtä asiaa hän ei ottanut äidiltään: kykyä pukeutua kauniisti ja muodikkaasti. Koko elämänsä ajan hän piti tiukkaa tyyliä sekä asuissa että hiuksissa, ja kevyen lukemisen sijaan hän valitsi informatiivisia kirjoja historiasta, luonnontieteistä, opiskeli vieraita kieliä, jotka olivat hänelle yllättävän helppoja. Elämänsä aikana Masha on hallinnut niitä tusinan verran.

Kun tyttö täytti seitsemän vuotta, hänen isänsä oli poissa, ja äiti, kaksi pientä lasta sylissään, meni pian uudelleen naimisiin. Isäpuoli osoittautui julmaksi tyranniksi, joka pilkkasi paitsi orjia, myös vaimoa ja adoptoituja lapsia. Ja äitini, joka halusi suojella lapsiaan kiusaamiselta, lähetti heidät sukulaisilleen. Tuleva kirjailija kasvoi siis muiden ihmisten kodeissa ja teki edelleen musiikkia ja luki paljon. Setät ja tädit eivät säästäneet rahaa hänen koulutukseensa, vaan palkkasivat kuvernöörejä ja opettajia.

Myöhemmin 12-vuotias Maria määrättiin jalojen tyttöjen Harkovin sisäoppilaitokseen, jonka valmistumisen jälkeen Masha on jälleen sukulaistensa hoidossa, koska hänen isäpuolensa, muun muassa rahapelaaja ja juoppo, oli jo humalassa ja menettänyt paitsi omaisuutensa myös omaisuutensa.

Tyttö löysi suojan tätinsä Ekaterina Mardovinan talosta, joka loi kaikin voimin kaikki olosuhteet, jotta Masha ei tuntisi itseään köyhäksi ripustimeksi ja myötäjäiseksi. Ja jotta jollakin tavalla voittaisi takaisin hyveensä, Masha opettaa lapsilleen kaiken, minkä hän tietää itse, ja jatkaa itseopetustaan. Tuleva kirjailija tapasi tätinsä talossa mielenkiintoisimmat luovat ihmiset.

Täti hyvien aikomusten ohjaamana päätti löytää kannattavan sulhasen Marialle. Ja sellainen oli hänen mielestään paikallinen maanomistaja Ergolsky, kahden tuhannen maaorja -sielun omistaja. Kuitenkin siihen mennessä veljentytär oli päättänyt lujasti mennä naimisiin Afanasy Markovichin kanssa, jonka 16-vuotias Masha tapasi ballilla. 28-vuotias Afanasy oli aatelismies, valmistunut Kiovan yliopistosta, upea tarinankertoja ja laulaja. Ja jo mikään ei voinut pakottaa häntä muuttamaan päätöstään - ei suostuttelu eikä tädin ultimaatti. Pian nuoret menivät naimisiin, ja Maria lähti Mardovinsin talosta. Myöhemmin hän myönsi, ettei hän mennyt naimisiin suuresta rakkaudesta, vaan toivoi vain itsenäisyyttä.

Kuuluisan kirjailijan aviomiehet ja ystävät

Nyt hän, miehensä vaimo, seurasi valitsemaansa kansanperinneretkillä, missä hän paransi tietämystään kielellä, jolla monet hänen teoksistaan kirjoitettiin. Ja myös, asuessaan Markovichin kanssa, hän tiesi ensimmäistä kertaa todellisen tarpeen - usein hänen ja Afanasyn oli keskeytettävä leivästä kvassiin. Lisäksi Maria onnistui tulemaan raskaaksi ja synnyttämään pienen tyttären, joka kuoli lapsena, ja myöhemmin - Bogdanin pojan. Nuori äiti kasvatti vauvaa suurella huolellisuudella ja kokeili samalla itseään kirjallisuudessa.

Noina vuosina kirjoitetut nuoren kirjailijan tarinat olivat niin hyviä, että hänen miehensä päätti lähettää ne ystävälleen Panteleimon Kulishille, Pietarin kirjaston omistajalle. Näin kymmenen teosta muodostivat ensimmäisen kansan tarinoiden kirjan, jonka on allekirjoittanut salanimi Marko Vovchok. Vilinsky -perheen legendan mukaan salanimi on peräisin perheen perustajan nimestä - kasakkamerkki, lempinimeltään Vovk. Muuten, kustantaja ei tuolloin edes tiennyt, että nämä tarinat oli kirjoittanut nainen.

Pian Markovich -pari muutti Pietariin. Ja tapahtui niin, että kustantaja Panteleimon Kulish, oppinut totuuden kirjailijasta, syttyi intohimoisesta rakkaudesta Mariaa kohtaan ja alkoi avoimesti kuulla häntä. Nuori nainen, vaikka hän hylkäsi ärsyttävän herrasmiehen seurustelun, rikkoi silti avioliiton. Hänen vaimonsa jätti hänet kykenemättä kestämään jatkuvaa vertailua kilpailijansa kanssa.

Pääkaupungissa asuva nuori kirjailija alkaa liikkua tuolloin kuuluisien kirjailijoiden piirissä. Hän tapaa Turgenevin, Ševtšenkon, Nekrasovin, Pisemskyn. Monet ihmiset pitivät kauniista ja älykkäästä naisesta, ja Taras Shevchenkon kanssa hänellä oli todellinen vahva ystävyys. Marko Vovchok säilytti Kobzarin esittämän kultarannekkeen koko elämänsä.

Venäjän keisarikunnan kirkkaimmat päät kirjoittivat kirjaimellisesti 26-vuotiaan Maria Vilinskajan ympärille. Noina vuosina Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendelejev, Nekrasov, Lev Tolstoi, Chernishevsky rakastivat häntä vakavasti. Tuberkuloosiin sairastuneille, historian professori Stepan Eshevsky Marko Vovchokista on tullut viimeinen rakkaus. Ja Ivan Turgenev ei vain kääntänyt tarinoitaan venäjäksi, vaan pysyi myös "rakastavana ystävänä" hänelle koko elämänsä ajan.

Elää jatkuvasti kiusausten maailmassa, Maria katkaisee jossain vaiheessa suhteet mieheensä ja lähtee Ivan Turgenevin kanssa ulkomaille. Afanasy Markovich ei enää koskaan tapaa vaimoaan ja poikaansa: kahdeksan vuoden kuluttua hän kuolee kärsimykseen ja sietämättömään melankoliaan, ja kaikki nämä vuodet hän kirjoittaa Marialle kirjeitä, joissa hän pyytää paluuta, johon hän ei koskaan saa yhtäkään vastausriviä…

Pariisissa Ivan Turgenev esitteli Marian Pauline Viardotin salonkiin, esitteli hänet Gustave Flaubertille, Prosper Mériméelle ja myös kustantajalle ja kirjailijalle Pierre-Jules Etzelille. Suhde, joka alkoi romanttisena, muuttui myöhemmin liikesuhteeksi 40 vuodeksi. Niin kauan Maria oli Magasin d'Education et de Recreation -lehden työntekijä. Ja myös Jules Verne itse antoi Marco Vovchokille eksklusiivisen käännöksen venäjäksi, ja hän käänsi 15 kuuluisan ranskalaisen romaania allekirjoittamalla ne salanimellä "Lobach", miehensä sukunimen sukunimi.

Pariisissa asuva Marko Vovchok kirjoittaa paljon: siihen mennessä hän oli jo hallinnut yli kymmenen kieltä. Ja hänen kuuluisa tarinansa "Maroussia" saa palkinnon Ranskan akatemiasta. Pariisi, Maria löytää ensimmäisen ranskalaisen lastenlehden ja kirjoittaa ensimmäiset tarinat Ranskan lapsille.

Vilinskajan yksityiselämä noina vuosina oli eniten keskusteltu aihe:

Femme fatale tuolloin jättää Ivan Turgenevin ja valitsee itselleen uuden "uhrin". Hän rakastui historioitsijaan, etnografiin ja kirjailijaan Alexander Passekiin, joka oli kolme vuotta nuorempi kuin kirjailija. Mutta kohtalo -konna ja teki sitten omat sääntönsä: kuusi vuotta myöhemmin Passek kuolee rakkaansa käsivarsilla … Olisi sopivaa kysyä - eikö se ollut kosto Athanasiuksen särkyneelle sydämelle ylhäältä?

Menetettyään rakkautensa Maria palaa Venäjälle ja paetakseen synkistä ajatuksista ja kaipauksesta hän löytää itselleen uuden harrastuksen kuuluisan kriitikon ja toimittaja Dmitri Pisarevin luona, joka oli seitsemän vuotta nuorempi kuin hän. Kuitenkin hänelle rakkaus Mariaa kohtaan päättyi myös kohtalokkaasti: hän hukkui Itämereen pelastaakseen poikansa Bogdanin.

Nyt kirjoittajalla on vankka maine "mustana leskenä". Ja missä tahansa hän ilmestyi, selän takana he alkoivat heti juorua, että "jokainen, joka sallii itsensä rakastaa tätä naista, on merkitty kuolettavalla kuoleman sinetillä". Miehet alkoivat karttaa hänen seuraansa. Ja Dmitri Pisarevin kuoleman jälkeen hän itse, joutuessaan syvään masennukseen, näytti poistaneen miehiä elämästään. Huhuttiin, että jopa kissa korvattiin kissalla Markovichin talossa. Ja kirjailija työskenteli erityisesti naisten kanssa ja julkaisi lehden.

Mutta aika kului, ja jälleen oli uskalias, joka haastoi kohtalon valmiiksi uhraamaan henkensä Marian kauniiden silmien tähden! Häntä rakastetaan ja rakastetaan jälleen. Hänen valitsemansa oli nuori keskikulkija Mihail Lobach-Zhuchenko, hänen poikansa Bogdanin ystävä, joka oli 17 vuotta nuorempi kuin hän. Kuitenkin kului seitsemän pitkää vuotta, ennen kuin Maria suostui tulemaan hänen vaimokseen. Hänen kanssaan Maria Markovich löysi lopulta rauhan ja perhe -onnen. He menivät naimisiin, ja monta vuotta hän seurasi miestään palveluspaikasta toiseen.

Nämä olivat pääsääntöisesti pieniä maakuntien pieniä kaupunkeja, joissa kukaan ei tiennyt Marian menneisyydestä ja kovista skandaaleista, jotka seurasivat häntä elämässä. Hän ja Mihail elivät tavallista perhe -elämää kasvattaen poikansa Borisin tai pikemminkin pojanpojan, jonka kirjailija adoptoi. Hänen elämässään oli aika, jolloin hän ei kirjoittanut melkein mitään ja teki harvoin käännöksiä. Jatkuva masennus voitti hänet, hänestä tuli hyvin lihava.

Vasta asettuaan Kaukasukselle, Nalchikiin, pieneen taloon, jossa on kaunis puutarha, Vovchok ottaa taas kynän ja julkaisee täydellisen kokoelman teoksistaan - ja niitä on ollut paljon vuosien varrella!

Maria kuitenkin kärsii jatkuvista päänsärkyistä, ja pian lääkärit diagnosoivat aivokasvaimen. Suuri ukrainalainen kirjailija kuoli miehensä käsivarsille, jonka kanssa hän asui lähes 30 vuotta elämästään.

Kirjailijan aviomies Mihail perusti kartanon Naltšikiin muistomerkki-museona vaimonsa kunniaksi. Ja tänään säilytetään kuuluisan kirjailijan henkilökohtaisia tavaroita, kirjoja, valokuvia ja asiakirjoja, jotka kertovat paitsi hänestä myös niistä, jotka rakastivat häntä ja kirjoittivat hänelle koko elämänsä: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Poika Bogdanista tuli kääntäjä ja toimittaja ja Borisista mekaaninen insinööri, professori. Molemmat kirjoittivat muistelmia suuren Marko Vovchokin elämästä.

Jatkamalla ukrainalaisten kirjailijoiden henkilökohtaisen elämän teemaa, lue: Taras Shevchenkon musat: naiset, jotka innoittivat suurta Kobzaria.