Sisällysluettelo:
Video: Mitä ulkomaalaiset sanovat parhaista Neuvostoliiton uudenvuoden elokuvista: ilosta hylkäämiseen
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Tuskin voi kuvitella uutta vuotta ilman suosikkielokuviamme: "Kohtalon ironia", "Onnen herrat", "Carnival Night". Heillä on menneisyyden viehätys, ainutlaatuinen ilmapiiri, hienovarainen huumori ja usko ihmeisiin. Nämä maalaukset ovat olleet suosittuja useiden vuosikymmenten ajan. Onko ulkomaalainen katsoja samaa mieltä venäläisten kanssa näistä Neuvostoliiton elokuvan mestariteoksista?
Kohtalon ironia tai nauti kylvystäsi
Ulkomaalaisten mielipiteet Eldar Ryazanovin uudenvuoden komediasta ovat hyvin erilaisia: täydellisestä hylkäämisestä loputtomaan iloisuuteen. Jotkut suosittelevat sen katsomista helppolukuisena elokuvana, mutta on niitä, jotka pitävät sitä tylsänä ja jopa täynnä piilotettua Neuvostoliiton propagandaa.
Ensimmäinen asia, joka aiheuttaa väärinkäsityksiä ulkomaisen katsojan keskuudessa: valtava määrä alkoholia, joka käytännössä virtaa kuin joki. Monet eivät ymmärrä, kuinka tällaisilla alkoholiannoksilla molemmat Nadyan herrat pysyvät hengissä? Ulkomaalainen katsoja näkee kuitenkin myös Zhenya Lukashinin ja Ippolit Georgievichin sellaisina häviäjinä, jotka eivät ole kyenneet saavuttamaan mitään kypsyyteen mennessä.
Jotkut pitävät komediaa ajanhukkaa sekä tyhmyyden ja häpeän propagandana. Toiset, jotka ovat eläneet elokuvan sankareiden kanssa koko elämän vain yhdessä yössä, tuntevat lämmön ja kirkkaan toivon, että "kohtalon ironia tai nauti kylvystäsi!" Mielipiteet tästä elokuvasta ovat täsmälleen päinvastaisia, mutta monet suosittelevat sitä viihtyisään perheen katseluun. On myös niitä, jotka yrittävät ymmärtää salaperäistä "venäläistä sielua" ja tutkia maalauksen ansiosta kaukaisen ja tuntemattoman maan kulttuuria.
LUE MYÖS: Katsaus vuosien varrelle: Näyttelijät, jotka näyttivät uudenvuoden komediassa "Kohtalon ironia tai nauti kylpylääsi". >>
Onnen herrat
Yleensä ulkomainen yleisö pitää Alexander Serovin komediasta. Totta, monet uskovat, että elokuvan pääidea on ohjaajan halu näyttää vankilan todellisuus sisäpuolelta, kun taas elokuvamme fanit huomaavat, että siinä, kuten sen pitäisi olla aikuisten uudenvuoden satu, hyvä voittaa pahan.
Ulkomaalaiset huomauttavat myös, että juoni ja vitsit ovat vanhentuneita kauan sitten. Vaikka yleensä melkein kaikki "Gentlemen of Fortune" -tapahtumaa katsoneet ulkomaalaiset panivat merkille elokuvan erinomaisen näyttelemisen, todellisen koomisen juonen ja hyvät vaikutelmat. Sitä suositellaan katsottavaksi venäläisen elokuvan ystäville ja hauskaa ajanvietettä koko perheelle.
Jotkut vertaavat kuvanlaatua amerikkalaiseen tv -sarjaan "Seinfeld", joka kuten "Onnen herrat" viittaa tilannekomediaan.
LUE MYÖS: Mitä jäi "Onnen herrat" -kulissien taakse: kuinka he etsivät kamelia ja keksivät uuden roisto -ammattikielen >>
Karnevaali -ilta
Yksi Eldar Ryazanovin ensimmäisistä elokuvista oli ulkomaalaisen katsojan mieleen. He näkivät siinä analogin 1900 -luvun ensimmäisen puoliskon amerikkalaisista musiikkikomediaista. Monille "Carnival Night" on tullut yksi pakollisista elokuvista uudenvuoden ja joululoman aattona.
Huomattiin musiikkinumeroiden täydellisyys, hienovarainen huumori ja satiiri Neuvostoliiton todellisuudesta. On syytä muistaa, että taiteellinen neuvosto hylkäsi elokuvan kerralla. Neuvostoliiton elokuvakriitikot pitivät häntä tylsänä ja merkityksettömänä, mutta yleisö rakasti häntä kirjaimellisesti ensimmäisistä kuvista lähtien. Ulkomaalaiset ovat myös solidaarisia heille, jotka rakastuivat kuvaan sen keveyden ja miellyttävän jälkimakuansa vuoksi.
LUE MYÖS: Mitä karnevaali -illan kulissien taakse on jäänyt: "On olemassa tilaisuus juhlia uutta vuotta iloisesti!" >>
Velhot
Yksi suosituimmista uudenvuoden satuista, joka perustuu Strugatsky -veljien työhön, aiheuttaa usein hämmennystä ulkomaalaisten keskuudessa. Heidän mielestään elokuvan juoni on liian alkeellinen fantasialle, ja elokuvassa käytetyt erikoistehosteet eivät vaikuta ollenkaan vaikuttavalta. Neuvostoliiton instituutissa palvelevat velhot ja taikurit eivät vaikuta ulkomaalaiselta katsojalta vakuuttavalta, ja romanttinen linja näyttää tylsältä ja vetoavalta.
Vuonna 1982 julkaistu "The Wizards" ei päässyt maailmanlaajuiseen jakeluun, joten ulkomaalaiset katsovat elokuvan yleensä venäläisten ystäviensä tai tuttaviensa neuvojen perusteella. Muuten, he huomaavat: ilman yksityiskohtaisia selityksiä ulkomaalaisen on yleensä vaikea ymmärtää, mitä tapahtuu. Siellä missä venäläiset nauravat kyyneliin, ulkomaalaiset eivät edes hymyile.
Kuitenkin sen jälkeen, kun on selitetty joitakin neuvostoliiton menneisyyteen liittyviä yksityiskohtia, on niitä, jotka osaavat arvostaa hienovaraista huumoria, upeaa näyttelemistä ja maagista tunnelmaa, jonka vanha hyvä satu luo.
Kun elokuva julkaistaan ulkomailla, sen nimi toisinaan paitsi muuttuu, myös menettää alkuperäisen merkityksensä. Lisäksi tämä ei koske pelkästään ulkomaisia elokuvia kotimaan lipunmyynnissä, vaan myös päinvastoin. Ulkomaiset elokuvantekijät vääristävät joskus elokuvan nimen alkuperäistä versiota. Joten Eldar Ryazanovin elokuvat ovat erittäin suosittuja ulkomailla, mutta niitä on erittäin vaikea tunnistaa uudella nimellään.
Suositeltava:
Mitä tapahtui kuuluisille lapsinäyttelijöille kultti -Neuvostoliiton elokuvista
Elokuvateatterissa monet näyttelijät häviävät onnistuneiden roolien jälkeen näytöiltä yhtä nopeasti kuin ne ilmestyivät. Tämä tapahtuu usein lapsinäyttelijöiden kanssa. Kaikki eivät voi jatkaa kilpailemista muiden tähtien kanssa, tai kun he ovat hieman kypsyneet, he eivät halua yhdistää elämäänsä elokuvaan. Joten mikä oli näiden kuuluisien ja rakastettujen lasten kohtalo?
Mitä show -liiketoiminnan tähdet sanovat Alsoun tyttären skandaalista voitosta Voice -esityksessä: Mielipiteet jakautuvat
Lauluprojektin "Voice. Children" kuudennen kauden kauan odotettu finaali päättyi todelliseen skandaaliin. Näyttelyn voiton voitti suositun laulajan Alsu Mikella Abramovan 10-vuotias tytär Svetlana Lobodan tiimistä, mutta kilpailun tulokset on jo kyseenalaistettu. Monet uskovat, että tyttö oli heikompi kuin kilpailijansa. Ja tapahtuman jälkeen Svetlana Loboda itse päätti lähteä ohjelmasta "Voice. Children"
Maksu maineesta ja menestyksestä: 5 kuuluisaa Neuvostoliiton näyttelijää, jotka eivät tienneet äitiyden ilosta
Heillä oli kaikki, mistä voisi uneksia - maine, menestys, ihailijat, vauraus, kauneus. Heillä oli onni tavata toiset puoliskot ajoissa ja rakentaa perheitä. Mutta heiltä riistettiin se, mikä voisi tehdä heidän onnensa täydelliseksi - heillä ei ollut lapsia. Lyubov Orlova, Elina Bystritskaya, Tatyana Doronina, Natalya Gundareva, Liya Akhedzhakova uskoivat, että ehkä tämä oli hinta menestyksestä elokuvassa ja koko unionin suosiosta. Jotkut heistä valitsivat nuorempina vuosina uran äitiensä ilojen sijaan
Salaperäiset "ushat": mitä tämä meemisana, joka löytyy Neuvostoliiton elokuvista, tarkoittaa?
Nykyaikainen sukupolvi tuskin tietää, mitä sana "Ushat" tarkoittaa, mutta Neuvostoliiton TV -katsojat tiesivät. No, jos et tiennyt, niin he ainakin huomasivat hänet erilaisissa elokuvissa ja jopa sarjakuvissa. Tuttuja neljää kirjainta voitiin tavallisesti nähdä kehystettynä seinälle. Nyt tätä sanaa kutsuttaisiin meemiksi, mutta sitten, viime vuosisadan jälkipuoliskolla, se oli pikemminkin vihittyjen koodi. Ainakin ne, jotka jättivät Moskovan arkkitehtiinstituutin (MARHI) seinät
Keksivätkö venäläiset todella ilmajunan: mitä historioitsijat sanovat siitä
Syksyllä 1933 Moskovan puistossa V.I. Gorky, epätavallinen rakennus ilmestyi. Neuvostoliiton mekaanikko Sevastyan Waldner patentoi samana vuonna pienemmän kopion ilmajunasta (nopea monorail). 2,5 metriä pitkä monorail, jota käyttivät sähkömoottorit, liukui yli 100 km / h nopeudella pyöreää ylikulkusiltaa pitkin, jonka säde oli 36 m. Jopa tuon ajan lentokoneet eivät kehittäneet tällaista nopeutta. Kehityshetkellä tällä projektilla ei ollut analogia maailmassa