Elokuvan "Mary Poppins, hyvästi" kulissien takana: Kuinka Andreichenko korvasi Vertinskajan ja miksi Tabakov sai naisroolin

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

17. elokuuta kuuluisa näyttelijä, ohjaaja ja opettaja, Neuvostoliiton kansataiteilija Oleg Tabakov olisi voinut täyttää 85 vuotta, mutta kaksi vuotta sitten hän kuoli. Hänen filmografiassaan on noin 100 roolia, joista monista on tullut todellisia mestariteoksia. Yksi Oleg Tabakovin monista silmiinpistävistä ja ikimuistoisista teoksista oli Miss Andrewin rooli elokuvassa "Mary Poppins, Goodbye". Miksi johtaja päätti kutsua miehen naisrooliin, minkä vuoksi päärooliin hyväksytty Natalia Andreichenko korvattiin lopulta Natalya Andreichenkolla ja mitä uhrauksia hänen oli tehtävä tämän roolin vuoksi - tarkemmin katsauksessa.

Vuonna 1983 Mosfilm päätti tehdä perheelokuvan, joka perustuu englantilaisen kirjailijan Pamela Traversin teoksiin. Käsikirjoituksen on kirjoittanut Vladimir Valutsky ja ohjaaja Leonid Kvinikhidze. Alun perin elokuvaa ei pidetty musiikillisena, mutta Kvinikhidze, joka oli aiemmin ohjannut olkihattua, taivaallisia pääskysiä ja 31. kesäkuuta, päätti tehdä uuden elokuvan samasta lajista, vaikka käsikirjoitus ei sitä kuvitellut. Tämän seurauksena se osoittautui lasten elokuvan sijasta musiikilliseksi satuksi aikuisille, johon lapset myös rakastuivat.

Ohjaaja kääntyi apua ystävänsä, säveltäjä Maxim Dunaevskyn puoleen, ja hän kirjoitti kappaleita, jotka suurelta osin varmistivat elokuvan menestyksen. Myöhemmin monet sanoivat, että musiikista tuli tämän elokuvan päähenkilö. Dunaevsky, joka oli tuolloin kirjoittanut musiikkia elokuville useammin kuin kerran, kutsui "Mary Poppins …" elokuvaksi, jossa hän pystyi paljastamaan itsensä säveltäjänä. Hän ei myöntänyt ohjaajalle vain yhtä asiaa - Dunaevsky kirjoitti elokuvan musiikin erityisesti vaimolleen, näyttelijä Natalja Andreičenkolle. Hän todella halusi hänen näyttelevän pääroolia. Totta, ohjaaja oli eri mieltä tästä asiasta.

Maagisen lastenhoitajan Mary Poppinsin roolissa Leonid Kvinikhidze näki vain Anastasia Vertinskayan. Näyttelijä hyväksyttiin päärooliin, hän aloitti harjoitukset, mutta työn aikana ilmeni yllättäen vaikeuksia. Vertinskaya ei pitänyt kategorisesti itse sankaritarista, joka näytti hänelle oudolta naiselta, tai kappaleista, jotka hänen täytyi suorittaa. Hänellä oli erilainen käsitys sekä elokuvan musiikista että Mary Poppinsista. Kun Dunaevsky laittoi hänelle kasetin, jossa oli jo tallennettuja kappaleita, Vertinskaya sanoi: "". Tämän seurauksena johtaja päätti poistaa hänet roolista.

Oli välttämätöntä etsiä kiireesti päähenkilö, eikä kukaan näyttelijöistä sopinut ohjaajalle. Ja kerran Dunaevsky kutsui Kvinikhidzen paikalleen. Siellä he tapasivat Natalya Andreichenko, joka lauloi miehensä kanssa, kun hän soitti elokuvan kappaleita. Myöhemmin johtaja huomasi, että puolisot olivat järjestäneet kaiken tämän tarkoituksella saadakseen hänet päättämään Mary Poppins Andreichenkon roolista. Siitä huolimatta Dunaevsky ei pyytänyt häneltä suoraan mitään. Säveltäjä sanoi: "".

Kaikista ehdokkaista Andreichenko näytti silloin vähiten sopivalta ohjaajalle. Hän edusti Mary Poppinsia tyylikkäänä naisena, ja hän muisti Natalia Andreichenkon naisena, jolla oli kaarevat muodot, kuten hän oli 1970 -luvun lopun elokuvissa. Kvinikhidze kertoi hänelle:”” Mutta kun ohjaaja näki täysin erilaisen Andreičenkon - poikansa syntymän jälkeen hän pystyi laihtumaan 15 kg - näyttelijä sai silti mitä halusi! Myöhemmin hän kutsui tätä roolia suureksi menestyksekseen: "".

Mutta Natalia Andreichenko ei saanut laulaa miehensä kappaleita elokuvassa. Hänen äänensä näytti ohjaajalta riittämättömältä ja melodiselta sankaritarilleen, joten kaikki kappaleet hänelle esitti Tatyana Voronina, "Resurrection" -ryhmän muusikon vaimo. Samaan aikaan heidän äänensä Natalia Andreichenkon kanssa eivät täysin yhtyneet, ja näyttelijä lupasi puhua korkeammalla äänellä kehyksessä. Dunaevsky sanoi: "". On mielenkiintoista, että pian sen jälkeen, kun elokuva oli julkaistu näytöillä, laulajan Tatyana Voroninan aviomiehestä tuli soittokello ja sitten pappi ja hän itse lähti lavalta kirkkokuoron vuoksi.

Alexander Abdulov halusi esittää herra A: n roolia, mutta se meni virolaiselle näyttelijälle Lembit Ulfsakille, joka näytti erittäin orgaaniselta eksentrisen englantilaisen kuvasta. Mutta Pavel Smeyan ilmaisi sankarinsa ja lauloi kappaleita hänelle. Natalia Vetlitskaya, joka oli tuolloin Pavel Smeyanin vaimo, osallistui kappaleen "Bad weather" äänitykseen taustalaulajana.

Yksi johtajan havainnoista oli Oleg Tabakovin hyväksyminen neiti Andrew'n rooliin. Tietenkin Neuvostoliiton elokuvissa oli monia tyypillisiä näyttelijöitä, jotka olisivat tehneet erinomaista työtä tällä roolilla, mutta Kvinikhidze luopui tästä ajatuksesta. Ohjaaja selitti suunnitelmansa seuraavasti: "".

Oleg Tabakovilla oli loistava huumorintaju, eikä tämä ehdotus yllättänyt häntä. Hän selviytyi roolista loistavasti, täydelliseen muutokseen hän ei tarvinnut edes monimutkaista meikkiä. Näyttelijän mukaan hän työskenteli tämän kuvan parissa katsomalla omaa anoppiaan! Tästä roolista tuli yksi parhaista Oleg Tabakovin filmografiassa ja hänen seuraava osuma kymmenen parhaan joukossa.

Hei -kuva ei ollut tämän näyttelijän ainoa luova huippu: Mitä rooleja Lembit Ulfsak piti "näyttelijänsä onneksi"?.