Marian mysteeri, Jeesuksen äiti: Pyhä neitsyt tai virheen uhri muinaisen tekstin käännöksessä

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Neitsyt Maria, Jeesuksen äiti, on yksi kristinuskon ja naisen kultista, joka on muuttanut maailmaa. Hän on kuitenkin edelleen yksi salaperäisimmistä ja väärinymmärretyistä raamatullisista persoonallisuuksista. Joidenkin tutkijoiden mukaan kuuluisa tarina naisesta, joka ei koskaan ollut seksuaalisessa kontaktissa miehen kanssa, mutta synnytti silti lapsen, johtui muinaisen tekstin käännösvirheestä.

Neitsyt Maria tunnetaan hyvin Raamatusta, mutta valitettavasti hänen elämästään ei ole liikaa arkeologisia todisteita. Vuosisatojen kuluessa tarina tästä naisesta, jonka oikea nimi oli Miriam, on muuttanut maailmaa. Hänen suurin saavutuksensa, joka johdatti hänet kirkkauteen, oli Joosuan -nimisen pojan syntymä, joka tuli tunnetuksi Jeesuksena. Kristittyjen Pyhänä Äitinä häntä on kuvattu puhtauden ja nöyryyden symbolina.

Erilaisia tarinoita Mariasta, Jeesuksen äidistä

Kuuluisa raamatullinen tarina kertoo, että Miriam (Maria) oli nuori, mahdollisesti sinkku nainen, joka tapasi enkelin ja löysi Jumalan sanoman, että hän synnyttää poikansa. Muinaisessa heprealaisessa kirjassa Toledot Yeshu esitetään kuitenkin täysin erilainen versio tarinasta: Tuntemattomat juutalaiset kirjailijat väittävät, että Miriam oli naimisissa John -nimisen miehen kanssa, mutta tapasi roomalaisen sotilaan nimeltä Tiberius Panther (joskus kirjoitettuna Pandera). Hän rakastui ja petti Johanneksen roomalaisen sotilaan kanssa. Kun John löysi rakastajat, hän oli jo raskaana, ja hän päätti erota hänestä.

Tiberius otti nimen Joseph Flavius ja perusti perheen Mirjamin ja heidän pienen poikansa Joosuan (Jeesuksen) kanssa. Poika oli kuuluisa kaikenlaisista ihmeistä, jotka hän oppi vanhoilta mestareilta. Joidenkin hänen kykyjensä sanottiin olevan: kävely veden päällä, veden muuttaminen viiniksi ja paljon muuta. Mutta skandaalinen tarina Miriamista ja kahdesta miehestä voi selittää, miksi joidenkin mielestä olisi parempi, jos häntä kutsuttaisiin "neitsyeksi".

Käännökset, jotka paljastavat totuuden

Suurin väärinkäsitys Neitsyt Marian tarinassa johtuu käännösvirheestä. Yleensä käännökset perustuvat aiempiin käännöksiin, ja tiettyjen kielten asiantuntijat tulkitsevat usein sanojen merkityksen. Lisäksi monet tämän tarinan käännöksistä ovat perustuneet latinalaisten tutkijoiden luomiin sanakirjoihin, mikä on avain sanan "neitsyt" mysteeriin.

Sana "Neitsyt" tulee latinalaisesta "neitsyt", joka tarkoittaa "neitsyt tai seksuaalisesti kokematon nainen". Juuri tämä sana muodosti perustan tarinoille Mariasta naisena, joka ei koskaan ollut yhdynnässä miehen kanssa. Kuitenkin historiallisesti termi "neitsyt" tarkoitti "yhtä itsessään", ts. - nainen, joka ei tarvinnut miestä, mutta samalla hän voisi helposti saada sellaisen. Tämä tulkinta edustaa naista, joka oli itsenäinen, taloudellisesti vapaa, henkisesti vahva eikä liian riippuvainen rakastajastaan tai kumppanistaan. Muinaisina aikoina naisia pidettiin joskus erittäin vahvasti sidoksissa tai jopa henkisesti riippuvaisiksi ensimmäisestä seksikumppanistaan. Siksi välttääkseen tämän ongelman Välimeren muinainen yhteiskunta (samoin kuin muut Lähi -idän ja Persian osat) päätti luoda tavan, josta tuli osa uskonnollisia seremonioita.

Olipa kerran naisia näissä paikoissa usein esimerkiksi Ishtarin tai Afroditen temppeleissä yhdynnässä papin kanssa. He eivät voineet enää koskaan tavata, mutta tämä teko, jonka näennäisesti temppelin jumalatar hyväksyi, antoi naiselle mahdollisuuden välttää liikaa kiintymystä rakastajaansa. Temppelivierailu oli yleensä hänen perheensä tarjous, eikä sitä pidetty petoksena tai skandaalina, mutta tutkijat myös spekuloivat, että muinaiset yhteiskunnat ovat saattaneet soveltaa sanaa neitsyt naisiin, jotka olivat itsenäisiä eri aloilla. On mahdollista, että Maria olisi voinut olla itsenäinen muilta osin, mutta Raamattu tai muut tekstit eivät syvenny tähän ajatukseen.

Neitsyt Maria on symboli monille asioille

Mariasta on tullut symboli monille asioille, mukaan lukien kuuluisa liitonarkki. Kuten sivuston Katolinen Raamattu 101 asiantuntijat selittävät:.

Nämä oletukset tukevat ajatusta siitä, että Mariaa kuvattiin symbolisena pyhänä astiana, joka herätti Jeesuksen henkiin. Mutta se oli myös mielenkiintoisen tarinan alku. Ehkä tällä ei ole mitään tekemistä seksuaalisen rakastajan kokemattomuuden kanssa. Mariaa voitaisiin kutsua neitsyeksi, koska hänellä oli karismaa, voimaa ja kykyä tukea poikaansa. Muinaiset ihmiset, jotka asuivat Lähi -idässä hänen elämänsä aikana, eivät nähneet neitsyyttä samalla tavalla kuin esimerkiksi roomalaiset.

Onko Maria todella pyhä?

Jotkut papit ja piispat ovat vuosisatojen kuluessa miettineet, pitäisikö kristittyjen palvoa Mariaa, Jeesuksen äitiä. Ehkä he olivat tietoisia virheestä, joka ilmeni varhaisten tekstien käännöksissä, mutta kokivat, että he eivät voineet tehdä mitään muuttaakseen tätä virhettä.

Tämä ei kuitenkaan muuta Marian asemaa historiassa. Jotkut väittävät, että raamatullisia tarinoita ei voida lukea todellisina historiallisina todisteina, vaan symbolisina legendoina helposti. Tämä ajatus aiheuttaa entistä enemmän kiistaa uskonnollisten ihmisten ja joidenkin tutkijoiden välillä. Ajan myötä uudet keskustelut paljastavat kuitenkin enemmän salaisuuksia ja versioita hänestä, vastaavasti Marian tarina tulee entistä kiehtovammaksi.

Oikeastaan noin Jeesus välttyi teloitukselta, naimisissa ja asui Japanissa, löytyy seuraavasta artikkelista, joka käsittelee Shingon kylän museota, jota pidetään Kristuksen viimeisenä lepopaikkana.