"Otteluiden takana" Evgeny Leonovin kanssa: Mitä vähän tunnettuja tosiasioita suomalaisten elämästä Venäjän keisarikunnassa löysi suosittu elokuva

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Kotimainen yleisö piti Neuvostoliiton ja Suomen elokuvan "Ottelujen takana" Jevgeni Leonovin ja Galina Polskikhin kanssa epäröimättä elokuvana "vanhasta ulkomaasta". Samaan aikaan kuvassa tapahtuva koskee Venäjän historiaa. Elokuva voi kertoa paljon niistä ajoista, jolloin Suomi oli ruhtinaskunta Venäjän valtakunnassa.

Seitsemän vuotta ennen itsenäisyyttä

Elokuva perustuu suomalaisen klassikon Maya Lassilan tarinaan, joka on kirjoitettu vuonna 1910. Seitsemän vuoden kuluttua tapahtuu vallankumous, Suomi itsenäistyy, mutta nyt on kulunut sata ja yksi vuosi osana Venäjän valtakuntaa. Jos tarkastelet tarkasti, huomaat, että tämä näkyy elokuvassa: esimerkiksi kun Antti ja Jussi Leonovin ja Innocentin esittäminä astuvat poliisiasemalle, katsoja näkee Venäjän keisarin muotokuvan päällikön pöydän yläpuolella ja sandarmit ovat pukeutuneet venäläisiin univormuihin, jotka Neuvostoliiton lapset tuntevat bolshevikkien elämäkertojen kuvien perusteella.

On mielenkiintoista, että poliisipäällikkö, melko venäläisessä suuntauksessa, on kuvattu röyhkeäksi paholaiseksi: vuoden 1905 tapahtumien jälkeen valtakunnassa puhkesi yleinen vastenmielisyys poliisia kohtaan, joka kattoi kirjaimellisesti kaikki kartanot. Muuten, toisin kuin tavalliset poliisit, heidän pomonsa on todennäköisesti venäläinen. Mutta … todennäköisesti hän puhuu suomea pidätettyjen kanssa. Imperiumin laitamilla poliisi yritti oppia paikallista kieltä - ei niinkään kunnioituksesta, vaan niin, ettei heiltä ollut salaisuuksia.

Miksi Antti ja Jussi "lähtivät Amerikkaan"

1800 -luvun lopulla ja 1900 -luvun alussa muuttoliike Euroopasta Yhdysvaltoihin sai valtavat mittasuhteet. Virtaus Venäjän valtakunnasta oli erityisen havaittavissa. Juutalaiset muuttivat massiivisesti ensinnäkin maan laitamilla tapahtuneiden pogromien vuoksi, ja puolalaiset eivät halunneet jäädä Venäjän keisarien valtaan. Vuoden 1905 jälkeen venäläisiä poliittisia siirtolaisia lisättiin.

Yleensä maahanmuuttoa koskevat säännöt Yhdysvalloissa olivat tällä hetkellä ankarat. Kiinalaisten työntekijöiden, rikosrekisteröityjen tai etsittyjen listalla olevien, prostituoitujen, moniavioisten, tartuntatautien, epileptikkojen ja anarkistien maahantulo oli kielletty. Lisäksi osallistujien oli todistettava, että he voivat ruokkia itsensä (he omistavat tämän tai toisen veneen tai pääoman).

1800 -luvun lopulla Suomen suurherttuakunnassa Venäjän viranomaiset alkoivat yrittää järjestää värväystä armeijaan paikallisen väestön keskuudessa. Suomalaiset eivät pitäneet tästä: Venäjä suoritti sotilasoperaatioita pääasiassa etelärajoilla, ja miksi suomalaiset eivät ymmärtäneet, miksi mennä jonnekin taistelemaan turkkilaisia vastaan suurella kuolemantapauksella tai vammautumisella. Jotkut antoivat lahjuksia virkamiehille, toiset päättivät lähteä Amerikkaan - maahan, jossa näytti siltä, että työntekijöitä tarvitaan aina. Jos tarkastelet luetteloa Yhdysvaltoihin pääsyä koskevista rajoituksista, käy ilmi, että suomalaisilla talonpojilla (ja juuri he muuttivat lähinnä) ei ollut ongelmia maahantulossa. Muuten, melkein kaikki heistä aikovat palata kotimaahansa, kun ongelmat on ratkaistu - mutta itse asiassa enintään neljännes työmuuttajista palasi.

Toinen syy lähteä oli poliittinen: vuonna 1899 Nikolai II allekirjoitti asetuksen, jonka mukaan hänen asetuksillaan oli laillinen voima Suomessa ilman paikallisen seimin ja senaatin suostumusta. Tämä tuntui monilta suomalaisilta huonolta merkiltä, ja muuttoliike muuttui todella tiheäksi. Joten Antin ja Jussin vitsi pidettiin erittäin uskottavana. Totta, lähinnä Vaasan ja sitä ympäröivien alueiden asukkaat lähtivät, ja sankarit asuivat Liperissä, muualla Suomessa, mutta kun jatkuva muuttaminen Amerikkaan kuuluu, kukaan ei ole yllättynyt siitä, että naapuri halusi myös yrittää hänen tuurinsa siellä.

Tulitikut, kahvi ja muut taloustavarat

Venäläiselle on yllättävää, miksi talonpojat juo "mestarin juomaa" - kahvia. Mutta kahvi on yleensä hyvin yleistä Skandinaviassa, aivan kuten tee oli yleistä Venäjän talonpoika- ja kauppiasperheissä. Kahvi on tietysti kallis tuote, joka tuodaan ulkomailta, mutta teetä tuotiin myös Venäjälle. Minun on sanottava, että aivan kuten Venäjällä kauppiaat pyrkivät laimentamaan teetä palokurvilla tai vähemmän hyödyllisillä lisäaineilla, Skandinaviassa kauppiaat huijasivat myös kahvia sekoittamalla sitä esimerkiksi paistettuun ohraan - mikä huononsi juoman laatua, mutta teki siitä enemmän talonpoikien ja käsityöläisten saatavilla …

Päähenkilön vaimo Anna-Liza, nähdessään, että talosta on loppu tulitikut, lähettää miehensä ei kauppaan vaan naapuritilalle. Suomessa 1900 -luvun alussa kauppoja ei ollut kovin usein maaseudulla, ja tulitikkuja oli paljon nopeammin lainattava naapureilta - ellei sattumalta vaeltava kauppias, maaseudulla tehdasvalmisteisten kotitaloustuotteiden päätoimittaja, ei ollut vahingossa ohittanut taloa.

Muuten, Anna -Lisa on pukeutunut erittäin muodikkaasti, räätälöityyn pukuun, joka on valmistettu puserosta ja hameesta, joka on valmistettu tehdaskankaasta, suuret napit - voit verrata hänen pukuaan sukulaisen vaatteisiin, pukeutuneena yksinkertaisemmalla tavalla. Anna-Lisa peittää hameen puvusta yhtä flirttailevalla esiliinalla. Näyttää siltä, että Antti pilaa vaimonsa - kun hän menee ostoksille, hän ottaa naiselta leikkauksia ja asusteita, jotta tämä voi olla muodikas. Samaan aikaan hän itse pukeutuu ilman voimaa. Jos etsit muodikasta miestä kehyksestä, se on Partasen "nyrkki" - vaikka hän pukeutui ehkä vain matchmakingin vuoksi. Mutta kaksi kokonaista kelloketjua yhden sijasta tekee hänen kuvastaan karikatyyrin, mikä paljastaa maun puutteen. Ottaen hänet vierailulle Galina Polskikhin sankaritar muuten pukeutuu myös erittäin älykkäästi, pukuun, joka on samanlainen kuin Anna-Lisan, mutta enemmän dandy.

Kaisa, puolalainen sankaritar näyttää yleensä olevan fashionista - ja hän heittää huivin harteilleen ei kyläystäviensä tavoin, mutta sitoo sen kauniisti ja kotona, jos katsot tarkasti, peili jugendtyylistä runko ei ole koskaan muodikkaampi.

Muodikas pusero, monivärinen, painettu kukkakuvio, vanhanaikaiselle tytölle-Anna-Kaisa, toisin kuin naimisissa olevien naisten sileät tai raidalliset puserot: tytön on näytettävä! Mutta hänen valitsemansa, räätäli, jos katsot tarkasti, on pukeutunut pukuun, joka on ommeltu hyvin kauan sitten, kun Tahvo oli nuorempi ja ohuempi - mikä ei edusta Tahvoa räätälinä parhaalla mahdollisella tavalla. Joko hänellä ei ole aikaa tehdä uutta takkia itselleen (eli hän on laiska), tai ei ole rahaa materiaalille (eli hän ei ansaitse liikaa). Tämä korostaa hänen kuvaa juoppoa. Myöhemmin naimisiin "lesken" Antin kanssa näemme hänet liian suurissa vaatteissa - ilmeisesti nämä ovat Antin vaatteita juhlallisiin tilaisuuksiin (joita hän todennäköisesti käytti nuoruudessaan).

Suurin osa puheista näyttää puhuvan lehmistä ja maidosta. Ei ole sattumaa: yksi tärkeimmistä tavaroista, joita Suomi toimitti Venäjän markkinoille, oli ns. Chukhonskoye-voita-korkealaatuista voita, jolla oli korkea suolapitoisuus, ja jonka ansiosta sitä voitiin säilyttää pitkään eikä lisätä suolaa ruokaan, jos voi oli jo laitettu sinne. Lisäksi sillä oli ominainen raikas hapan maku.

Suomi on aina ollut tunnettu paitsi korkealaatuisista maitotuotteista myös upeista maisemista: Suomalainen valokuvaaja todistaa valokuvillaan, että satumetsä on todella olemassa.