Video: Australiassa sanakirja kirjoitettiin uudelleen Australian pääministerin Putinia koskevan lausunnon jälkeen
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Australian englannissa on sana "shirtfront", joka on jalkapallo -termi. Australiassa jalkapalloilijat käyttävät tätä sanaa viittaamaan johonkin pelikentän rikokseen. "Paidanrintama" -toiminnon tarkoitus on, että yksi jalkapalloilija lyö toista jalkapalloilijaa rintaan olkapäällä ja jopa juoksevalla aloituksella. Mikään tämän sanan avulla ei tarkoita äärimmäisen kovaa, aggressiivista peliä.
Ennen G20 -huippukokousta, jossa myös Venäjän presidentti Vladimir Putin esiintyi, Australian pääministeri Tony Abbott sanoi aikovansa selvittää päättäväisesti, mitä Venäjällä on tekemistä Ukrainan ATO -alueen yli ammutun Malesian Boeingin kanssa. Samaan aikaan pääministeri käytti lausunnossaan juuri tätä sanaa "shirtfront" suhteessa Vladimir Putiniin.
G20 -huippukokouksen aikana Tony Abbott käytti herkempiä sanoja Putinista ja kaatuneesta Boeingista kertoen tiedotusvälineille, että hän odottaa rakentavaa vuoropuhelua Venäjän presidentin kanssa tapauksen tutkimisesta.
Samaan aikaan "shirtfrontin" käyttö huippukokousta koskevassa lausunnossa aiheutti hyvin sekavan reaktion Australiassa itsessään. Hyvin pian oli myynnissä jopa T-paita, jossa oli Vladimir Putinin kuva ja sana "shirtfront".
Australian Englannin selittävän sanakirjan kääntäjät ja toimittajat sanoivat, että oli epätodennäköistä, että Tony Abbottilla oli mielessä täsmälleen se, mitä kaikki ajattelivat. Todennäköisesti pääministeri halusi sanoa jotain "ota rintaan" tai "tuo puhdasta vettä" hengessä. Tästä syystä sanaston toimittajat jopa päättivät muuttaa sanaa "shirtfront". Nyt tämä termi ei ole yksinomaan jalkapallo. Nyt nämä sanat australian englanniksi tarkoittavat myös "ota rintaan" ja "ota yhteyttä johonkin, jolla on valitus".
Suositeltava:
Venäläinen muotokuvaaja ja Yhdysvaltain presidentti: Kuinka Franklin D.Rooseveltin keskeneräinen muotokuva kirjoitettiin
Elizaveta Shumatova oli venäläis-amerikkalainen taiteilija, joka loi lukuisia muotokuvia vaikutusvaltaisista amerikkalaisista ja eurooppalaisista henkilöistä koko 1900-luvun ajan. Mutta hänet tunnetaan parhaiten maalaamalla keskeneräinen muotokuva presidentti Franklin D.Rooseveltista. Miksi hän ei voinut lopettaa työtä?
Eron jälkeen on tapaaminen: 10 kuuluisaa naista, kauniimpia avioeron jälkeen
Ero rakkaansa kanssa on aina testi. Avioeron jälkeen monet naiset valittavat masentuneesta tilasta, haluttomuudesta tehdä tavallisia asioita, mutta tällä ei ole mitään tekemistä tämänpäiväisen katsauksemme sankaritarien kanssa. Avioeron jälkeen he jatkavat elämäänsä, kohottaen ylpeänä päätään, ja ulkoisesti he alkoivat näyttää paljon paremmalta kuin avioliitossa. Näyttää siltä, että he pitävät eroa valmistautumisena uuteen kokoukseen
Pääministerin tytär, urheilijaperheen näyttelijä, epäonnistunut lääkäri. Venäjän mustat näyttelijät ja heidän kohtalonsa
Mustat Venäjällä ilmestyivät ja syntyivät 1800 -luvulta lähtien, jolloin muoti lakkeille ja piikaille, muusikoille ja afrikkalaisperäisille taiteilijoille tuli Euroopasta. Neuvostoliitossa uuden afrikkalaisen geenin aallon toivat tyttöjen romaanit opiskelijoiden kanssa ystävällisistä kuumista maista, ja Venäjällä he ovat jo alkaneet solmia avioliittoja - kysymys kansalaisuudesta ei ollut niin akuutti. Mustat venäläiset elävät tavallista, yleensä elämää, hallitsevat erilaisia ammatteja - mukaan lukien näytteleminen elokuvissa
Vapaamuurari ja Ison -Britannian pääministerin serkku: 7 faktaa Rudyard Kiplingistä
Monet venäläiset lukijat ovat hyvin tietoisia Kiplingin teoksista, mutta harvat tietävät, miten Kipling itse eli. Yleisesti ottaen kaikille on selvää, että hän vieraili kaikissa tai melkein kaikissa imperiumin kuumissa kulmissa. Ihminen ei kuitenkaan rajoitu tähän, ja Kiplingin elämässä on monia asioita, jotka vaikuttivat hänen työhönsä
Deadpool-sarjakuvan venäläinen painos oli leikattava uusnatsiparoni Zemoa koskevan luvun vuoksi
Venäjän federaatiossa Marvelin omistama Deadpool-sarjakuva on sensuroitu. Syy tähän oli yksi sarjakuvan "Deadpool" luvuista. MAX ". Kustantaja "Comilfo" joutui kieltäytymään julkaisemasta tällaista lukua sen jälkeen, kun sen asiantuntijat olivat kuulleet Rospotrebnadzorin asiantuntijaa