10 ikonista elokuvaa, jotka perustuvat outoihin lähteisiin

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Monet ansaitsevat ja sensaatiomaiset elokuvat on lainattu muista ikonisista teoksista. Esimerkiksi "Jaws" -elokuva perustui romaaniin "Jaws", useisiin "Karibian merirosvojen" hetkiin kitaristi Keith Richardsin käyttäytymiseen ja Terry Gilliamin dementiatyöhön. Seuraavat kultiteokset tehtiin lievästi sanottuna outojen lähteiden perusteella. Varmasti monet eivät edes uskoisi, että elokuvasta voitaisiin tehdä jotain sellaista.

1. Tuottajat (2005)

On täysin mahdollista antaa anteeksi elokuvan katsojille, jotka ovat hämmentyneet juonessa "Tuottajat" (2005), samannimisen Broadway -musikaalin mukauttamisessa. Tai se oli mukautus vuoden 1968 Mel Brooks -elokuvasta … Tai molemmat, kuka tietää.

Vuoden 2005 elokuva on harvinainen onnistunut esimerkki rekursiivisesta sopeutumisesta - eli "tilanteeseen A" sopeutumisesta "tilanteesta B", joka alun perin mukautettiin "tilanteesta A". Vuoden 1968 elokuva tehtiin uudelleen Broadway -musikaaliksi, joka sitten mukautettiin takaisin vuoden 2005 elokuvaksi. Viimeisen elokuvan tuottajat eivät kuitenkaan edes katsoneet Brooksin alkuperäistä - ne perustuivat täysin vuoden 2001 musikaaliin.

Itse asiassa se oli hieno sopeutuminen, mutta jos yrität ymmärtää siitä, mitä alkuperäisessä elokuvassa tapahtui, voit vain rikkoa aivosi.

2. Epämiellyttävä totuus (2006)

Hävittyään vuoden 2000 presidentinvaalit Al Gore palasi pitkäaikaiseen intohimoonsa - ilmaston lämpenemiseen. Hän päätti diaesityksen aiheesta, jonka hän aloitti muutama vuosi sitten, ja lähti kiertueelle hänen kanssaan esittäen esityksensä satoille eri yleisöille vuosien varrella.

Vuonna 2005 esityksen näki Laurie David, osa-aikainen televisiotuottaja ja ympäristöaktivisti, joka jotenkin onnistui vakuuttamaan Goren tekemään esityksestä elokuvan. Vaikka Gore oli hyvin intohimoinen harrastuksestaan, hän ei selvästikään ollut erinomainen puhuja, mutta päätti silti lukea hänen tekstinsä.

Vuoden 2006 elokuva An Inconvenient Truth on suurelta osin vain kuvattu versio Goren esityksestä, joten se on ainoa luentoon perustuva elokuva, jonka voimme sanoa. Tietenkään ei ole mitään syytä kiistellä siinä käsitellyn aiheen mahdollisesta merkityksestä, mutta tällaisten "mukautettujen luentojen" ei silti pitäisi muuttua säännöllisiksi.

3. Sopeutuminen (2002)

Jos pyydät mitä tahansa käsikirjoittajaa mukauttamaan järjettömiä pohdintoja salametsästyksestä ja orkideoiden elämästä, kuten Susan Orleansin Orkideavaras, lopputulos on todennäköisesti vain kasa pilaantunutta paperia. Tämä on niin, ellei kirjoittaja ole Charlie Kaufman, jolla on juonessa eeppinen käänne, joka sisältää kaksi Nicolas Cagen parhaita kohtauksia ja jota pidetään yhtenä historian suurimmista käsikirjoituksista.

Kaufman muutti mukautumattoman romaanin, joka perustui Susan Orleansin alkuperäiseen artikkeliin New Yorkerissa, pohdittavaksi itse sopeutumisen luonnetta - ei vain kirjallisessa vaan myös evoluution kannalta.

Vain Kaufman pystyi toteuttamaan tällaisen lähestymistavan, ja kenellä tahansa alun perin oli ajatus tehdä elokuva Orkideoiden varasta, hänen pitäisi kiittää taivasta siitä, että käsikirjoituksen kirjoitti Kaufman.

4. Lupaaminen ei ole sama asia kuin naimisiin meneminen (2009)

Tämä romanttinen komedia Ben Affleckin ja Jennifer Anistonin kanssa on melko vakio, mutta harvat edes epäilevät, että se on yksi useista virheellisistä mukautuksista omatoimikirjoihin (tarkemmin sanottuna Oprah's 2004 -kirja), joka sai inspiraationsa TV-sarjasta Sex and the Kaupunki ….

Kirja on itse asiassa pitkä sarja todella ilmeisiä merkkejä siitä, että henkilö, johon hahmo on rakastunut, on välinpitämätön hänelle. Ja nyt kysymys kuuluu - kuinka tehdä elokuva tällaisesta vähäpätöisyydestä eikä mainoksesta. Tuloksena on sarja (oletettavasti) koomisia tilanteita Ben Affleckin ja Jennifer Anistonin välisen hitaan romantiikan taustalla.

On sanomattakin selvää, että kriitikot tai elokuvan katsojat eivät ole ottaneet elokuvaa hyvin vastaan.

5. Paketti (2009)

Seuraavassa elokuvassaan Richard Kelly kääntyi kauniin, mutta erittäin vähän tunnetun tarinan sovittamiseen, jonka tunnetuin versio on 15 minuutin kohtaus 80-luvun Twilight Zone -versiossa Button, Button. Ja aluksi se oli mukautus Richard Mathesonin hyvin lyhyestä (vain 8 sivua) tarinasta.

Tarina oli liian lyhyt venyäkseen jopa 15 minuutiksi TV -sarjaksi, puhumattakaan elokuvasta, joten ei ole yllättävää, että elokuva sai lievästi sanottuna hyvin sekavia arvosteluja.

6. Osta nurkan takana / sinua palvellaan

Suosittu englantilainen sitcom "You Served" on lähinnä päivitetty versio vuoden 1940 romanttisesta komediasta A Little Shop Around the Corner, joka korvasi Yhdysvaltain postipalvelun AOL: lla.

Ensimmäinen elokuva oli jostain syystä sovitettu vähän tunnetusta unkarilaisesta näytelmästä, Hajuvesi (1940), jota ei koskaan käännetty edes englanniksi. Tämän seurauksena molemmilla elokuvilla on lähes sama juoni, ja tästä voimme kiittää unkarilaista näytelmäkirjailijaa Miklos Laszloa.

7. Nopeat ja raivoissaan (2001)

Vin Dieselin vuoden 2001 hitti perustui Vibe -lehden artikkeliin laittomasta katukilpailusta nimeltä "Racer X". Vuoden 1998 artikkelissa kuvattiin maanalaista drag racingia, joka levisi koko Etelä -Kaliforniaan 1990 -luvun alussa. Monet voivat olla yllättyneitä siitä, että muuta sopeutumismateriaalia ei näyttänyt olevan.

Näin Vibe -lehden artikkeli synnytti kahdeksan elokuvan ja kaksi lyhytelokuvaa.

8. Tiedän mitä teit viime kesänä (1997)

Tämä vuoden 1997 elokuva tunnetaan pääasiassa siitä, että se oli toisen nuorten räjäyttäjän "Scream" hype -aallolla, joka ilmestyi näytöille vuosi aiemmin, ja sillä on myös monia yhtäläisyyksiä siihen. Ehkä tämä johtuu siitä, että heidän käsikirjoituksensa on kirjoittanut sama henkilö - Kevin Williamson.

Toisin kuin "Scream" tai melkein mikä tahansa muu slasher -elokuva, tämä nauha mukautettiin Lois Duncanin samannimisestä romaanista. Aivan oikein, tämä elokuva oli alun perin dramaattinen nuorisoromaani (julkaistu 1973).

Tietenkin romaanissa ei ollut verisiä murhia (yksi hahmo ammuttiin, mutta hän selvisi), ja se keskittyi pääasiassa päähenkilön ja hänen poikaystävänsä romanttiseen suhteeseen.

9. Braveheart (1995)

Historiallinen elokuva "Braveheart" muistetaan yhtenä viimeisistä elokuvista, joissa Mel Gibson oli yksinkertaisesti hämmästyttävä. Yleensä kukaan ei edes tiedä, että se perustui 1400 -luvun eeppiseen runoon Wallace, jonka on kirjoittanut keskiaikainen skotlantilainen bard, joka tunnetaan nimellä Sokea Harry.

Vaikka runoa, jossa kerrottiin skotlantilaisen William Wallacen teoista, käytettiin elokuvan juonen kirjoittamiseen, sokeasta Harrystä ja itse Wallacesta tiedetään hyvin vähän.

10. Die Hard 4.0 (2007)

Die Hard -elokuvien tiedetään mukauttavan käsikirjoituksiaan outoista asioista, mutta tässä tapauksessa se ei ole todella outoa. Vuoden 2007 elokuva perustui John Carlinin vuoden 1997 artikkeliin A Farewell to Arms in Wired. Artikkeli kuvaa "sotapelejä", joiden tarkoituksena on ennakoida tietohyökkäyksiä ja vastata niihin.

Alun perin vuoden 1999 WWW3.com-artikkeli kirjoitettiin tietoverkkohyökkäyksestä Yhdysvaltoihin, mutta kuvaukset jäädytettiin 9.-11. Myöhemmin käsikirjoitus annettiin Die Hard -pelisarjalle. Elokuva, kuten tiedätte, ei miellyttänyt faneja ja kriitikoita verittömällä väkivaltaisuudellaan, "paljastetuilla" vuoropuheluillaan ja järjettömillä räjähdyksillään.