Sisällysluettelo:
- Hamlet
- Natasha Rostova
- Monte Criston kreivi
- D'Artanyan
- Katariina II
- George, Harris, Jay
- Joan Arc
- Paroni Münchausen
- Chris Kelvin
- Ilkeä äitipuoli
- Hyvä haltijatar
- Kuningatar Margo
- Oblomov
Video: 13 kuuluisaa roolia, joita näyttelijät pelasivat täysin eri tavoin: Natasha Rostova, D'Artanyan ja muut
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Jos parafrassoimme tunnetun sananlaskun, käy ilmi, että niin monta näyttelijää kuin samaa roolia on niin monta eri lukua. Sinun on oltava samaa mieltä: on mahdotonta verrata kuuluisaa Shakespearen Hamletia, jota näyttelevät Mel Gibson ja Innokentiy Smoktunovsky. Ja kuuluisa etsivä Sherlock Holmes, jota näyttelee moderni näyttelijä Benedict Cumberbatch, eivät olleet heti hyväksyneet Neuvostoliiton elokuvan ystävät - hän oli niin erilainen kuin tämän englantilaisen kirjallisuuden sankarin klassiset tulkinnat. Muistakaamme siis yhdessä suosikkihahmojamme, joita meidän ja ulkomaiset näyttelijät soittivat niin eri tavalla.
Hamlet
Shakespearen tragedia pysyy aina ajankohtaisena, ja jokainen ohjaaja näkee siinä oman merkityksensä. Maailmanelokuvateatterissa on vain noin 150 sovitusta näytöstä, puhumattakaan näytelmän esitysten kuvaamisesta lavalla. Innokenty Smoktunovskylle tästä roolista tuli maamerkki: hänen panostaan taiteeseen arvostivat jopa Britannian elokuva -akatemia, joka nimitti näyttelijän arvostetulle BAFTA -palkinnolle. Mutta kriitikot eivät arvostaneet Mel Gibsonin peliä. Ohjaaja Franco Zeffirellin vuoden 1990 elokuva oli kahdesti ehdolla Oscarille, mutta pukusuunnittelusta ja tuotesuunnittelijan panoksesta. Mutta kuuluisan näyttelijän työtä kutsuttiin, vaikkakin emotionaaliseksi, mutta vailla Shakespearen hahmon monipuolisuutta.
Natasha Rostova
Sergei Bondarchuk kuvasi Neuvostoliiton Leo Tolstoin venäläisiä klassikoita vuonna 1966. Yleisö otti elokuvan erittäin lämpimästi vastaan, ja vuoden lopussa "Neuvostoliiton näytön" näyttelijä Lyudmila Savelyeva lukijat tunnustettiin parhaaksi näyttelijäksi. Ulkomailla historiallisen romaanin ohjasi Tom Harper ja se esitettiin BBC Onessa tammikuun alussa 2016. Näyttelijä Lily James näytteli siinä Natasha Rostovaa. Tämä mukautus on mahdollisimman lähellä tekstiä ja koostuu 6 jaksosta. Brittiläinen tabloidi The Telegraph on valinnut sen yhdeksi parhaista moderneista minisarjoista.
Monte Criston kreivi
Maailma näki samannimisen elokuvan vuonna 1998. Gerard Depardieu soitti ranskalaista merimiestä, jolla oli vaikea kohtalo. Mutta Venäjällä sarja Edmond Dantesin onnettomuuksista kuvattiin vuonna 1988, ja se kutsui kolmiosaista elokuvaa "Ifin linnan vanki". Pääroolia siinä näytti jäljittelemätön näyttelijä palavalla katseella, Viktor Avilov.
D'Artanyan
Venäläiset katsojat tuntevat ja rakastavat yhtä D'Artanyania - sytyttävää Gasconia, jonka esittää Mikhail Boyarsky. Hän näytteli rohkeaa muskettisoturia neljä kertaa, pääosassa vuoden 1978 pääelokuvassa ja sitten jatko -osissa 1992, 1993 ja lopulta 2009. Mutta ulkomaalainen yleisö rakastui D'Artanyaniin, jonka esitti englantilainen näyttelijä Michael York. Hän yritti myös neljä kertaa kuninkaan urhoollisen sotilaan roolia.
Katariina II
Venäjän keisarinna historiallinen hahmo on suosittu kuva elokuvassa. Hänet esiteltiin eri tavoin. Vuonna 1934 häntä näytteli Marlene Dietrich elokuvassa "The Slutty Empress", vuonna 1990 draamassa "The Tsar's Hunt" - Svetlana Kryuchkova, vuonna 1992 japanilais -venäläisessä elokuvassa "Dreams of Russia" - Marina Vlady. Catherine Deneuve ja Emily Bruni sekä Lydia Fedoseeva-Shukshina ja Natalia Surkova sekä Catherine Zeta-Jones ja Severia Yanushauskaite näyttivät häntä eri vuosina. Uusimpien ruutukuvien perusteella voit muistaa Julia Snegirin TV-sarjassa "Great" vuonna 2015 ja Marina Aleksandrovan TV-sarjassa "Catherine" vuonna 2014. Mutta ulkomaiset versiot keisarinnasta esittivät Helen Mirren elokuvassa "Katariina Suuri" vuonna 2019 ja Elle Fanning elokuvasta "Suuri".
George, Harris, Jay
Miehiä, jotka lähtivät matkalle Thamesia pitkin, pelasi venäläisessä elokuvassa trio nokkela Neuvostoliiton näyttelijä - Andrei Mironov, Mihail Derzhavin ja Alexander Shirvindt vuonna 1979. Neljä vuotta aikaisemmin Jerome Klapkan romaanin "Kolme miestä veneessä, ilman koiraa" suosittuja hahmoja esittivät englantilaiset näyttelijät Tim Curry, Stephen Moore ja Michael Palin. Kyllä, ja ulkomaisessa versiossa terrieri oli musta.
Joan Arc
Samaa mieltä, täysin erilaiset Orleansin neitsyt ilmestyivät: Milla Jovovich ja Inna Churikova. Ensimmäinen heistä näytteli samannimisessä vuoden 1999 historiallisessa elokuvassa. Mutta Inna Mikhailovna näytteli Zhanna d'Arkia Gleb Panfilovin tragikomediaelokuvassa "Alku". Juonen mukaan kuvailematon näyttelijä on vain näyteltävä soturi -neitiä uudessa elokuvassa. Joten käy ilmi epätavallinen kuva kuvassa.
Paroni Münchausen
Mark Zakharovin 1979 -elokuva eksentrisen paronin ja joko profeetan tai keksijän ja kerskaajan seikkailuista rakastui älylliseen yleisöön, joka näki siinä modernin satiirin. Päärooli oli loistavasti Oleg Yankovsky. 9 vuoden kuluttua suosittu hahmo pelasi englantilainen John Neville. Se oli myös erittäin onnistunut sopeutuminen. Brittiläiset elokuva -akateemikot eivät vain tunnustaneet ulkomaista elokuvaa, vaan voittivat myös kolme BAFTA -palkintoa.
Chris Kelvin
Kirjailija Stanislav Lemin tieteisromaani sisältää erittäin tärkeitä ajatuksia. Andrei Tarkovskin vuonna 1972 sovitetussa Neuvostoliiton elokuvasovittelussa päärooli oli liettualainen näyttelijä Donatas Banionis. Elokuva voitti Cannesin elokuvajuhlilla erityisen Grand Prix -palkinnon. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin Hollywood-ohjaaja Stephen Soderbergh kuvasi "Solarisin" uudelleen kutsumalla George Clooneyn päärooliin.
Ilkeä äitipuoli
Neuvostoliiton satuelokuvan "Cinderella" rikollisen äitipuolen värikäs näytelmä jäi elokuvan ystäville mieleen jopa enemmän kuin hänen tyttärentyttärensä kuva. Ja tilavista lauseista, kuten "anteeksi, valtakunta ei riitä - ei missään vaeltaa", tuli heti suosittu. Menneisyyden hämmästyttävä näyttelijä Faina Ranevskaya osallistui kuvaan. Pahiksen kuva osoittautui kuitenkin moderniksi Hollywood -näyttelijälle Cate Blanchettille. Vuonna 2015 sekä kriitikot että katsojat ottivat innokkaasti vastaan elokuvan, johon hän osallistui.
Hyvä haltijatar
Samassa vuoden 1947 elokuvassa Varvara Myasnikovan esittämä satuhahmo osoittautui todella maagiseksi. Näyttelijä säteilee puhdasta valoa ja hyvyyttä. Mutta hänen ulkomaalainen "sisarensa" Helena Bonham Carterin esittämänä on realistisempi. Hän muistuttaa pikemminkin todellista iloista ja hieman eksentristä tätiä kuin aave -velhoa.
Kuningatar Margo
Ja jälleen kerran, Dumasin työ ei anna ohjaajille mielenrauhaa. Historiallinen draama Queen Margot julkaistiin Venäjällä vuonna 1996. Viehättävän prinsessan roolia näytteli Evgenia Dobrovolskaya. Kaksi vuotta aikaisemmin ranskalaisen romaanin ulkomaisessa sovituksessa päähenkilön esitti ihastuttavasti Isabelle Adjani, joka sai työstään Cesar -elokuvapalkinnon.
Oblomov
Yksi Oleg Tabakovin loistavista rooleista on laiska maanomistaja Oblomovin ruutukuvan ruumiillistuma vuoden 1980 elokuvassa. 37 vuotta myöhemmin ranskalaiset kiinnittivät huomiota Ivan Gontšarovin romaaniin. Guillaume Gallienne tuli sekä ohjaajaksi että käsikirjoittajaksi ja johtavaksi näyttelijäksi, joka näytteli Ilya Ilyichia elokuvassa.
Suositeltava:
Miksi alkoholi vaikuttaa eri kansojen ja maailman etnisten ryhmien ihmisiin eri tavoin
Ihmiskunta on juonut alkoholia vuosisatojen ajan. Se vaikuttaa kuitenkin tiettyjen ihmiskunnan kansojen edustajiin eri tavoin. Samaa voidaan sanoa alkoholipitoisten juomien käytön seurauksista. Asiantuntijat sanovat, miksi alkoholijuomien vaikutus homo sapiensiin on niin erilainen
Bruegel vanhemman "Lasten pelit", joita lapset pelasivat 5 vuosisataa sitten ja pelataan tänään
Yli neljä ja puoli vuosisataa Bruegel vanhin maalaus "Lasten pelit" herättää yleisön mielikuvitusta. Se näyttää tuovan meidät kaikki takaisin lapsuuden maailmaan, jossa leikki oli olennaista lapsen elämässä. Tätä hollantilaisen mestarin työtä pidetään eräänlaisena lasten viihteen ja hauskan tietosanakirjana, jotka ovat muuten erittäin tärkeitä tänään.
7 näyttelijää, jotka eri tavoin, mutta jokainen loistava, näyttivät Sherlock Holmesin roolia
Arthur Conan Doylen teokset eivät näytä koskaan menettävän suosionsa. Ja tämä tarkoittaa sitä, että ohjaajat kääntävät yhä uudelleen katseensa nero -kirjailijan työhön toivoessaan kuvata toisen mestariteoksen lahjakkaasta etsivästä. Samaan aikaan, kuinka monta elokuvasovitusta on nykyään olemassa, on jopa vaikea kuvitella. Katsauksessamme esitetään näyttelijät, joita oikeutetusti kutsutaan lahjakkaiden etsivien roolien parhaiksi esiintyjiksi, joiden nimestä on tullut kotitalouden nimi
Ottelut uhrauksilla ja pallo "leijuu" ilmassa, tai Kuinka eri aikakausien eri kansat pelasivat jalkapalloa
FIFA World Cup pakotti seuraamaan tätä peliä myös ne, jotka ovat yleensä välinpitämättömiä siitä eivätkä syvenny sääntöjen monimutkaisuuteen. Mitä voimme sanoa faneista, jotka eivät missaa yhtäkään suosikkijoukkueensa ottelua - nyt he eivät voi ajatella mitään muuta. Ja tässä me, XXI vuosisadan ihmiset, emme ole kovin erilaisia kuin ne, jotka asuivat aikaisemmilla aikakausilla, mukaan lukien vanhimmat. Pallopelit ovat olleet suosittuja kaikkina aikoina, mutta joskus muinainen jalkapallo näytti täysin erilaiselta
Mitkä näyttelijät pelasivat elokuvassa "Balzaminovin avioliitto" vuosia kuvaamisen jälkeen
Neuvostoliiton elokuva "Balzaminovin avioliitto" julkaistiin vuonna 1964, ja se kuvattiin A.N. Ostrovsky. Elokuva kuvattiin Suzdalissa, ja nimiroolia näytteli Georgy Vitsin. Hän, silloin 46-vuotias, joutui näyttelemään 25-vuotiasta sankaria. Hänet oli meikattu niin kauan ennen jokaista kuvausta, että hän itse vitsaili, että olisi oikein kutsua elokuvaa "Balsamoitujen avioliitto". Tässä katsauksessa kuvia näyttelijöistä, jotka pelasivat rooleja tässä elokuvassa, kuvauspaikalla ja monien vuosien jälkeen