Naurettavimmat ja erittäin yleiset venäjän kielen virheet, joita jopa koulutetut tekevät

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Ensimmäisistä opintojaksoista lähtien meille kerrotaan, että venäjä on vaikein kieli. Näyttäisi siltä, mikä voisi olla yksinkertaisempaa kuin puhua äidinkielenne oikein. Mutta kaikki ei ole niin helppoa kuin haluaisimme! Päivä toisensa jälkeen kohtaamme virheitä puheessa ja kirjoituksessa, jotka pakottavat meidät ainakin korjaamaan keskustelukumppanin ja korkeintaan herättävät meissä vastenmielisyyden puhujaa kohtaan. Samaan aikaan virheet ovat kaikkein alkeellisimpia ja hirvittävän naurettavia! Ja heistä keskustellaan edelleen …

Ikuinen stressin kamppailu

Stressi venäjäksi on ilmaista. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikissa sanoissa ei ole erityistä tavua. Tästä syystä he pyrkivät jatkuvasti järjestämään ja muuttamaan sitä. Useimmat sanat voidaan katsoa naurettavimmaksi, mutta usein esiintyneiksi virheellisiksi ääntämismuodoiksi:

Puhelut.

Aika kuluu, ja tämän sanan virheet eivät katoa. Muista, että tässä tapauksessa korostus ei voi laskea ensimmäiseen tavuun. Aivan oikein - vain puhelut, puhelut, puhelut jne. Luettelo ja sopimus. Heti kun nämä sanat eivät vääristy. Mutta on vain yksi oikea aksenttiasento - viimeinen tavu. Se on helppo muistaa: "Vältä kiista, allekirjoita sopimus."

Latte. Jotta et jää loukkuun ystävien seuraan ja lausua sana oikein, muista, että tämän upean juoman nimessä olevan stressin alla ensimmäinen vokaali on latte.

Kakut ja jouset

Jokainen heistä joutui käsittelemään näiden sanojen ääntämistä. Ja onko ne ilmoitettu oikein? Muista, että ei ole kakkuja ja jousia. Paino kohdistuu aina ensimmäiseen tavuun. Voit tarkistaa pienemmissä muodoissa: tortik ja jousi.

Kaihtimet Tämä sana on ranskalaista alkuperää. Tällä kielellä korostus on vakaa - viimeisessä tavussa. Siksi vain kaihtimet.

Mutta raejuusto, samaan aikaan, tarjonta ja kuori kuuluvat sanaryhmään, jossa on kaksinkertainen aksentti. Molemmat ääntämismuodot ovat tässä tapauksessa oikein. Sama koskee "baarimikkoa". Filologit eivät pääse yksimielisyyteen siitä, kuinka korostaa sanaa oikein.

Kummitusverbit tai sanat, joita ei ole kielellä

Jos pystyt jotenkin ymmärtämään sanojen vääristymisen ja niiden stressin muutoksen, niin aaveverbit aiheuttavat vakavaa närkästystä filologien keskuudessa! Olemattomia sanoja käytetään puheessa niin usein, että ne näyttävät monille täysin normaaleilta ja oikeilta. Näitä aavemaisia sanamuotoja ovat:

Minä voitan ja vakuutan (Aivan oikein - voitan ja pystyn vakuuttamaan). Virheet sanamuodon muodostamisessa johtuvat tulevien aikamuotojen verbien puuttumisesta. Valitettavasti näitä sanamuotoja ei voida käyttää lyhyemmässä muodossa.

Tulee ja tulee (oikein - tule ja tule). Verbi mennä yleensä herättää paljon epäilyksiä. Ja useimmat niistä johtuvat "Y": n esiintymisestä alkuperäisessä muodossa. Tämä kirje alkaa näkyä kaikkialla, mistä tulee syy virheisiin. Tässä tapauksessa on syytä muistaa, että "Y" esiintyy vain sanan infinitiivissä.

Näytti shakkinappulalta (oikein - muutti / teki liikkeen)

Epäsäännöllistä verbiä "oli kuin" käyttävät lautapeleissä sekä aikuiset että lapset. Samaan aikaan hänen merkityksensä ovat täysin erilaiset: olla kuin joku (tytär oli kuin äiti) tai liikkua jonkin aikaa (hän käveli huoneen ympäri ja lähti). Siksi et voi käyttää sitä suhteessa siirtymiseen peleissä.

Maata (oikein - laita). Tässä tapauksessa kaikki on yksinkertaista - tällaista verbiä ei ole lainkaan. Tämä ei ole vanhentunut muoto, ei vieraskielinen sana. Se on vain epäsäännöllinen verbi. Laittaa kaverit pöytään (oikealle - istua). Huolimatta siitä, että verbi "istu alas" on edelleen olemassa joissakin sanakirjoissa (merkitty "vanhentuneeksi"), sitä ei voida käyttää kultivoitujen ja koulutettujen ihmisten puheessa. Se korvataan sanalla "kasvi" (ei väliä mitä / kenelle). Nämä ovat vain yleisimpiä virheitä, joita tapahtuu päivittäin. Samaan aikaan käytetään verbien lisäksi myös nimellisten puheen osien haamuja! Mitä ne ovat arvoltaan: espresso, heidän, syudoy / tudoy, greippi ja paljon muuta …

Kaikki tekevät virheitä …

Sinun ei pitäisi valittaa itsestäsi tai muista virheistä, joita olet tehnyt sanojen ääntämisessä. Loppujen lopuksi kaikki voivat myöntää ne. Jopa kiireelliset filologit ja kielitieteilijät voivat lausua väärän sanamuodon eivätkä kiinnitä asiaan riittävästi huomiota … Virheet suullisessa ja kirjallisessa puheessa ovat Katariina II: n ominaispiirre. "Enemmän" sijasta hän kirjoitti "ischo". Mutta keisarinna oli painava tekosyy - saksalainen syntyperä.

Venäjän show -liiketoiminnan tähdet sanovat myös väärin. Joten Arina Sharapova (Vremya TV -ohjelmassa) teki varauksen ja sanoi "nousi" (kone) sen sijaan, että nousi. Ja Lera Kudryavtseva sanoi kerran, että kaikilla on kengät (oikein - heillä on yllään). Myös Vladimir Žirinovski käytti tätä sanaa väärin. Animoitujen monologiensa aikana poliitikko tekee usein virheitä.

Venäjän kieli kehittyy ja kehittyy jatkuvasti. On mahdollista, että virheistä, jotka ovat olleet ajankohtaisia tänään, tulee normi. Loppujen lopuksi jopa sanan "kahvi" suku on jo laajennettu. Ja tärkein uros, keskimmäinen on myös toimitettu (sikäli kuin puhuttu). Siksi ei kannata räjähtää kuulemasta "soinnista". On välttämätöntä osoittaa rauhallisesti virhe keskustelukumppanille eikä lopettaa oman puheen parantamista!