40 kieltä yhdessä maassa tai miten Dagestanin kansat ymmärtävät toisiaan

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Dagestania pidetään Venäjän monikansallisimpana alueena. Sen 3 miljoonaa asukasta ovat sekoitus etnisiä ryhmiä ja mentaliteetteja, jotka tulevat helposti toimeen keskenään. Kymmenet Dagestanin kansat puhuvat kymmeniä kieliä. Ja tavallinen kyläläinen omistaa joskus useita kerralla ulkomaalaisten eurooppalaisten lisäksi. Unesco on tunnustanut Derbentin Venäjän kaupunkien keskuudessa suvaitsevaisimmaksi. Jotkut historioitsijat kutsuvat modernia Dagestania "Venäjäksi pienoiskoossa".

Alueen historia ja monikansallisuus

Dagestan sijaitsee historiallisesti Euroopan ja Aasian, lännen ja idän, kristinuskon ja islamin risteyksessä. Tällainen ainutlaatuinen geopoliittinen sijainti on vahvistanut alueen sosiaalista ja kielellistä identiteettiä. Erityispiirre on kansallisen mentaliteetin monimuotoisuus, monikonfessionalismi ja ikivanhat perinteet.

Dagestan ei ole kansallinen käsite, vaan alueellinen. Sekä hallitsevat etniset ryhmät että pienet kansat ovat asuneet täällä vuosisatojen ajan. Usein luonnolliset ja maantieteelliset olosuhteet vaikuttivat tietyn etnisen ryhmän elämään ja asuttamiseen. Esimerkiksi tasavallan vuoristoinen osa oli suurimmaksi osaksi avarien asuttama, ja litteät maat olivat Kumyksien miehittämiä.

Ensimmäinen valtion muodostus, joka sisälsi nykyisen Dagestanin maita, on Kaukasian Albania, joka on peräisin 5. vuosisadalta eKr. Useiden sotien vuoksi maita siirrettiin voittajalta toiselle. Tietysti hallitsijat eivät korvanneet toisiaan, vaan myös kulttuuri ja uskonto. Vähitellen Dagestanin maat yhdistyivät eri kansallisuuksiin ja kokoontuivat puolustamaan omia alueitaan. Aluksi tasapuoliset maat hallitsivat vieraat kansat (arabit, šiitit, sunnit), ja alkuperäiskansojen hevoset menivät vuorille. Ajan myötä ihmiset tulivat sukulaisiksi ja muodostivat yhden Dagestanin etnoksen.

Tasavallan perustuslain mukaan Dagestanin alkuperäiskansoilla oli 14 kansallisuutta. Mutta vain avarit on jaettu puolitoista tusinaa ryhmää. Ja Darginit koostuvat Kubachinsista ja Kaitagsista. Eteläiset alueet liittyvät historiallisesti vuoristojuutalaisten - tatsien - asuinpaikkaan. Valko -Venäjä, tatarit, persialaiset, osseetit ja ukrainalaiset viitataan kompakteihin väestöryhmiin. Ja nämä eivät ole kaikkia Dagestanissa asuvia etnisiä ryhmiä.

Alkuperäiskansoja ja suurimpia etnisiä ryhmiä

Määrällisesti avareita kutsutaan Dagestanin suurimmaksi etniseksi ryhmäksi. He muodostavat noin kolmanneksen tasavallan koko väestöstä. Vanhentuneessa muodossa tämä nimi kuulostaa avareilta, ja ensimmäiset uudisasukkaat, jotka eivät tienneet paikallisia kansallisia hienovaraisuuksia, kutsuivat jopa avareita Lezghinsiksi. Toiseksi suurin ryhmä on darginit, jotka muodostavat vähintään 17% väestöstä. Darginit asuvat avarien esimerkin mukaan vuorilla, osittain tasavallan keskiosissa. Kolmannella sijalla edustajien lukumäärällä on kumykit (noin 15%). Historiallisesti tämä kansa eli maataloudella, minkä vuoksi se asuu tasaisilla alueilla. Lezghinien osuus koko väestöstä on noin 13% ja kansallisuuksien luettelon 4. sija.

Kielet ja uhanalaiset edustajat

Dagestanin monikielisyys on ainutlaatuinen osa tasavallan kulttuuria. Ei ole turhaa, että vuorten maata (dag - vuori, stan - maa) kutsutaan myös "kielten vuoreksi". Kielinen tilanne on täällä poikkeuksellinen. Pienellä, kansallisella tasolla, ihmiset puhuvat 30 autochtonista kieltä. Lisäksi lähes jokainen kieli on hajallaan lukuisiin murteisiin. Dagestanin kielijärjestelmä on poikkeuksellinen jopa valkoihoisen monimuotoisuuden yhteydessä. Tasavallassa on kieliä, joita edustaa erillinen aul ja jotka ovat ymmärrettäviä vain pienen alueen asukkaille.

Opiskelijoiden keskuudessa vallitseva sosiolingvistinen tilanne on myös mielenkiintoinen. Kylissä pienet lapset puhuvat äidinkieltään. Venäjän kielen opetus alkaa koulussa. Kirjoittamattomien autochtonisten kielten puhujien on osattava äidinkielensä lisäksi ainakin yksi kirjoitettu kieli. Se on tarpeen oppimiseen ja sosiaalisiin tarpeisiin. Yleensä tämä kieli on yksi Dagestanin kirjallisista kielistä: avar, lezghin, dargin, kumyk jne. Osoittautuu, että pieniä Dagestanin kieliä puhuvat ovat monikielisiä. Esimerkiksi Andien kieltä, jolla ei ole valtion asemaa, ei opeteta koulussa. Avaria opetetaan äidinkieleksi, joka ei edes ole läheisesti sukua andialaisille. Seuraavaksi siihen on liitetty venäjä ja vanhemmissa luokissa - 1-2 ulkomaista. Tämän seurauksena keskimääräinen andialainen puhuu vaihtelevasti viittä kieltä.

Nykyään kielten tilanne ei ole ruusuinen. Nuorempi sukupolvi, etenkin kehittyneet kaupunkilaiset, käyttävät kansallista murrettaan yhä vähemmän jokapäiväisessä puheessa. Siksi jopa peruskieli tulee heille ongelma. Tällainen kuva johtaa Dagestanin kielten katoamiseen, joista valtaosa on jo tunnustettu uhanalaisiksi.

Monikielisimmät ovat kyläläiset

Ennen venäjän kielen leviämistä Dagestanin maissa maaseudun asukkaat osasivat äidinkielensä lisäksi useita naapureidensa kieliä ja joskus jopa yhtä alueen pääkieltä. Georgian naapurissa sijaitsevan Genukhin kylän asukkaita kutsuttiin yhdeksi monikielisimmistä dagestaneista. Heidän äidinkielensä Ginukhin kielen lisäksi he puhuivat naapurimaiden Bezhtaa ja Tseziä, alueen etnisiä kieliä, avaria, ja kaikki miehet puhuivat myös arvokkaasti georgiaksi. 1900 -luvun puoliväliin mennessä tähän luetteloon lisättiin venäjä, joka vähitellen alkoi syrjäyttää loput pienistä murteista. Siitä huolimatta Genukhasta löytyy nykyäänkin monia ikäisiä asukkaita, jotka puhuvat viittä tai kuutta kieltä.

Totta, kaikki Dagestanit eivät eronneet tällaisella monikielisyydellä. Suurimpien kansallisten kielten puhujat eivät joskus tienneet muuta kuin äidinkieltään. Avarit, Laksit, Lezginsit olivat melko tyytyväisiä yhteen asiaan. Vain suurimpien ryhmien koulutetuimmat edustajat hallitsivat lisäksi arabian aakkoset. Nykyään suurin osa dagestaneista puhuu äidinkieltään ja venäjää.

Muuten uskotaan yleisesti, että Kaukasuksella asuu vain tummaihoisia ja mustatukkaisia ihmisiä. Itse asiassa jopa sinisilmäisiä blondeja löytyy sieltä.