Mitä jäi "Kaukasuksen vangin" kulissien taakse: miksi Gaidai lopetti työskentelyn Morgunovin kanssa ja sensuuri kielsi elokuvan näyttämisen

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Ensi -ilta tapahtui 50 vuotta sitten Leonid Gaidain elokuva "Kaukasuksen vanki" … Kaikki tietävät sen juonen ulkoa, ja sankareiden lauseista on tullut aforismeja. Mutta useimmat katsojat eivät edes epäile, että elokuvan näyttäminen kiellettiin vuonna 1967, ja vain onnettomuuden ansiosta sen näki 80 miljoonaa Neuvostoliiton kansalaista. Ja Vitsin-Nikulin-Morgunov-trio ilmestyi yhdessä näytöille viimeisen kerran, koska yksi näyttelijöistä ei löytänyt yhteistä kieltä ohjaajan kanssa.

Gaidai haaveili melodraamojen kuvaamisesta, mutta siitä tuli Neuvostoliiton komedian klassikko. Julkaistensa elokuvia "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y", hän aloitti jälleen komedian Coward, Goonies and Experienced kanssa. Gaidai uskoi: "Ihmiset elävät jo kovaa, anna heidän nauraa ainakin vähän." Tämä oli kuitenkin kuuluisan komediatrion viimeinen yhteistyö. Nikulinin poika Maxim myönsi eräässä haastattelussaan:”Kuvaukset eivät ole vielä päättyneet, ja Gaidai on jo sanonut, että tämä on viimeinen elokuva, jossa hän kuvaa tätä trioa: se on uupunut. Ja historia on osoittanut, että hän on oikeassa."

Kuvausprosessin keskellä Gaidai päätti poistaa "tähdittämän" Jevgeni Morgunovin töistä. Hän jopa määräsi, että alitutkimus poistettiin. Ohjaaja järjesti usein näkemyksiä kuvista kapeaan ympyrään. Kerran eräässä näistä istunnoista Morgunov tuli salille humalaisten tyttöjen seurassa. He tekivät hänelle huomautuksen: he sanovat, miksi tuoda ulkopuolisia, koska ohjaaja ei pidä tästä. Morgunov vastasi: "Ajattele vain, johtaja, minulla on myös Fellini!" Sen jälkeen suhteet tuhoutuivat täysin, ja vaikka Gaidai salli hänen jäädä "Kaukasian vangiksi", joissakin jaksoissa he silti poistivat alitutkinnon, eikä ohjaaja kutsunut Morgunovia seuraaviin elokuviinsa.

Vaikeuksia syntyi myös etsittäessä näyttelijää päärooliin: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina ja Marianna Vertinskaya kuultiin koehenkilöksi "Komsomolin jäsen, urheilija, aktivisti ja yksinkertaisesti kaunis" Nina. Ohjaaja suosii kuitenkin 19-vuotiasta sirkusartisti Natalya Varleya, joka esitti kaikki elokuvan temput itse, lisäksi hän tanssi hyvin ja liikkui kauniisti. Mutta Nadezhda Rumyantseva puhui hänen sijasta, ja Aida Vedishcheva lauloi.

Hakijoita Shurikin rooliin oli vielä enemmän - noin 40. Aleksanteri Demjanenko näytti ohjaajalta ihanteelliselta ehdokkaalta, mutta he päättivät maalata hänet uudelleen brunetista vaaleaksi. Shurikin kuva osoittautui täydelliseksi osumaksi kohteeseen - niin täydellinen, että sen jälkeen kukaan ei ole nähnyt näyttelijää eri roolissa. Tämä pelasi hänelle julman vitsi - sen jälkeen hänelle ei tarjottu mielenkiintoisia rooleja elokuvateatterissa.

Monet komedian jaksoista näyttelijät improvisoivat. Esimerkiksi toveri Saakhovin lause "Nosta hattua!" syntyi kuvaamisen aikana. Muuten, alun perin Saakhov oli Okhokhov, mutta kävi ilmi, että kulttuuriministeriöllä on työntekijä, jolla on tällainen sukunimi, ja sitten hänet korvattiin Saakhovilla. Tässäkin kuitenkin syntyi päällekkäisyys: Mosfilmin puolueorganisaatiossa oli myös tietty Saakov! Furtseva itse puolusti tätä sukunimeä: "Entä jos hän olisi vain Ivanov? Jätä kaikki niin kuin ne ovat!"

Nykyajan katsojalle kaikki tämän elokuvan vitsit näyttävät täysin vaarattomilta, mutta sensuurikomitea 1960 -luvun lopulla. se ei näyttänyt siltä. Kiusallisten lauseiden, kuten "muuten, sulhanen, varasti puolueen jäsenen naapurialueella", elokuvassa meidän ja moraalittomia kappaleitamme - "Jos olisin sulttaani", esimerkiksi, jossa käy ilmi, humala ja liukasta elämäntapaa edistettiin, joten kaikkein "terävin" jae. Minun oli poistettava aloitusnäyttö, jolla elokuva alkoi: Kokenut kirjoitti aidalle kirjaimen "X", Goonies - "U", ja kun hän näki poliisin kaukaa, hän lopetti kiireesti "elokuvan".

Päätöksen komedian julkaisemisesta näytöille teki valtion elokuvaviraston puheenjohtaja Romanov. Katselun aikana häntä ärsytti kaikki - juoni itse, projektorin nauru ja käsikirjoittajien rivit. Hänen tuomionsa oli tinkimätön: "Tämä Neuvostoliiton vastainen tulee ulos vain ruumiini kautta." Jolle yksi käsikirjoittajista sanoi toiselle kuiskaten: "Tämä on myös vaihtoehto." Romanov kuuli tämän lauseen ja teki lujan päätöksen kieltää komedian näyttäminen. Elokuva tunnustettiin toissijaiseksi, mutta pääsihteeri Leonid Brežnevin hyväksynnän ansiosta komedia julkaistiin. Ensimmäisenä vuonna sitä katsoi noin 80 miljoonaa katsojaa. Se oli tuolloin eniten tuottanut elokuva Neuvostoliiton elokuvan historiassa. Ja tähän päivään asti se on kaikkien suosikki klassikko, joka on ajankohtainen jopa 50 vuotta myöhemmin.

Ensimmäisen katselun aikana se vaikutti paitsi "Neuvostoliiton vastaiselta" moraaliton kappale elokuvasta "Kaukasuksen vanki"mutta myös ulkomaan tanssikierre: foxtrot "uudenlaiseksi pornografiaksi" ja muihin Neuvostoliitossa kiellettyihin tansseihin.