10 kuuluisaa kirjaa, joilla voisi olla hyvin erilaiset nimet

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

On vaikea kuvitella, että maailmankuuluja teoksia voitaisiin kutsua täysin eri tavalla. Otsikon keksimisen vaikeudet voivat kuitenkin ymmärtää vain ne, jotka ovat ainakin kerran yrittäneet nimetä kirjan, artikkelin tai jopa pienen esseen. Monet kirjailijat, jotka työskentelivät luomisensa puolesta, onnistuivat jo jotenkin nimeämään sen, mutta tuskallisten ajatusten, rakkaansa neuvojen tai kustantamon päätoimittajan nimen jälkeen nimi muuttui.

Leo Tolstoi, "Sota ja rauha"

Alkuperäisessä versiossa kirjoittaja halusi sen olevan nimeltään "Kolme huokosta", ja ensimmäiset otteet julkaistiin tällä nimikkeellä. Myöhemmin ilmestyi "1805", ja jonkin ajan kuluttua samaa teosta alettiin kutsua "Kaikki on hyvin, joka päättyy hyvin". Tämä kevyt otsikko ei kuitenkaan tyydyttänyt Lev Nikolajevitšia, koska se ei heijastanut romaanin olemusta. Kuten tiedätte, lopullinen lakoninen nimi osoittautui menestyneimmäksi.

Fjodor Dostojevski, "Rikos ja rangaistus"

Nykyään on vaikea kuvitella, että Fjodor Mikhailovitšin maailmankuulu teos on suunniteltu romaaniksi "Humalainen". Mutta työn aikana kirjailija on laajentanut alkuperäistä ajatusta perusteellisesti. Tuloksena on erittäin vakava työ, jossa tutkitaan ihmisten tekojen syitä ja perusteluja yksilön moraalisista perustoista. Luonnollisesti teoksen myötä myös sen nimi muuttui.

Mihail Lermontov, "aikamme sankari"

Lyyris-psykologinen romaani, jonka päähenkilö oli Grigory Pechorin, oli tarkoitus julkaista otsikolla Yksi vuosisatamme sankareista, mutta Otechestvennye Zapiski -lehden toimittaja ehdotti teoksen yksityiskohtaisen tutkimuksen jälkeen, että Mihail Jurjevitš nimitti romaanin hieman eri tavalla. Andrei Kraevsky keksi uuden nimen, joka heijasti erittäin tarkasti kirjan luonnetta.

Mihail Bulgakov, "Mestari ja Margarita"

Ehkä jopa kirjoittaja itse ei voinut kuvitella, kuinka tuskallista hänen yrityksensä olisi antaa kirkas ja tarkka nimi yhdelle hänen parhaista teoksistaan. Mihail Afanasjevitš valitsi useista vaihtoehdoista: "Insinöörin kavio" ja "Kiertue", "Musta taikuri" ja "Jonglööri kavion kanssa", "V. poika" ja jopa "Saatana". Mutta koska kirjan sankareilla oli omat nimensä ja luonteenpiirteensä piirrettiin selvästi, kävi selväksi, että koko tarina tulisi nimetä päähenkilöiden nimien mukaan.

Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"

Yksi toisinajattelijan kirjoittajan tunnetuimmista tarinoista oli alun perin nimeltään "Kylä ei ole sen arvoinen ilman vanhurskasta miestä". Mutta toimittaja, joka osoittautui Aleksanteri Tvardovskiksi, puuttui asiaan, kuten Lermontovin aikamme sankari. Keskustelun aikana Novy Mirin toimituksessa Tvardovsky ehdotti nimen muuttamista. Kirjailija itse ja koko toimittaja tuntuivat onnistuneemmalta.

Vladimir Nabokov, "Lolita"

Vladimir Nabokov suunnitteli erittäin kiistanalaisen, mutta nykyään maailmankuulun teoksen nimeksi "Kingdom by the Sea", lainaten sen Edgar Poen runosta "Annabelle-Lee". Kuitenkin siihen mennessä, kun romaanityö valmistui, kirjailija päätti, että Lolita heijastaisi paremmin teoksen ajatusta.

George Orwell, 1984

Ilman julkaisijan Frederick Warburgin väliintuloa Orwellin dystopinen romaani ei ehkä olisi tullut niin kuuluisa ja suosittu. Warburg vaati nimen "Viimeinen mies Euroopassa" muuttamista ja uskoi perustellusti, että vaativa lukija tuskin haluaisi ostaa tällaista kirjaa. Tämän seurauksena romaani "1984" julkaistiin.

Francis Scott Fitzgerald, Suuri Gatsby

Kirjailija epäröi hyvin pitkään ja valitsi nimen todella kuolemattomalle teokselleen useista vaihtoehdoista. Romaanin lopullisen nimen antoi kirjailijan vaimo., Valkoinen, sininen "tai" Furious rakastaja "," Matkalla West Egg tai Gatsby - Golden Hat? Ja vaikka kirja oli jo allekirjoitettu painettavaksi, Fitzgerald yritti vakuuttaa kustantajan nimeämään romaani "Trimalchion juhlaksi". Onneksi kustantaja kieltäytyi ehdottomasti muuttamasta mitään.

Gabriel García Márquez, Sata vuotta yksinäisyyttä

Aluksi kirjailija kutsui tarinaansa lyhyeksi ja ytimekkäästi: "Koti". Kuitenkin vain muutama vuosi ennen kuin Gabriel García Márquez aloitti työnsä parhaan kirjansa parissa, hänen ystävänsä Alvaro Samudion teos The Big House julkaistiin. Oikein päätellen, että lukijalla saattaa olla analogia tämän kirjan kanssa, Marquez muutti romaanin otsikon sadan vuoden yksinäisyydeksi.

Jane Austen, Ylpeys ja ennakkoluulo

Englantilainen kirjailija kirjoittaessaan romaania jakoi ajatuksensa tulevasta kirjasta sisarensa Cassandran kanssa. Kirjeenvaihdosta kävi ilmi, että romaanin piti olla nimeltään "Ensivaikutelma". Teoksen valmistuessa kirjailija oli vain 21 -vuotias, ja kustantajat kieltäytyivät julkaisemasta tuntemattoman ja nuoren kirjailijan romaania. Jane Austen ei kuitenkaan luopunut ajatuksesta kirjan julkaisemisesta ja 15 vuotta myöhemmin tarkistanut alkuperäistä tekstiä saavuttaen hämmästyttävän helpon kerronnan. Nimi oli myös muutettava, koska Englannissa oli jo julkaistu toisen kirjailijan kirja First Impressions.

Ihmisen polku kuuluisuuden ja menestyksen korkeuksiin on epäilemättä kiinnostava, ja jos julkkiksen elämäkerta on myös kirjoitettu elävällä kielellä, sellaisen kirjan arvo kasvaa moninkertaisesti. Katsauksemme esittelee kiehtovia elämäkertoja ihmisistä, jotka luottavaisesti kulkivat kohti unelmiaan, kaatuivat, kärsivät, nousivat ja menivät jälleen eteenpäin voittaen vaikeudet saavuttaakseen tavoitteensa.