Elokuvan "Tappaa lohikäärme" kulissien takana: Miksi Mark Zakharov kirjoitti uudelleen teatterissa kielletyn näytelmän lopun

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

26 vuotta sitten, 29. tammikuuta 1994, kuuluisa näyttelijä, Neuvostoliiton kansantaiteilija Jevgeni Leonov kuoli. Hänelle annettiin vain 67 -vuotias, mutta tänä aikana hän onnistui näyttelemään yli 100 roolia elokuvissa ja teatterissa, joista monista on tullut legendaarisia. Hän esitti usein kuninkaiden ja muiden vallan edustajien kuvia näytöillä ja pystyi tekemään negatiivisista hahmoista epäselviä. Näin hänen porvaristaan tuli elokuvassa "Kill the Dragon". Tällä Mark Zakharovin elokuvateatterilla, joka perustuu Evgeny Schwartzin näytelmään "Dragon", joka on kielletty monien vuosien ajan, oli täysin erilainen loppu, eikä se kuulostanut ollenkaan upealta …

Mark Zakharovin filosofinen elokuvasarja kuvattiin Jevgeni Schwartzin yhden kuuluisimman satujen ja vertausten perusteella, jota kutsutaan hänen työnsä huippuksi - näytelmäksi "Lohikäärme". Hän kirjoitti sen vuonna 1943, kun hän lähti evakuoimaan Leningradista Stalinabadiin. Tässä tarinassa oli helppo nähdä satiiri totalitaarisesta vallasta ja kaikista, jotka tottelevat sitä, ja monet olivat yllättyneitä siitä, että kirjailijaa ei vainottu niin avoimista vihjeistä Neuvostoliiton hallintoon. Salaisuus oli yksinkertainen - näytelmäkirjailijan aikalaiset saattoivat luulla hänen kuvaavan fasismia, joka haluaa vallata maailman. Tämän ideologisen kannen alla tämä näytelmä esitettiin Leningradin komediateatterissa sodan aikana, mutta Moskovan ensi -illan jälkeen näytelmä kuvattiin ja näytelmä kiellettiin.

Tätä näytelmää ei ole näytetty 18 vuoteen missään teatterissa. Tilanne muuttui vasta Hruštšovin sulatuksen aikana - ensimmäinen tuotanto tapahtui vuonna 1962. Samaan aikaan Mark Zakharov lavasi "Lohikäärmeen" Moskovan valtionyliopiston opiskelijateatterissa. Hänen elämänsä lavalla oli kuitenkin lyhytaikainen. Ohjaaja muisteli: "".

Mark Zakharov onnistui palaamaan "Dragoniin" vain neljännesvuosisata myöhemmin, perestroikan aikana. Hän kirjoitti käsikirjoituksen yhdessä näytelmäkirjailija, satiiristi Grigory Gorinin kanssa. Tällä kertaa ohjaaja päätti luoda elokuvasovituksen, johon osallistui hänen ohjaamansa Lenin Komsomol -teatterin näyttelijät. Näyttelijät olivat todella tähtiä: Lohikäärmeen rooli meni Oleg Yankovskylle, Lancelotia (kuuluisan Sir Lancelotin jälkeläinen) näytteli Alexander Abdulov, porvari - Jevgeni Leonov, tiedemies Friedrichsen - Alexander Zbruev. Kaikki ne hyväksyttiin ilman oikeudenkäyntiä. Zakharov houkutteli myös näyttelijöitä "ulkopuolelta": hän kutsui Vjatšeslav Tikhonovin arkistonhoitaja Kaarle Suuren rooliin.

Kriitikkojen mukaan tästä teoksesta on tullut yksi parhaista Oleg Yankovskin filmografiassa. Elokuvakriitikko Kirill Razlogov kirjoitti: "". Yankovskin lohikäärme oli sekä kyyninen konna, että hienovarainen psykologi ja todellinen viisas, joka, toisin kuin Lancelot, ymmärsi, että Draconian asukkaat eivät yksinkertaisesti olleet valmiita olemassaoloon ilman tiukkaa kuuliaisuutta.

Alexander Abdulov kieltäytyi usein stuntmenien avusta ja suoritti monia monimutkaisia temppuja elokuvissa yksin. Niin oli tällä kertaa. Näyttelijällä oli omat käsityksensä ammatista, hän ei koskaan poikennut näistä periaatteista, ja oli turhaa väitellä hänen kanssaan. Siksi Zakharov antoi hänelle täydellisen toimintavapauden. Yhdessä elokuvan alussa olevasta jaksosta sidottu Abdulov nostettiin nosturilla 45 metrin korkeuteen. Koska elokuva oli Neuvostoliiton saksalainen, saksalainen tuottaja oli paikalla kuvauspaikalla. Zakharov kysyi häneltä, kuinka paljon näyttelijä olisi saanut tällaisesta temppusta. Hän epäröi vastata: "". Abdulovilla ei kuitenkaan ollut oikeutta lisäbonuksiin tästä - vain päivärahat järjestyksen mukaan.

Alun perin oletettiin, että elokuvalla on eri nimi - "Knight Errant". Mutta työn aikana ohjaaja päätti nimetä elokuvan pääidean - "Tappaa lohikäärme". Uudella aikakaudella elokuvan pääidea - "tappaa lohikäärme itsessäsi" - kuulosti uudella tavalla, sopusoinnussa 1980 -luvun jälkipuoliskon iskulauseen kanssa. "Aloita perestroika itsellesi."

Elokuva oli selvästi erilainen kuin näytelmä. Schwartzilla oli onnellinen ja upea loppu: Lancelot ja arkistomiehen tytär Elsa haluavat kasvattaa uuden miehen, joka tappaa lohikäärmeen itsessään, ja ihmiset uskovat, että Lancelot johtaa heidät onneen. Zakharovin loppu on paljon pessimistisempi, synkempi ja toivottomampi: Lancelot jättää ihmiset. Hän tapaa voitetun, mutta elävän lohikäärmeen. Häntä ympäröivät pojat ja hän sanoo: "". On selvää, että hän aikoo kasvattaa jälleen orjien sukupolven.

Zakharovia suositeltiin useita kertoja lopun muuttamiseksi, ja hän todella kirjoitti sen uudelleen useita kertoja. Mutta sen seurauksena hän jätti hänet hienovaraisen vaistonsa mukaan: mitä järkeä on kapinoida ja lohikäärme tappaa, jos hän jatkaa jokaisen kansan sisällä? Paha korvataan uudella pahalla - ei ollenkaan kuin sadussa. Mikään ei muutu, ennen kuin jokainen tappaa lohikäärmeen itsessään. Finaali jää auki. Lancelot, Dragon ja lapset menevät kaukaisuuteen. Loput joutuu yleisön miettimään. "Lohikäärmeestä" tuli ensimmäinen teos, joka aloitti tien Mark Zakharovin teatterisuuntaan, ja elokuva - Mark Zakharovin viimeinen elokuvateos. Sen jälkeen hän keskittyi teatteriesityksiin.

Nämä sanat kuulostavat edelleen ironiselta ja ajankohtaiselta. Lohikäärme kysyy: "" Hän vastaa: "". Sitten lohikäärme kääntyy vaimonsa puoleen: "" Hän sanoo: "" Lohikäärme sanoo: "". Haastattelussa 2004 Oleg Yankovsky sanoi: "".

Tämä näyttelijä olisi voinut pelata kymmeniä muita rooleja, ellei hänen ennenaikaista kuolemaansa: Mikä nopeutti Jevgeni Leonovin lähtöä.