Kuinka sarjakuva "Olipa kerran koira" ilmestyi: Miksi minun piti vaihtaa nimi ja saada susi näyttämään Dzhigarkhanyanilta

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

35 vuotta sitten Tanskan kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla ensimmäisen sijan sai vuosi sitten luotu Neuvostoliiton sarjakuva "Olipa kerran koira". Ja vuonna 2012, Suzdalin animaatioelokuvajuhlilla, tämä sarjakuva tunnustettiin parhaaksi viimeisten 100 vuoden aikana. Siihen on kasvanut useampi kuin yksi sukupolvi lapsia, ja Koiran ja suden lauseista on tullut siivekkäitä. Kulissien taakse jäi monia mielenkiintoisia hetkiä: katsojat eivät todennäköisesti tiedä, että sarjakuvan ensimmäisessä versiossa susi näytti täysin erilaiselta, eikä sensuuri unohtanut otsikkoa.

Tuleva animaattori Eduard Nazarov luki tarinan "Sirko" lapsena, ja 30 vuotta myöhemmin se putosi jälleen hänen käsiinsä. Sitten hän oli tuotesuunnittelija All-Union-animaatiostudiossa "Soyuzmultfilm". Myöhemmin hän sanoi: "".

Valmisteluprosessi oli erittäin vakava ja pitkä. 1970 -luvulla. Nazarov vieraili usein armeijan ystävänsä luona pienessä Ukrainan kaupungissa Tsyurupinskissa, joka sitten muistutti suurta kylää. Ohjaajan mukaan "tunnelma ja haju", joka loi sarjakuvan ainutlaatuisen tunnelman, tuli sieltä. Ja luodakseen luonnoksia vaatteista, kotitalousvälineistä, astioista ja muista tärkeistä asioista Nazarov meni etnografisiin museoihin, mukaan lukien kuuluisa Pirogovo.

Viimeinen kosketus Ukrainan kylän ilmapiirin ja värin luomiseen oli musiikki, jonka johtaja hankki Ukrainan Neuvostoliiton tiedeakatemian kansanperinteen ja etnografian instituutista. Työntekijät esittivät Nazaroville nauhakelan, jossa oli etnografien kylissä keräämiä ukrainalaisia kappaleita. Kappale "Voi siellä, vuorilla", kuuli sarjakuvassa, luultavasti kaikki muistavat. Mutta harvat tietävät, että se kuulostaa Drevo -folklooriryhmän esittämältä. Samaan aikaan sen osallistujat eivät edes epäilleet, että tämä kappale on valittu sarjakuvaksi ja että pian heidän äänensä kuulee koko unioni.

Yksi Drevo -ryhmän jäsenistä Nadezhda Rozdabara sanoi: "". Vuonna 1982 he nauhoittivat 24 kappaletta Melodiya -äänitysstudiossa, ja samana vuonna julkaistiin sarjakuva "Olipa kerran koira", jossa tämä sävellys kuulosti, mikä oli täydellinen yllätys musikaalin jäsenille ryhmä.

Sarjakuvan alkuperäinen ajoitus oli 15 minuuttia. Materiaali oli kuitenkin leikattava - koska erimielisyydet Soyuzmultfilm -studion johtajan kanssa johti johtajaa leikkaamaan useita kohtauksia: "". Sarjakuvan alkuperäinen nimi oli muutettava - "Koiran elämä". Johto piti sitä liian epäilyttävänä - mitä kirjoittaja vihjaa?

Myös Suden ulkonäköä oli muutettava. Alun perin suunniteltiin, että kuuluisa näyttelijä Mihail Ulyanov ilmaisi hänet, mutta tuolloin hän oli kiireinen kuvaamaan ja kieltäytyi. Sitten he kutsuivat Armen Dzhigarkhanyanin, mutta sitten kävi ilmi, että hahmon ulkonäkö oli ristiriidassa hänen äänensä kanssa. Ja susi jouduttiin piirtämään nopeasti uudelleen.

Tämän seurauksena susi osoittautui niin samanlaiseksi kuin Dzhigarkhanyan, että Nazarov alkoi jopa huolestua: "". Koiran äänenä oli Georgy Burkov, joka sen jälkeen työskenteli jälleen Dzhigarkhanyanin kanssa sarjakuvan "Funtik Pig Adventures" kopioinnissa.

Sarjakuvan ensi -ilta vuonna 1982 herätti roolia. Vuotta myöhemmin se arvostettiin Tanskassa, Puolassa, Jugoslaviassa ja Australiassa."Olipa kerran koira" ei edelleenkään menetä suosiotaan lasten ja aikuisten keskuudessa. Kun ohjaajalta kysyttiin, mitä hän pitää sarjakuvan suosion salaisuutena, hän vastasi: "".

Toisen suositun Neuvostoliiton sarjakuvan kulissien takana on myös monia mielenkiintoisia hetkiä. "Kolmen Prostokvashinosta" salaisuudet: Kenestä tuli kissa Matroskinin prototyyppi ja miksi setä Fedor muuttui tunnistamattomasti.