Intialainen suunnittelija Sasank Gopinathan muuttaa Simpsonit ortodoksisiksi brahmaneiksi
Intialainen suunnittelija Sasank Gopinathan muuttaa Simpsonit ortodoksisiksi brahmaneiksi

Video: Intialainen suunnittelija Sasank Gopinathan muuttaa Simpsonit ortodoksisiksi brahmaneiksi

Video: Intialainen suunnittelija Sasank Gopinathan muuttaa Simpsonit ortodoksisiksi brahmaneiksi
Video: Tony Robbins: STOP Wasting Your LIFE! (Change Everything in Just 90 DAYS) - YouTube 2024, Saattaa
Anonim
Simpsonit Ayers
Simpsonit Ayers

Intian Tamil Nadun osavaltiossa on heti selvää, kuka on kuka. Esimerkiksi mies, jolla on kolme vaakasuoraa raitaa, joissa on pyhää tuhkaa otsaansa ja hartioilleen, kuuluu todennäköisesti ayereihin (he ovat myös ayars) - yksi brahmanien alaryhmistä. Vaikka hänellä olisi neljä sormea ja varpaita ja kirkkaan keltainen iho.

Esittelyssä Homer-Eyer, intialainen versio amerikkalaisesta sarjakuvakuvakkeesta. Homer -Iyer eroaa monella tapaa esivanhemmistaan: munkkien sijaan hän himoi vadaa - paistettua linssikastiketta, perinteistä Etelä -Intian keittiössä, ja pyyhkeen sijasta hän kietoo jalkansa pitkälle kankaalle, joka Chennaissa kutsutaan veshtiksi, ja aivan kuten Ayerit …

Homer-Iyer taistelee vauhtia Chutneyssä
Homer-Iyer taistelee vauhtia Chutneyssä

Tämä Simpsons Iyers Sasank Gopinathanin yksityiskohtaisuus on erityisen huvittavaa niille, jotka ymmärtävät intialaisen kulttuurin monimutkaisuuden. Tyypillisesti amerikkalaisen ja tyypillisen intialaisen välinen kontrasti on kuitenkin niin ilmeinen, että se kiinnittää kenenkään silmät. Kaksi viikkoa Behancen julkaisemisen jälkeen Simpsons Ayers on kerännyt yli 20 000 katselukertaa.

Gopinathan ei odottanut tällaista väkivaltaista reaktiota graafisiin editoriin kerättyihin yksinkertaisiin kuviin Internetistä löytämistään kuvista. Hän teki työn äitinsä, suunnittelijan, käskystä, joka maalasi saria. Hän kääntää käsin rinnastetut Simpsonit sariksi fani-asiakkaalle, joka lähti Tamil Nadusta Singaporeen.

Marge käyttää sareea erottuvalla, ayer-kaltaisella tavalla
Marge käyttää sareea erottuvalla, ayer-kaltaisella tavalla

Gopinatanin kulttuurihybrideissä on pieni provokaatio, josta yleisö ehdottomasti nauttii. Jopa niin syvästi uskonnollisessa maassa kuin Intia, aivoja, jotka palvovat Shiva -jumalaa ja muinaisten perinteiden mukaisesti rukoilevat häntä kolme kertaa päivässä, pidetään erittäin hurskaana yhteisönä. Gopinathan selittää, että ajatus stereotyyppisen amerikkalaisen perheen äkillisestä "uudelleenkoulutuksesta" ortodoksisiksi brahmiineiksi on erittäin houkutteleva intialaiselle yleisölle.

Lisa urheilee perinteisellä etelä-intialaisella paavadai + dhavani -parilla, jossa on kellonmuotoiset roikkuvat korvakorut
Lisa urheilee perinteisellä etelä-intialaisella paavadai + dhavani -parilla, jossa on kellonmuotoiset roikkuvat korvakorut

Voimme turvallisesti olettaa, että valmiista tuotteesta tulee maailman ensimmäinen saree Simpsonien kanssa. Mutta Gopinathan itse ei ole liian innokas tulemaan vallankumoukselliseksi muotialalla:

"En ole kovin muodikas ihminen", hän nauraa. "Teen vain sitä, mitä asiakas pyytää."

Homer-Iyer
Homer-Iyer

Ihmettelen, onko Lego Simpsons -teemakokoelma suosittu nuorten ayersin ja heidän vanhempiensa keskuudessa. Jos ei, niin Gopinathan olisi voinut helposti antaa heille pari hienoa ideaa tuotteen mukauttamiseksi onnistuneesti paikallisille markkinoille.

Suositeltava: