Kulissien takana "Peilit": Miksi Margarita Terekhova kutsui tapaamisen Andrei Tarkovskin kanssa elämänsä tärkeimmäksi tapahtumaksi

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Kuuluisa Neuvostoliiton elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja Andrei Tarkovsky olisi täyttänyt 88 vuotta huhtikuussa 4, mutta vuonna 1986 hän kuoli. Yksi hänen tunnetuimmista elokuvistaan oli elokuva "Peili", jonka nimiroolissa oli Margarita Terekhova. Useimmat katsojat tunsivat hänet Miladina elokuvasta Kolme muskettisoturia ja Diana Koirista mangerissa, ja harvat tietävät, että häntä kutsuttiin”Tarkovskin näyttelijäksi”, ja hän itse piti tämän ohjaajan tapaamista yhtenä elämänsä tärkeimmistä tapahtumista. … Mikä heidät oikeastaan yhdisti?

Andrei Tarkovskylle tämä elokuva oli omaelämäkerrallinen, eräänlainen tunnustus, joka oli rakennettu monimutkaisille assosiatiivisille riveille ja kuville, sarja unelmia ja muistoja, joissa hän vetosi rinnakkaisuuksia itsensä ja isänsä välille - vanhempiensa avioero, sodanjälkeinen lapsuus, omaa avioeroaan. Päähenkilö pelkää tuskallisesti menettävänsä rakkaansa - vaimonsa, äitinsä ja poikansa - ymmärryksen, ja yrittäessään pelastaa perheensä hän kääntyy lapsuuden muistojen puoleen ja yrittää löytää vastauksia kysymyksiinsä ja perustella tunteensa heissä. Ensimmäisessä versiossa käsikirjoitusta kutsuttiin tunnustukseksi. Vaikeat suhteet vanhempiin eivät päästäneet ohjaajaa menemään, johtivat hänet ymmärtämään menneisyyttä, ja käsikirjoitus perustui hänen muistiinsa lapsuudesta ja perheestä. Hänen isänsä ääni kuului näytön ulkopuolelta, hänen äitinsä osallistui kuvaamiseen.

Tarkovsky sanoi ideastaan: "".

"Peilien" käsikirjoitus toisti monin tavoin ohjaajan kohtalon: kun hän oli 5 -vuotias, hänen isänsä, runoilija Arseny Tarkovsky, jätti perheen. Sekä isä että poika kokivat samanlaisia tapahtumia - jättäen vaimonsa ja lapsensa, etsien rakkautta ja tuskallista syyllisyyden tunnetta rakkaansa edessä. Tarkovskia koskevien kirjojen kirjoittaja Leila Alexander-Garrett, elokuvakriitikko ja kääntäjä, kirjoitti hänestä: "".

Margarita Terekhova on näytellyt elokuvissa vuodesta 1965, mutta ennen "Peilissä" kuvaamista hän esiintyi näytöillä, pääasiassa elokuvissa. Hän piti mentorinaan elokuvateatterissa Andrei Tarkovskyä, joka oli ensimmäinen ohjaajista, joka todella paljasti luovan potentiaalinsa syvänä dramaattisena näyttelijänä. Hänen elokuvassaan hän pelasi 2 roolia kerralla - sankarin äiti ja hänen vaimonsa ja itse asiassa sama naispuolinen tyyppi kahdesti, ennen ja jälkeen sodan. Sen jälkeen hän työskenteli ohjaajan kanssa vain kerran - näytelmässä "Hamlet", mutta Terekhovaa kutsuttiin "Tarkovskin näyttelijäksi".

Tarkovsky kutsui Anatoly Solonitsynia ja Margarita Terekhovaa ihanteellisiksi näyttelijöiksi, koska he "luottavat ohjaajaan kuin lapset". Mutta huolimatta tästä ehdottomasta luottamuksesta, keskinäinen ymmärrys kuvauspaikalla ei syntynyt heidän välilleen heti. Terekhova oli tottunut työskentelemään itsenäisesti kuvan parissa, rakentamaan roolin draaman, eikä Tarkovski halunnut häneltä peliä, vaan suoria, eläviä reaktioita, psykologisten tilojen luotettavuutta. Siksi hän ei edes antanut hänen lukea käsikirjoitusta.

Yleensä kaikki näyttelijät olivat hämmästyneitä hänen nerokkuudestaan eivätkä uskaltaneet vastustaa häntä, ja kaikki olivat hyvin yllättyneitä, kun Terekhova kieltäytyi täyttämästä hänelle annettuja tehtäviä. Yhdessä kohtauksista hänen sankaritarinsa oli leikattava pois kukon pää, mikä näyttelijä kieltäytyi ehdottomasti tekemästä ja jätti sarjan, heittäen sydämensä: "" Tarkovsky otti hänet sivuun ja sanoi: "" Ohjaaja kuitenkin kieltäytyi tästä jaksosta.

Yksi Terekhovan ainutlaatuisista ominaisuuksista ja tärkeimmistä eduista, ohjaaja piti hänen negatiivista viehätystään, eräänlaista kaksinaisuutta ja mysteeriä, kykyä olla sekä houkutteleva että vastenmielinen samanaikaisesti. Hän piti tapaamista hänen kanssaan onneksi, ihaili hänen vilpittömyyttään ja spontaaniuttaan ja kutsui häntä myöhemmin "tavalliseksi nero -näyttelijäksi". Ja näytelmän "Hamlet" harjoituksissa hän sanoi kerran hänelle: ""

Kollegat kuiskasivat, että Tarkovskin erityinen asenne Terekhovaan johtui hänen henkilökohtaisesta myötätunnostaan ja että ohjaajan ja näyttelijän välillä oli suhde. Mutta se oli liian helppoa ollakseen totta. Kun 5 vuotta myöhemmin näyttelijällä oli poika, eikä hän antanut isänsä nimeä, jotkut jopa pitivät isyyttä Tarkovskille, mikä ei ollut totta. Tarkovskin sisko sanoi, että sarjassa kipinä kulki heidän välillään, ja ohjaaja itse myönsi: "". On epätodennäköistä, että hänen sanansa voidaan ottaa kirjaimellisesti - samassa elokuvassa hänen vaimonsa kuvattiin, joka oli jatkuvasti lähellä, ja Terekhova oli pikemminkin inspiraation lähde. Totta, kuvausryhmän jäsenet väittivät, etteivät naiset kestäneet toisiaan, ja ohjaajan vaimo valitti, että hän kiinnittää kaiken huomionsa vain Terekhovaan eikä työskentele hänen roolissaan.

Salainen Terekhova ei kommentoinut heidän henkilökohtaista suhdettaan, ihaili poikkeuksetta Tarkovskin ammattitaitoa ja kutsui hänen kanssaan työskentelemistä kohtalon lahjaksi ja yhdeksi elämän tärkeimmistä tapahtumista. Ja se todella oli. Näyttelijä sanoi hänestä: "".

Työskentely Tarkovskin kanssa tuli Terekhovan näyttelijämuodostelman aikakaudeksi ja jakoi hänen luovan elämäkerransa "ennen" ja "jälkeen". Mutta heidän suhteensa oli pikemminkin Geniusin ja Musen luova romantiikka. Tarkovskin jälkeen näyttelijällä ei yksinkertaisesti ollut varaa esiintyä huonoissa elokuvissa ja suostua rooleihin sarjoissa - ehkä siksi hän katosi näytöiltä niin aikaisin.

Neuvostoliiton lipunmyynnissä "Peilille" annettiin vain toinen luokka, mutta ulkomailla Tarkovskin elokuvaa arvostettiin sen todellisella arvolla: hän sai palkinnon parhaana ulkomaisena elokuvana, joka näytettiin Italiassa vuonna 1980. Ja kyselyn tulosten mukaan Kansainvälisen elokuvakriitikkojen yhdistyksen "The Mirror" pääsi maailmanelokuvan parhaiden elokuvien 100 parhaan joukkoon.

Häntä kutsutaan yhdeksi salaperäisimmistä kotinäyttelijöistä, koska hän ei paljastanut salaisuuksiaan kenellekään: 3 avioliittoa ja 2 Margarita Terekhovan salaisuutta.