Mitä Voynichin transkriptio paljasti ja mistä muut äskettäin kirjoitetut kuuluisat käsikirjoitukset kertoivat

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Menneisyys on jättänyt ihmiskunnalle monia mysteerejä, ja osa niistä liittyy tavalla tai toisella kirjoituksilla, tietueilla ja kokonaisilla käsikirjoituksilla. Ihmiskunta on vuosisatojen ajan tulkinnut kadonneiden sivilisaatioiden ja salassapidon pakkomielle pakotettujen ihmisten kirjeet aika ajoin todellisten läpimurtojen aikaan. Ehkä toinen tapahtui juuri: on raportoitu, että Euroopan salaperäisin käsikirjoitus on tulkittu.

Voynichin käsikirjoitus

Vuonna 1912 puolalainen kapinallinen Mihail Voynich, joka ansaitsi elantonsa ostamalla ja myymällä antiikkia, osti hänen käsistään jotain outoa sekä kokoelman käsikirjoituksia jesuiittojen luostarista. Tavallinen koodi keskiajalla, vain kirjoitettu tuntemattomalla kielellä.

Mikhailin vaimon, kirjailija Ethel Voynichin kuoleman jälkeen käsikirjoitus sai käsikirjoituksen, ja hän myi sen toisinaan Hans Krausille. Kahdeksan vuotta myöhemmin Kraus lahjoitti outon koodin Yalen yliopiston harvinaisten kirjojen kirjastoon. Radiohiili -analyysi osoitti, että käsikirjoitus luotiin 1500 -luvulla, ja tämä on ainoa asia, jonka tutkijat voisivat sanoa koodista pitkään.

Toukokuussa 2019 brittiläinen Gerard Cheshire ilmoitti pystyvänsä tulkitsemaan käsikirjoituksen. Hänen mukaansa se on kirjoitettu pro-romantiikan kielellä, latinalaisen esi-isän, joka levisi koko Välimeren pohjoisrannikolle. Hän väittää myös, että edeltäjien dekoodausta vaikeutti suuresti paitsi välimerkkien puuttuminen myös se, että yhtä ääntä kuvattiin toisinaan paitsi kahdella tai kolmella kirjaimella, kuten monilla eurooppalaisilla kielillä, mutta joskus neljä tai viisi.

Älä kuitenkaan kiirehdi iloitsemaan: ammatilliset kielitieteilijät ovat jo arvostelleet Cheshire -versiota. Hän käyttää erittäin löyhiä rinnakkaisuuksia nykyaikaisen romantiikan kielten kanssa lauseita kääntäessään ja jättää täysin huomiotta jonkinlaisen yhtenäisen kieliopin rakenteen, jonka pitäisi olla missä tahansa johdonmukaisessa tekstissä.

Lisäksi ennen Cheshirea oli jo yhdeksän kertaa ilmoitettu, että Voynich -koodi oli tulkittu. Yksi viimeisistä, jotka "lukivat" sen monimutkaisen tietokonealgoritmin avulla, oli kanadalainen Greg Kondrak. Hän sanoi, että kirja on kirjoitettu hepreaksi.

Nyt käsikirjoituksen tutkijoiden pääversio on hypoteesi, että se on naisten terveyttä käsittelevä tutkielma ja se on kirjoitettu joissakin harvinaisissa eurooppalaisissa murteissa. Todennäköisesti sen kirjoittajat ovat nunnia. Näistä tiedoista on kuitenkin vielä hyvin vähän apua salauksen purkamisessa.

Leonardo da Vincin armenialaiset kirjeet

Sensaatiomainen, mutta ei tiedetä kuinka luotettavia transkriptioita tapahtuu jatkuvasti. Esimerkiksi äskettäin taiteilija Armine Khachatryan Lipetskistä totesi, että Da Vinci näkee jokaisessa maalauksessaan selkeästi muinaisen armenialaisen aakkoston kirjaimet ja siksi eurooppalaiset tutkijat eivät ottaneet niitä huomioon.

Yksi Arminen totuuden hetkistä tapahtui, kun hän näki televisiosta uutisen Da Vincin piirustuksen "Lapsi kohdussa" myynnistä. Uutisten ankkuri pahoitteli, että kuvan lähellä oleva kirjoitus oli edelleen salaamaton. Lisäksi Khachatryan näki selvästi, että se oli kirjoitettu armeniaksi "Kirjoitan pelossa, jotta äitini ei näkisi". Mona Lisan otsassa Armine näkee kirjoituksen "Ujo". Khachatryan sanoo, että usein kirjoitukset ovat hyvin pieniä ja lisäksi tehty peilistä, mikä on kuitenkin tyypillistä Da Vincille. Hän on varma, että jotkut neron salaamattomista muistiinpanoista on kirjoitettu vanhan armenian kielellä.

Toistaiseksi sensaatiomainen löytö ei ole mennyt pidemmälle kuin Venäjän ja Armenian tiedotusvälineet, eikä tiedemaailma ole kommentoinut sitä millään tavalla.

Rohontsin koodi

Vuonna 1838 unkarilainen prinssi Gustav Battyani lahjoitti kirjakokoelmansa Unkarin tiedeakatemialle. Analysoidessaan sitä akatemian henkilökunta törmäsi hyvin outoon kirjaan - tyypilliseen kuvitettuun koodiin, joka oli kirjoitettu tuntemattomilla kirjaimilla. Ei edes perinteiset unkarilaiset riimut ja, kuten myöhemmin luotettavasti perustettiin, ei yksi Aasian kirjoitusjärjestelmistä.

Koko 1800 -luvun ajan Itä -Euroopan parhaat mielet kamppailivat tulkitakseen sitä, mutta eivät saavuttaneet suurta menestystä. Lopulta yleisesti hyväksyttiin, että koodi oli huijaus.

Kuitenkin vuonna 2018 Levente -ohjelmoija Zoltan Kiraj julkaisi artikkelin, jossa hän kertoi pystyvänsä tulkitsemaan koodin. Kaikista tulkintavaihtoehdoista se on tähän mennessä mielenkiintoisin. Kirain ja toisen tutkijan Gabor Tokayn mukaan koodeksi on kirjoitettu keinotekoisella kielellä, ja se sisältää Raamatun uudelleenkehityksen ja joitain apokryfisia tarinoita. Työskentely täydellisellä salauksen purkamisella on vielä kesken.

Salaus Kopiale

Yleensä Rohontsi- tai Voynich-koodin ohella muistetaan myös ns. Kopiale-salaus. Se on sata viiden sivun käsikirjoitus, joka on sidottu kullattuun kansiin ja täytetty kreikkalaisten ja latinalaisten kirjainten sekoituksella, usein myös diakritiikalla.

Tämän käsikirjoituksen salaus on kuitenkin hyvin yksinkertainen. Se ratkaistiin vuonna 2011 myös tietotekniikkaa käyttäen. Kahdeksastoista vuosisadan lopun käsikirjoituksessa tiettyyn salaiseen yhteiskuntaan ja sen poliittisiin näkemyksiin siirtymisen rituaali osoittautui salatuksi. Käsikirjoituksen kieli oli saksa.

Samaan aikaan Ranska etsii nerokasta salauksenpurkijaa. Kaksikymmentä vuotta sitten rannalta löydettiin salaperäisiä merkkejä sisältävä kivilaatta. Kielitieteilijät eivät voineet lukea tekstiä, vaikka se oli kirjoitettu karkealla latinalaisella aakkosella. Nyt viranomaiset tarjoavat 2000 euroa kenelle tahansa, jonka voidaan todistaa salaperäisen kiven tulkitsevan.

Ehkä tämä on kuitenkin suuri huomiota herättävä kampanja. Historia tietää jo 10 "muinaista" esineitä, joiden arvon tutkijat selvästi yliarvioivat.