Mitä salaisuuksia paljasti Shakespearen uusimman näytelmän 400 vuotta vanha painos, joka löydettiin äskettäin Espanjasta

2023 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-11-26 06:06

Shakespeare on Englannille sama kuin Puškin Venäjälle. Kotimaassaan kirjailijana kukaan ei ole vielä kyennyt ylittämään häntä. Mielenkiintoisin asia tässä näytelmäkirjailijassa on, että kukaan ei tiedä totuutta hänestä. William Shakespearesta on vain joukko legendoja, kiistanalaisia mielipiteitä ja suuri perintö hänen upeiden kirjallisten teostensa muodossa. Äskettäin Shakespearen viimeinen näytelmä löydettiin Espanjasta sen ensimmäisestä ainutlaatuisesta painoksesta. Mikä tämä teos on ja miksi se on aiheuttanut tällaista resonanssia kirjallisuuspiireissä?

William Shakespeare kirjoitti kauniita näytelmiä, jotka ovat ajankohtaisia ja jotka eivät lopeta lavastusta teattereissa ympäri maailmaa ja kuvaamista. Näyttelijät haaveilevat pääroolin pelaamisesta heissä, kuten urheilijat haaveilevat kultamitalin saamisesta olympialaisissa. Tämän runoilijan ja näytelmäkirjailijan suosion ilmiö renessanssin aikana voidaan helposti selittää: jo silloin hän kirjoitti siitä, mikä huolestuttaa ketään joka kerta. Yleiset inhimilliset arvot, kokemukset, rakkauden kärsimykset, ihanteet ja sielun toiveet, kaikki tämä, kerrottuna kirjailijan lahjalla, tarjosivat Shakespearen teoksille todellisen kuolemattomuuden.

Ei ole yllättävää, että kirjoittajan harvinaiset painokset ovat uskomattoman arvokkaita. Monia julkaisuja säilytetään kirjastoissa, museoissa ja oppilaitoksissa. Korkeakouluissa ja yliopistoissa ympäri maailmaa näiden akateemisten instituutioiden vuosisatoja vanhoista teksteistä huolehtivat korkeasti koulutetut antikvaariset kirjastonhoitajat. Ilmastoa seurataan siellä erittäin huolellisesti, jotta hauras paperi ja harvinaisten kirjojen siteet eivät vahingoitu.

Vierailu Kalifornian yliopiston Andrews Clarkin kirjastossa tai Kalifornian yliopiston Thomas Fisherin harvinaisten kirjojen kirjastossa Toronton yliopistossa on todella inspiroivaa. Siellä olevat tuhannet teokset edustavat ihmiskunnan parhaita henkisiä ja kulttuurisia saavutuksia painokoneen keksimisen jälkeen. Lehdistön keksi Johannes Gutenberg vuonna 1440.

Ihmiset, joille on uskottu niin tärkeä tehtävä säilyttää ihmiskirjallinen perintö, huolehtia teksteistä, ovat esimerkkejä järjestäytymisestä ja huolellisuudesta. Mutta jopa he tekevät virheitä aika ajoin. Ja juuri yhden tällaisen virheen takia kanadalainen tutkija löysi vahingossa Shakespearen myöhäisen näytelmän, kaksi jaloa sukulaista, osan. Hän teki tutkimusta yliopiston kirjaston filosofiaosastolla, ja kirja kuului englanninkielisen kirjallisuuden osioon. Tämä ainutlaatuinen painos täyttää pian neljäsataa vuotta!

Kirjan löysi tohtori Jonathan Stone Barcelonan yliopistosta, kun hän siivosi Salamancan Royal Scottish College (RSC) -hyllyjä. Kerran tämä oppilaitos koulutti katolisia pappeja, jotka saivat syvän koulutuksen englantilaisista kirjailijoista ja näytelmäkirjailijoista.

Syyskuun lopussa kollegio julkaisi lehdistötiedotteen, jossa todettiin, että tämä Shakespearen näytelmä oli sisällytetty englanninkielisten näytelmien kokoelmaan eikä sitä ollut sisällytetty filosofian osioon. Tämä kirja on yksi Shakespearen vähän tunnetuista teoksista, ainakin yleisölle varmasti, ja luultavasti myös joillekin tutkijoille. Kirjailija kirjoitti sen yhdessä toisen näytelmäkirjailija John Fletcherin kanssa. Teos perustuu Chaucerin tarinaan ritarista ja se on tarina kahdesta miehestä, jotka olivat ensimmäisiä parhaita ystäviä, mutta joista tuli lopulta kilpailijoita saman naisen sydämelle. Näytelmä julkaistiin vuonna 1634 ja on yksi William Shakespearen vanhimmista säilyneistä teoksista.

Korkeakoulu, joka piti tämän kirjallisen harvinaisuuden, on hyvin pieni espanjalainen oppilaitos. Sen johtaja vuosisatoja sitten oli Hugh Semple, joka rakasti englantilaisia näytelmiä ja kirjallisuutta. Tohtori Stone ehdotti, että kirja todennäköisesti saapui yliopistoon "osana jonkun opiskelijan henkilökohtaista kirjastoa … tai RSC: n johtajan Hugh Semple'n pyynnöstä. Siihen aikaan college toimi eräänlaisena linkkinä kahden maan välillä, ainakin kulttuurisessa yhteydessä. "Tämä pieni yhteisö", Stone sanoi, "oli lyhyen aikaa merkittävin henkinen silta espanjalaisen ja englanninkielisen maailman välillä."

Näytelmän julkaisuhetkellä Shakespeare lähti Stratford-upon-Avoniin, pieneen kaupunkiin, jossa hän vietti loppuelämänsä tavallisena maakuntaherrana. Näytelmäkirjailija piti puutarhanhoidosta ja muusta vastaavasta toiminnasta, joka vaatii rauhallisuutta ja rauhaa. Hän kuoli siellä suhteellisen nuorena, viisikymmentäkaksi vuotta vanha.

Kaksi jaloa sukulaista on löydetty yhdessä tusinan muun teoksen kanssa, mutta mikään ei ole kulttuurisesti merkittävämpi kuin Shakespearen näytelmä. On kauhistuttavaa kuvitella, että kirja olisi voinut jäädä väärälle hyllylle, jonka kiireinen kirjastonhoitaja on erehdyksessä piilottanut, vielä monta vuotta, jos Stone ei olisi tullut esiin ja selaillut filosofian osaa.

Se oli yksi niistä onnettomuuksista, joista antiikkikirjamyyjät, kirjastonhoitajat ja tutkijat ovat haaveilleet vuosia. Kaksi jaloa sukulaista on nyt hyllytetty oikeaan paikkaan yhdessä muiden suurten teosten kanssa tämän Englannin suurimman näytelmäkirjailijan kokoelmasta.

Lisää mielenkiintoisia yksityiskohtia legendaarisen kirjailijan elämästä lue artikkelimme. oliko Shakespeare innokas rikkakasvien fani ja mitä hänen työnsä sanoo siitä.