Sisällysluettelo:
Video: 8 venäläistä elokuvaa ja tv -sarjaa, jotka on kuvattu ulkomailla
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Venäläiset elokuvantekijät käyttävät hyvin usein ulkomaisten kollegoidensa ideoita ja kuvaavat uusintoja ulkomaisista elokuvista. Kotimaiset elokuvat ovat kuitenkin viime aikoina saavuttaneet tason, jolloin niistä on tullut kiinnostavia muiden maiden katsojille. Ja ulkomaiset elokuvantekijät ostavat oikeudet mukauttaa venäläisiä elokuvia ja TV -sarjoja ja esitellä projektejaan yleisölle.
Isän tyttäret
Tästä sarjasta tuli itse asiassa ensimmäinen venäläinen alkuperäinen projekti. Sarja "Isän tyttäret" on osoittanut erittäin hyviä luokituksia lähes kuuden vuoden ajan. Kaksi vuotta ensimmäisen kauden julkaisun jälkeen saksalainen kanavamme Das Vierte, jonka omistaa maanmiehemme Dmitry Lesnevsky, kiinnostui”isän tyttäristä”. Tämän seurauksena sarja Full House of Daughters julkaistiin Saksassa. Saksan sopeutumisessa Vasnetsovista tuli Vogel -perhe. Totta, saksalaisessa televisiossa projekti kesti vain 35 jaksoa, eikä sillä ollut lainkaan menestystä kuin Venäjällä.
Suuri
Vuonna 2013 julkaistu Juri Bykovin ohjaama draama herätti länsimaisten elokuvantekijöiden kiinnostuksen. Ja 23. helmikuuta 2018 Netflix julkaisi suoratoistoalustalla Seven Seconds, The Majorin virallisen uusinnan. Alkuperäisen elokuvan ohjaaja oli erittäin pettynyt sarjaan, koska hän piti sitä liian yksinkertaisena. Itse asiassa vain juoni jäi alkuperäisestä, kun poliisi kaatoi miehen ja hänen kollegansa yrittivät hiljentää tapauksen. Uudistuksessa toiminta tapahtuu Jersey Cityssä, ja uhri oli musta teini. Kuvaus suunniteltiin sarjan toiselle kaudelle, jos ensimmäinen onnistuu, mutta Netflix päätti olla uusimatta sitä.
Tila: ilmainen
Pavel Ruminovin romanttinen komedia Danila Kozlovskyn kanssa nimiroolissa ei menestynyt kovin hyvin Venäjän lipunmyynnissä, mutta liettualainen remake "Kuinka saada se takaisin 7 päivässä", jonka ohjasi Andrius Zyurauskas, oli ilmiömäinen menestys. Samaan aikaan Liettuan sovitus on hyvin lähellä alkuperäistä, ja pääroolin siinä oli Liettuan kuuluisa stand-up-koomikko Justinas Yankevicius. Kriitikkojen mukaan hänen osallistumisensa ansiosta kuva herätti huomiota ja rakastui moniin katsojiin.
Katkerasti
Oikeudet sovittaa Zhora Kryzhovnikovin komedia myytiin meksikolaiselle elokuvastudiolle vuonna 2016. Nauha "Häät eivät meitä erota" julkaistiin Meksikossa elokuussa 2020, ja Timur Bekmambetovin yritys Bazelevs osallistui suoraan sen tuotantoon. Alkuperäinen johtaja itse tarkasteli luonnosmateriaalit ja teki korjauksia. Jotkut kohtaukset, jotka eivät olleet maan kannalta merkityksellisiä, leikattiin pois, mutta yleensä juoni toistaa alkuperäisen käsikirjoituksen, ja meksikolainen yleisö otti kuvan Santiago Limonista melko myönteisesti.
Keittiö
Tätä sarjaa voidaan kutsua menestyneimmäksi projektiksi kansainvälisillä markkinoilla. Vuonna 2013 CBS International kiinnostui venäläisestä tilannekomediasta, joka osti oikeudet Kukhnin kansainväliseen jakeluun. Kaupan ansiosta sarjan uusintoja julkaistiin kuudessa maassa: Georgiassa, Virossa, Slovakiassa, Kroatiassa, Portugalissa ja Kreikassa. Ukrainasta julkaistiin animoitu versio ensimmäisestä kaudesta, kun taas Kiinassa sopeutumistyö on käynnissä. Samaan aikaan kaikissa maissa kalliiden ravintoloiden kulissista kertova uusinta osoittautui erittäin onnistuneeksi ja yleisön rakastamaksi.
Äiti
Katsojat rakastuivat venäläis-ukrainalaiseen sarjaan, ja kaikki kolme kautta olivat erittäin hyviä. Hauska ja samalla surullinen tarina kolmesta ystävästä kiinnosti mongolialaisia elokuvantekijöitä, jotka ostivat oikeudet komedian mukauttamiseen ja julkaisivat uusinnan ruuduilla. Valitettavasti mitään ei tiedetä siitä, oliko uusinta yhtä onnistunut kuin sen venäläinen alkuperäinen.
Harjoittelijat
Sarja karismaattisesta ja lahjakkaasta töykeästä lääkäristä esitettiin venäläisessä ilmassa kuusi vuotta, vuodesta 2010 vuoteen 2016, ja vuonna 2014 sopeutumisoikeudet hankki liettualainen Videometra -yhtiö, joka julkaisi TV3: ssa 279 jaksoa vuosina 2014-2017. Vuonna 2016 TNT -TV -kanava myi oikeudet sovittaa sarja Kiinaan, mutta toistaiseksi sen kohtalosta ei ole tietoa. Katsojat, jotka pystyivät näkemään liettualaisen uusinnan, kiinnittivät huomiota uudelleen kuvatun version lähes täydelliseen identiteettiin alkuperäiseen.
Yolki
Huolimatta siitä, että tästä nauhasta ei ole virallista uusintaa, elokuva "Hullu uusi vuosi" julkaistiin Kiinassa vuonna 2015, jonka juoni toistaa melkein kokonaan alkuperäisen muodon. Totta, hänellä ei ollut paljon menestystä lipputulossa. Kiinalaisen version luojat eivät halunneet kommentoida kuvansa julkaisua, eikä venäläisillä elokuvantekijöillä yleensä ole mitään valittamista. Yolokin kiinalaisessa versiossa ei ole suoraa lainausta, mutta alkuperäisen melodramaattinen intonaatio ja muoto luodaan lähes kokonaan. Muuten, Eva Jean, josta tuli tuottaja, käsikirjoittaja ja yksi ohjaajista, neuvotteli Timur Bekmambetovin kanssa vuonna 2013 saadakseen sopeutumisoikeudet.
Ulkomaiset ohjaajat ovat toistuvasti kääntyneet tuttuihin Neuvostoliiton elokuviin. Näissä uusinnoissa toiminta siirretään usein toiseen paikkaan ja joskus toiseen aikaan, mutta kuvan juoni pysyy hyvin tunnistettavana. Ulkomaisia remakeja, jotka perustuvat Neuvostoliiton elokuviin, tuli varsin suosittu länsimaissa.
Suositeltava:
10 modernia venäläistä kirjailijaa, jotka ovat suosittuja ulkomailla: Lukyanenkosta Akuniniin
On jo pitkään tiedetty, että venäläisen kirjallisuuden klassikoita luetaan ulkomailla. Monet ulkomaiset julkkikset nimeävät Fjodor Dostojevskin, Mihail Bulgakovin, Anton Tšehhovin ja Leo Tolstoin suosikkikirjailijoikseen. Nykyaikaiset kirjailijat voittavat kuitenkin luottavaisesti ulkomaisia lukijoita, ja eri tyylilajit ja suunnat ovat suosittuja
10 parasta venäläistä elokuvaa venäläisistä aatelista, jotka siirretään toiseen aikakauteen
Vaikka historialliset elokuvat eivät väitä olevansa täysin aitoja, ne ovat aina olleet suosittuja katsojien keskuudessa. Kartanoiden kartanojen kauniit koristeet, hyvät käytöstavat ja sankareiden yllättävän oikea puhe, yksityiskohdat aateliston edustajien suhteesta alemmille tai korkeammille sosiaalisilla portailla - kaikki tämä voi vain herättää huomiota. Tämänpäiväinen katsauksemme esittelee parhaat venäläisiä aatelisia käsittelevät elokuvat, jotka ovat ehdottomasti katsomisen arvoisia
Epäjohdonmukaisuudet, jotka ärsyttävät katsojia Neuvostoliittoa koskevissa elokuvissa, jotka on kuvattu meidän aikanamme
Kuten mitä tahansa menneisyyden suurta aikakautta, monia elokuvia ja TV -sarjoja ammutaan nyt Neuvostoliitosta. Ja kiiva keskustelu syttyy kaikkien ympärille. Joskus näyttää siltä, että hieman enemmän, ja Internetissä käytävissä keskusteluissa vain kuvista pimeän energian menneisyydestä kuu räjähtää. Miksi elokuvia, joissa esitetään Neuvostoliiton todellisuutta 21. vuosisadalta, arvostellaan?
Unohdetut Neuvostoliiton elokuvien mestariteokset: 10 parasta elokuvaa, jotka on kuvattu Belarusfilm -studiossa
"Belarusfilm" -elokuvastudion historia ulottuu vuoteen 1924, jolloin päätettiin järjestää oma elokuvatuotanto tasavallassa. Neuvostoliiton aikoina täällä kuvattiin sanomalehtiä, sarjakuvia ja dokumentteja. Ja tietysti on mahdotonta olla muistamatta tunnetussa elokuvastudiossa kuvattuja taiteellisia elokuvia. Valitettavasti jotkut heistä unohtuivat ansaitsemattomasti tänään
Kuinka 10 venäläistä tähteä asuu ulkomailla, jotka ovat päättäneet lähteä ikuisesti
Kuten tiedätte, Neuvostoliiton aikoina oli lähes mahdotonta lähteä maasta. Ja ne, jotka päättivät vaihtaa asuinmaansa, joutuivat kuuntelemaan maanpetoksesta esitettyjä syytöksiä. Onneksi ajat ovat muuttuneet, ja nyt jokaisella on oikeus valita asuinpaikkansa. Tätä muuten käyttävät erittäin aktiivisesti venäläiset julkkikset, jotka ovat päättäneet asua ulkomailla. Totta, monet haluavat edelleen työskennellä kotona